Bonne Année, Happy New Year!

20 Comments

Que cette nouvelle année vous apporte de la joie, de l’amour, du bonheur. Qu’elle soit comme toutes les autres années de votre vie : la plus belle, quoiqu’il arrive. La vie est merveilleuse, un miracle, souriez lui chaque jour, soyez fous, soyez déraisonnables, allez au bout de vos envies. Mes chers lecteurs, merci de me lire, merci d’être mes précieux amis à travers le monde.

May this new year bring you joy, love, happiness. It will be as all the other years of your life :  the best one, whatever happens. Life is wonderful, a miracle, smile to it every day, be fool, be unreasonable,  realize your desires.. My dear readers, thank you for reading, thank you for being my precious friends through the world.

 

 

Les personnes les plus extraordinaires que nous avons rencontrées ont connu des échecs, ressenti la souffrance, dû se battre et vécu de douloureuses pertes tout en ayant trouvé une façon de se sortir du gouffre. Ces personnes ont ainsi acquis une reconnaissance, une sensibilité et une compréhension de ce qu’est la vie et cela les a remplies d’une profonde compassion, d’une gentillesse et d’une empathie véritable. Ces belles âmes ont été forgées, elles ne sont pas le fruit du hasard. »

A mon cher ami Marc, pour toujours dans mes pensées…

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un duplex à Sao Paulo

2 Comments

Le bâtiment disposait d’appartements qui pouvaient être divisés selon la volonté de l’acheteur. Dans le cas de ce duplex, les concepteurs ont opté pour une atmosphère  contemporaine avec de larges espaces ouverts.

A duplex in Sao Paulo
The building had apartments which could be divided according to the wishes of the buyer. In the case of this duplex, the designers opted for a contemporary atmosphere with large open spaces..

 

 

source : Casa Vogue br

Rendez-vous sur Hellocoton !

Ambiances norvégiennes

2 Comments

Slettvoll est une entreprise norvégienne qui vend des meubles et de la décoration d’intérieur. Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous les ambiances distillées dans son catalogue, un vrai moment de bonheur.

Norwegian atmospheres
Slettvoll is a Norwegian company that sells furniture and interior design. I can’t resist the pleasure of sharing with you the atmosphere distilled in its catalog, a true moment of happiness.

source: slettvoll.no

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un refuge à la montagne

Leave a comment

Aujourd’hui, en ce froid dimanche d’hiver, nous partons nous reposer et nous réchauffer dans un hôtel entouré par les Pyrénées espagnoles, en province aragonaise; la Casa San Martin

A refuge in the mountains
Today, in this cold  Sunday of winter, we are going to rest and warm up in an hotel surrounded by the Spanish Pyrenees, in the province of Aragon, the Casa San Martin

 

source : Mi casa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Art toys et design à Stockholm

5 Comments

60m² seulement pour ce loft déplafonné, mais quelle impression d’espace chez Anders! Tout de gris et de noir vêtu, son appartement dans la capitale suédoise, accepte seulement quelques touches de ce orange Hermès si particulier. Tout cela donne un univers branché et high tech comme les garçons en rêvent.

 

Art toys  and design in Stockholm
60m ²  only for this derestricted loft, but such an impression of space in Anders’ home! All gray and black furnished, his apartment in the Swedish capital accepts only a few accents of this so special orange Hermes. This is a fashion  and high tech interior, a real boys dream.

 

source : Residence Magazine

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un univers masculin au Danemark

Leave a comment

Morten, occupe cet appartement à Copenhague  avec ses trois enfants. Papiers peints, couleurs fortes se mélangent pour créer un univers à la fois personnel et à l’allure très douce dans lequel n’importe quelle femme se sentirait bien.

A masculine universe in Denmark
Morten  lives in this apartment in Copenhagen with his ​​three children. Wallpapers and strong colors combine to create a world that is both personal universe and very soft place in which any woman would feel good.

 

 

source : Femina

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un appartement glamour à Notting Hill

8 Comments

Dans le quartier londonien de Notting Hill,, l’ appartement excentrique d’une créatrice de mode  est un lieu audacieux et inspirant.

A glamorous apartment in Notting Hill
In London’s Notting Hill neighborhood, the eccentric apartment of a fashion designer is a bold and inspiring place.

 

 

 

source : Elle Es

Rendez-vous sur Hellocoton !

Avez vous été sages?

2 Comments

Un de mes lecteurs espagnols me faisait remarquer que si le père Noël est passé chez nous, il reste un petit espoir pour ceux qui n’ont pas trouvé sous le sapin le cadeau tant espéré alors qu’ils ont été bien sages, de voir les Rois Mages leur apporter ce dont ils rêvent le 6 janvier prochain. C’est pour cela que vous aurez le droit une fois encore à un décor de Noël dans un appartement à Copenhague, que nous appellerons ici : un décor de l’Epiphanie. Après tout, on peut essayer d’être sages pour cette courte période, je vais pour ma part m’y atteler tout de suite…(enfin essayer!)

Have you been wise?
One of my Spanish readers pointed out to me that if Santa is yet past in our homes, there is a little hope for those who haven’t found  under the tree the gift  they hoped so much, even they have been  very wise, to see the Magi give them what they dream of  on next January 6th. It’s why  I present to you once again a Christmas decor in an apartment in Copenhagen, which we call here: an  Epiphany one. After all, we can try to be wise for this short period, I for my part I will begin right away … (I try…)

 

q

 

source : Boligmagasinet

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison neuve en Suède

Leave a comment

Pontus et Ida venaient de finir la rénovation de leur maison des années 50, lorsqu’ils se sont rendus chez des amis avaient fait construire une maison neuve. Pontus a alors essayé de persuader Ida, enceinte de leur second enfant, que c’était là la solution idéale pour leur famille…quelques mois plus tard ils étaient installés dans cette maison neuve parfaitement adaptée à leur quotidien.

A new home in Sweden
Pontus and Ida had just finished renovating their 50s’ house, when they visited friends who had built a new house. Pontus then tried to persuade Ida,  pregnant with their second child, that this was the ideal solution for their family … a few months later they had moved into this new house perfectly adapted to their daily live.

 

 

source : Hus&Hem

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une cabane sur le lac

3 Comments

Tobias et Emma habitent dans cette cabane de rondins qui regarde vers le lac Siljan. C’est une maison pas comme les autres. Un mélange de design moderne, de meubles anciens  et d’influences orientales à la fois surprenant et évident.

 A cabin on the lake
Tobias and Emma live in this log cabin looking towards the lake Siljan. It is a home like no other. A mixture of modern design, antique furniture and oriental influences both surprising and obvious.

source : Lantliv

Rendez-vous sur Hellocoton !