Un Noël en Alsace

C’est sur le site Maison Deco pour la revue Campagne et Décoration que nous découvrons près de Strasbourg,  la vieille ferme du XVIIIe siècle où Patricia décoratrice d’intérieur habite aujourd’hui avec Roger, son mari. Tous deux en ont fait une maison d’hôtes de charme qu’ils ont baptisée « Quetsche et Mirabelle » La maison a troqué le rouge et le vert traditionnels pour un blanc éclatant pour fêter Noël autrement.. Photos Claire Curt

 

A Christmas in Alsace
This is on the website Maison Deco for the magazine Campagne et Decoration we discover near Strasbourg, the old farmhouse of the eighteenth century when interior designer Patricia now lives with Roger, her husband. Both have made ​​a charming guest house they called « Quetsche et Mirabelle » (Mirabelle and Plum) The house has swapped the traditional red and green for bright white to celebrate Christmas differently. Photos Claire Curt

 

source : Maison deco

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un appartement brésilien en blanc et couleurs

Appareils photos,  marionnettes et  monstres donnent la couleur dans cet appartement de Rio de Janeiro où les murs ont été laissés blancs.

A Brazilian apartment in white and colors
Cameras, puppets and monsters give color in this apartment located in Rio de Janeiro where the walls were left white.

 

source : Casa abril com

Rendez-vous sur Hellocoton !

Noël suédois

Avec de la patience et une bonne dose d’amour, Ola a restauré sa belle maison et y célèbre avec sa famille un Noël scandinave traditionnel fait de créations maison.

Swedish Christmas
With a lot of  patience and a good dose of love, Ola has restored her beautiful house and celebrate Christmas with her family in a traditional Scandinavian style with  home made ​​creations.

 

source : Lantliv

Rendez-vous sur Hellocoton !

La transformation d’une ferme française abandonnée

Aline et Stéphane ont transformé une ferme du 16ème abandonnée dans la région Centre de la France en une maison chaleureuse et accueillante décorée avec un mélange éclectique d’ancien et de nouveau.

 

The transformation of a derelict French farmhouse

Aline and Stephane have transformed a derelict 16th century farmhouse in the Centre region of France into a warm and welcoming home decorated with an eclectic mix of old and new.

 

source : Period living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un Noël blanc

La maison a été construite dans les années 1800, comme la maison de gardien de la grande propriété voisine, mais nous avons eu besoin de faire des modifications afin d’en faire une maison de famille. La première chose dont nous avons du nous occuper était la cuisine  dans le but de créer un espace familial, et nous avons dû abattre quelques murs. Nous avons installé un ilôt, ce qui est génial quand nous recevons parce que je peux préparer et faire cuire pendant que je discute et puis nous pouvons tous manger sur la table conçue pour les repas. J’aime décorer toute la maison pour Noël et mon ami Nicky qui est une fleuriste et styliste vraiment talentueuse m’aide quand nous avons une grande fête ou une occasion spéciale.

 

White Christmas

« The house was built in the 1800s, as the lodge for the great hall nearby, but we did need to make some alterations in order to make it into a proper family home. The first thing that needed sorting out was the kitchen and in order to create a family-friendly space we had to knock down a couple of walls. We put in the island unit, which is great when we’re entertaining because I can carry on with my preparations and cook on the hob here while I chat and then we can all eat at the dining table. I like to decorate the whole house for Christmas and my friend Nicky who is a really talented florist and stylist,  helps me when we have a big party or special occasion.

 

source : Wealden times

Rendez-vous sur Hellocoton !