vt

Esprit scandinave aux Pays Bas

1 Comment

Lorsqu’ils sont rentrés aux Pays Bas après un long séjour en France, Menno et Tessa ont eu envie de vivre dans une maison réalisée en autoconstruction, basée sur l’utilisation de matériaux naturels, pour eux et leurs trois enfants. La décoration est simple, avec un esprit scandinave, et en fait une maison familiale facile à vivre. Photos : Louis Lemaire/insidehomepage.com pour VT Wonen

Scandinavian spirit in the Netherlands
When they returned to the Netherlands after a long stay in France, Menno and Tessa wanted to live in a self-constructed house, based on the use of natural materials, for them and their three children. The decor is simple, with a Scandinavian spirit, and makes a family home easy to live. Photos: Louis Lemaire / insidehomepage.com for VT Wonen

VT0

VT1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HP1

Une maison redécorée en un mois à Los Angeles

1 Comment

Grasie Mercedes, actrice et fondatrice de Style Me Grasie, et son mari Damien, qui écrit pour Family Guy ont demandé à Caroline Wolf de Homepolish, de rédécorer leur maison de Los Angeles, de fond en comble, en un seul mois, pour en faire un lieu clair, accueillant et totalement moderne. Pari réussi ! Photos : Tessa Neustadt.

A Los Angeles house redecorated in one month
Grasie Mercedes, an actor and founder of Style Me Grasie, and her husband Damien, who is writer for Family Guy, asked Caroline Wolf from Homepolish to redecorate their home in Los Angeles from top to bottom in one month and make it a clear, welcoming and totally modern place. Successful bet ! Photos: Tessa Neustadt.

HP1

HP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
sk1

Un salon capitonné

1 Comment

Lorsque l’on pense canapé capitonné, on pense souvent au Chesterfield anglais, en cuir ou en velours, classique, beau, et parfois un peu raide (oui, oui). Dans cet appartement, c’est un modèle contemporain qui vous accueille, aux lignes droites, mais à l’allure très confortable, une sorte de Chesterfield revisité à la sauce moderne.

A padded living room
When you think padded sofa, you often think of the English Chesterfield, in leather or velvet, classic, beautiful, and sometimes a little stiff (yes, yes). In this apartment, it’s a contemporary model that welcomes you, with its straight lines, but to the very comfortable look, a kind of Chesterfield revisited in modern taste.

sk1

SK2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IM3

Un appartement multifonctions à Hong Kong

, , 2 Comments

C’est le cabinet d’architecture Jaak, qui a optimisé cet appartement de 32m² pour en faire un lieu multifonctions, adapté à la vie contemporaine de la société chinoise à Hong Kong. En remplaçant les murs par des placards fabriqués sur mesure, comprenant des fonctions complémentaires comme un meuble de bureau, ou un coin lecture,  les architectes ont rendu cet espace fonctionnel pour le couple des propriétaires malgré la surface réduite.

A multifunctional apartment in Hong Kong
It’s the architectural firm Jaak, who optimized this 32 m² apartment, to make it a multifunctional place, adapted to the contemporary life of the Chinese society in Hong Kong. By replacing the walls with custom-made cupboards, including complementary functions such as office furniture, or a reading corner, architects have made this space functional for the couple of owners despite the small area.

IM1

IM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SO0

Babe, it’s cold outside…

, , 2 Comments

Alors qu’un froid glacial s’est abattu sur l’Europe (seul un petit village gaulois en Armorique résiste, etc, etc…), et qu’on nous invite à nous installer sur le balcon de cet appartement avec verrière,  je me dis qu’il vaut mieux rester à l’intérieur, sous la couette. Parce que mon bébé, il fait froid dehors.

Babe, it’s cold outside

While a freezing cold fell on Europe (only a small Gallic village in Armorique resists, etc, etc …), and that on the balcony of this apartment with glazed partition,  we are invited to sit on, I think it’s better to stay inside, under the duvet. Because babe, it’s cold outside .....

SO0

SO1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BI1

Quelles sont les tendances en matière de photo immobilière scandinave en 2017?

3 Comments

La photo immobilière suédoise, vous pouvez l’admirer sur de nombreux blogs comme le mien depuis des années. Les agences immobilières scandinaves ont sans aucun doute contribué à l’essor de la décoration du même nom dans le monde, au même titre qu’un incontournable comme Ikea. La photo immobilière suit des modes, qui deviennent un peu les nôtres. C’est le magazine suédois Expressen qui nous révèle ce que seront les nouvelles tendances du home-staging à la scandinave, et des photos qui en découleront. Décryptage :

Adieu le gris

Il a tout envahi les derniers mois, les intérieurs immaculés sont devenus sombres, voire sinistres. On les a aimé au début, plus la lassitude s’est installée. J’avoue avoir pas mal éliminé des décorations belles mais redondantes, lorsqu’elles ne présentaient pas un intérêt architectural certain. Le gris va donc s’estomper, laisser la place au vert, grâce à l’accumulation de plantes, et au bleu, plus doux, et plus gai que l’on devrait retrouver à la fois sur les meubles et les murs.

Le lin, le cuivre, etc…

On verra sans doute moins de draps de lin froissés, d’objets en cuivre ou laiton, et de lampes nues au bout d’un fil.

Un style plus personnel

L’accent sera mis sur un style plus personnel, des lieux où on sent la vie, à l’instar d’agences comme Nooks ou Historiska, qui mettent en avant des intérieurs qui ne semblent pas sortis d’un catalogue. On hésitera pas à poser un plateau de petit-déjeuner sur le lit par exemple. Il faut que la vie transparaisse tout en laissant à l’acheteur potentiel, la possibilité de se projeter.

Une tendance vers le naturel, l’authentique, l’ethnique

Les lieux seront moins dépersonnalisés, et une grande part de la décoration se tournera vers les matériaux naturels, le béton, le bois, le cuir,  les objets authentiques, et les meubles ethniques, racontant une histoire. Rien de trop neuf, ni de trop standardisé.

Il y aura encore des murs d’images, mais on trouvera également de grands tableaux qui retrouveront un emplacement de choix dans les différents intérieurs.

Elle promet bien cette année 2017 non? Et pour illustrer quelques paragraphes de ce qui précède, un appartement de 100 m&à visiter à Stockholm, et un studio de 36m² à Uppsala.

What are the trends in Scandinavian real estate in 2017?
The Swedish real estate photos, you can admire it on many blogs like mine for years. The Scandinavian real estate agencies have undoubtedly contributed to the development of the decoration of the same name in the world, as well as a must-have like Ikea. The  real estate picture follows fashions, which become a bit like ours. It’s the Swedish magazine Expressen which reveals what will be the new trends of the home-staging Scandinavian, and the photos that will follow. Analysis :

Goodbye gray

It has invaded everything in recent months, the immaculate interiors have become dark, even sinister. We loved them at the beginning, but weariness settled. I confess that I have  eliminated a lot beautiful but redundant decorations, when they didn’t present an certain architectural interest. The gray will leave gradually, giving place to the green, thanks to the accumulation of plants, and the blue, softer, and cheerful that you should find both on the furniture and the walls.

Linen, copper, etc …

We shall no doubt see fewer sheets of wrinkled linen, copper or brass objects, and bare lamps at the end of a thread.

A more personal style

The emphasis will be on a more personal style, places where you feel life, as real estate agencies like Nooks or Historiska, which put forward interiors that don’t seem to have come out of a catalog. They won’t hesitate to put a breakfast tray on the bed for example. Life has to appear while leaving the potential buyer the opportunity to project itself.

A trend towards natural, authentic, ethnic

Places will be less depersonalized, and much of the decoration will turn to natural materials, concrete, wood, leather, authentic objects, and ethnic furniture, telling a story. Nothing too new or too standardized.

There will still be walls of images, but you will also find large paintings that will find a prime location in the different interiors.

It looks well this 2017 yeat, no? And to illustrate a few paragraphs of the above, a 100m² apartment to visit in Stockholm and a 36m² studio in Uppsala.

BI1

BI5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
vt

Le béton dans la décoration

, 1 Comment

Si autrefois le béton n’était pas en odeur de sainteté, car on l’associait souvent avec le manque d’esthétisme des constructions des années 60, il a depuis quelques années retrouvé ses lettres de noblesse, et envahi tous les secteurs de la maison. Les carrelages en béton font partie de ces nouveaux éléments décoratifs, et nous les découvrons ici mis en scène pour le magazine néerlandais VT Wonen.  Photos : Jeroen van der Spek | Styling Cleo Scheulderman

Concrete in decoration
If in the past the concrete was not in favour, because it was often associated with the lack of aesthetics of the sixties constructions, it has for some years regains its importance, and invaded all the areas of the house . Concrete tiles are part of these new decorative elements, and we discover them here staged for the Dutch magazine VT Wonen. Photos: Jeroen van der Spek | Styling Cleo Scheulderman

 

vt1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
v

Une maison cachée à Rotterdam

4 Comments

Esther et Greg cherchaient à Rotterdam une maison grande et ancienne, et lorsqu’ils ont trouvé celle-ci, le prix bas et l’emplacement les a tout de suite intéressés. Ils ont découvert par la suite que toutes les prestations d’origine de la bâtisse avaient été cachées pendant des années. Sols, portes anciennes, cheminée ont fait depuis leur réapparition et donnent le charme à cette maison. Photo: Jansje Klazinga | Styling Emmy van Dantzig |

A hidden house in Rotterdam

Esther and Greg were looking for a large and old house in Rotterdam, and when they found it, the low price and the location immediately interested them. They later discovered that all the original features of the building had been hidden for years. Floors, ancient doors, fireplace have made since their reappearance and give charm to this home. Photo: Jansje Klazinga | Styling Emmy van Dantzig |

BI0

BI1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AB4

Studio et studio

, 6 Comments

Si le studio new yorkais, présenté ce matin , ne mesurait que 14 m² et semblait donc minuscule, celui ci qui compte 10 m² de plus, semble immense à côté. En immobilier, la taille compte…

Studio and studio
If the New York studio presented this morning, measured only 14 m² and looked tiny, this one that is 10 m² more, seems huger. In real estate,  size does matter …

AB0

AB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TC0

Vivre dans 14m² à New York

, , 1 Comment

Lorsque l’acteur américain Anthony Triolo est arrivé à New York, il y a 6 ans, il n’a trouvé à louer que ce studio de 14m² propre et pas cher, dans l’Upper West Side. Il pensait s’y installer juste le temps de trouver quelque chose de plus grand, mais a choisi de continuer à y vivre par choix. Photos : Anthony Triolo

Live in 14 sqm studio flat in New York

When American actor Anthony Triolo arrived in New York 6 years ago, he found only for rent, this 14m² studio clean and cheap in the Upper West Side. He thought of settling there just enough to find something bigger, but chose to continue to live there by choice. Photos: Anthony Triolo

TC0

tc&

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !