Chez une de mes lectrices à Londres
Chez une de mes lectrices à Londres Ma lectrice partage son temps entre Londres et la France où elle a de nombreuses attaches, et me permet aujourd'hui de vous présenter son fabuleux appartement dans la capitale britannique. C'est un endroit qui lui ressemble, généreux, authentique, un peu baroque, mais profondément contemporain, et quelque fois un peu sulfureux, en témoigne les photos d'Araki installées dans la chambre principale. Si elle s'est fait aidé par le cabinet d'architecture Secretcape, c'est bien son univers qu'elle les a chargé de respecter, et ils ont assuré le suivi du chantier dans cette optique. Meubles en laque dessinés par son mari, et réalisés par un artisan local, canapés de chez Caravane, table en bois et kilims de l'Isle sur la Sorgue, luminaires Starck, sculptures, tirages originaux de photographes de tous les pays, fleurs en soie et parfum d'intérieur ici et là, cet intérieur, est tout sauf banal, et je la remercie pour me l'avoir proposé.
At a reader's home in London
My reader shares her time between London and France where she has many ties, and today allows me to present her fabulous apartment in the British capital. It's a place that closely resembles her, generous, authentic, a little baroque, but deeply contemporary, and sometimes a little sulphurous, evidenced by Araki photos installed in the master bedroom. If she was helped by the architectural firm Secretcape, it's indeed her universe that she charged them to respect, and they ensured the follow-up of the site in this perspective. Lacquered furniture designed by her husband, made by a local craftsman, sofas from Caravane, wooden table and kilims coming from Isle sur la Sorgue, Starck lights, sculptures, original prints of photographers from all countries, silk flowers and interior perfume here and there, this interior, is anything but banal, and I thank her for proposing it to me.
Commentaires