A l'occasion de la sortie du nouveau catalogue des cheminées Focus, le fabricant français installé dans l'Hérault  étend sa gamme fonctionnant au gaz et au bioéthanol, avec deux modèles phares, le Magmafocus et le Slimfocus. Je vous ai souvent présenté des articles où figurent les modèles de cette entreprise française que j'affectionne particulièrement en raison de la qualité de ses produits, de leur design et de l'éthique qui prévaut au sein de la société (la partie recherche et développement, ainsi que la production sont à 100% basées en France)
Créée en 1967 par Dominique Imbert qui en est à la fois le designer et l'élément moteur, l'entreprise s'adapte à la demande de foyers fonctionnant au gaz et au bioéthanol, tout en conservant ses classiques foyers à bois. Les nouvelles normes européennes tendent à limiter l'usage des foyers ouverts dans les grandes agglomérations. Ces foyers sont sources d'émission de particules, et il est devenu indispensable d'évoluer vers des cheminées où poêles fonctionnant avec des énergies différentes.

C'est ainsi qu'ont été pensés ces deux nouveaux modèles, le Magmafocus, dont les lignes rappellent son célèbre ancêtre, le Gyrofocus, mais qui peut être alimenté au gaz (rappelons que dans le nord de l'Europe, 95% des cheminées sont équipées au gaz)  ou au bioéthanol. Ses lignes douces et sensuelles donnent immédiatement envie de le caresser.

At Focus  the new models innovate

To mark the launch Focus fireplaces new catalog , the French manufacturer located in Hérault expands its gas or bioethanol powered line, with two flagship models, Magmafocus and Slimfocus. I often presented posts where appear models of this French company that I love because of the quality of its products, their design and ethics prevailing in this firm (research and development section and production are 100% based in France).

Founded in 1967 by Dominique Imbert who is both the designer and the driving force, the company adjusts to the demand for gas and bioethanol fueled fires , while retaining its traditional wood fireplaces. The new European standards tend to limit the use of open fires in big cities. These open systems are sources of particulate emissions, and it became necessary to move towards fireplaces or stoves operating with different energies.

This is how were designed these two new models, the Magmafocus, whose lines recall its famous ancestor, the Gyrofocus, but can be supplied with gas (recall that in northern Europe, 95% of fireplaces are equipped with gas) or bioethanol. Its soft and sensual lines provide immediate desires to caress.

 

Share on Pinterest


 

Le Slimfocus est un foyer au dessin d'une pureté et d'une évidence totale, suspendu ou fixé au sol, fermé et pivotant à 360°, devenant comme tous les modèles de la marque  le point focal de la pièce dans laquelle il est installé. Il peut fonctionner au gaz mais également comme un poêle à bois fermé et peut être installé en position centrale, murale ou en angle.

The Slimfocus is a fireplace with a pure design,  as a total evidence, suspended or fixed to the floor, closed and rotating at 360 °, becoming like all models of the French brand the focal point of the room where it is installed. It can operate in gas but also as a closed wood stove and can be installed in a central , wall or corner position.

Share on Pinterest


Un autre modèle du nouveau catalogue, le Grappus,  vient de recevoir deux prix :  une étoile à "L'Observeur du Design" en France et le " Interior innovation Award"  en Allemagne. Ce poêle à bois, fermé et étanche, étudié pour les maisons BBC,  est né de la collaboration avec le designer Thibault Désombre et est réalisé en chaudronnerie d’acier.  Il renouvelle le concept du poêle à bois avec élégance.

Another model of the new catalog, the Grappus, has just received two awards: a star in "L'Observeur du Design" in France and  the "Interior Innovation Award" in Germany. This wood stove, closed and leakproof, designed  for eco-friendly houses, is born from the collaboration with the designer Thibault Desombre and is steel boilermaking. It renews the concept of the wood stove with elegance.

Share on Pinterest


Chez Focus, le premier prix est de 2 500 €, le plus élevé 12 000 € hors coût d'installation.

Pour un Slimfocus, il vous en coutera environ 6 000 €. (disponibilité du Slimfocus Juillet 2014)

At Focus, the first price is € 2,500, the highest € 12,000 excluding the cost of installation.

For a Slimfocus, it will cost about € 6,000. (availability Slimfocus July 2014)

source : Focus
+ infos