JF

Un appartement neuf à décorer à Londres

, 1 Comment

Cet appartement de l’est de Londres, idéalement placé, était absolument neuf, sans âme, mais tel une toile vierge à décorer. Son propriétaire a fait le choix de privilégier l’emplacement au charme du lieu, sachant très bien qu’il pourrait lui donner du style. La décoration est de type vintage scandinave, plutôt colorée et graphique, et en regardant l’intérieur, il est difficile de se souvenir qu’il s’agissait au départ d’un appartement lambda. Photos : James French

A new apartment to decorate in London
This apartment in East London, ideally located, was absolutely new, soulless, but like a blank canvas to decorate. Its owner has chosen to privilege the location to the charm of the place, knowing very well that it could give it more style. The decoration is of  Scandinavian vintage type, rather colorful and graphic, and looking at the interior, it(s difficult to remember that it was originally a commonplace flat . Photos: James French

JF1

JF2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SISSI1

Chez une de mes lectrices à Londres

, 6 Comments

Ma lectrice partage son temps entre Londres et la France où elle a de nombreuses attaches, et me permet aujourd’hui de vous présenter son fabuleux appartement dans la capitale britannique. C’est un endroit qui lui ressemble, généreux, authentique, un peu baroque, mais profondément contemporain, et quelque fois un peu sulfureux, comme en témoignent les photos d’Araki installées dans la chambre principale. Si elle s’est fait aider par le cabinet d’architecture Secretcape, c’est bien son univers qu’elle les a chargé de respecter, et ils ont assuré le suivi du chantier dans cette optique. Meubles en laque dessinés par son mari, et réalisés par un artisan local, canapés de chez Caravane, table en bois et kilims de l’Isle sur la Sorgue, luminaires Starck, sculptures, tirages originaux de photographes de tous les pays, fleurs en soie et parfum d’intérieur ici et là, cet appartement est tout sauf banal, et je la remercie pour me l’avoir proposé.

At a reader’s home in London
My reader shares her time between London and France where she has many ties, and today allows me to present her fabulous apartment in the British capital. It’s a place that closely resembles her, generous, authentic, a little baroque, but deeply contemporary, and sometimes a little sulphurous, evidenced by Araki photos installed in the master bedroom. If she was helped by the architectural firm Secretcape, it’s indeed her universe that she charged them to respect, and they ensured the follow-up of the site in this perspective. Lacquered furniture designed by her husband, made by a local craftsman, sofas from Caravane, wooden table and kilims coming from Isle sur la Sorgue, Starck lights, sculptures, original prints of photographers from all countries, silk flowers and interior perfume here and there, this interior, is anything but banal, and I thank her for proposing it to me.

SISSI1

SISSI3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AZ1

Donner de la personnalité à une location

, 1 Comment

Melia, qui a créé le blog Contemporary Life, habite à Londres, et occupe un appartement en location. Elle a essayé au mieux de lui donner sa propre personnalité grâce à des détails décoratifs sans transformer l’espace de fond en comble. Photos : Michael Sinclair. Décoration : Ashlyn Gibson

Give personnality to a rented flat

Melia, who created the blog Contemporary Life, lives in London, and has moved in a rental apartment. She tried at best to give her own personality through decorative details without transforming the space from top to bottom. Photos: Michael Sinclair. Decoration: Ashlyn Gibson

AZ1

AZ2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ib

Un loft par Paper House Project à Londres

, , 3 Comments

Ce loft à Londres, est l’oeuvre de Paper House Project. Il se trouve dans une ancienne usine textile, et fait 147m², et les architectes ont transformés de fond en comble, afin de faire de ces anciens bureaux, un espace sur deux hauteurs, ouverts à la lumière et totalement contemporain. L’esprit industriel des lieux perdure grâce à la préservation de certains éléments comme les colonnes en acier, et l’installation de fenêtres d’atelier au graphisme noir. Photos : Rory Gardiner

A loft by Paper House Project in London
This loft in London is Paper House Project’s work. It’s located in a former textile factory, and is 147m², and the architects have transformed it from top to bottom, to make these former offices a space on two heights, open to light and totally contemporary. The industrial spirit of this space persists through the preservation of some elements such as steel columns and the installation of black graphics workshop windows. Photos: Rory Gardiner

IB0

IB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AE2

Un appartement éclectique et vintage à Londres

, , 2 Comments

Avec son air de vieille lady anglaise, cet espace situé dans  l’est de Londres, a des allures de maison victorienne. Mais c’est bien d’un appartement au style éclectique et vintage qu’il s’agit. Il mixe les briques blanchies, les hautes fenêtres industrielles, et les meubles chinés. La terrasse sur le toit est un plus pour cet endroit plein de charme.

An eclectic and vintage loft in London
With its air of old English lady, this space located in London, looks like a Victorian house. But it’s an apartment in eclectic and vintage style. He mixes whitewashed brick, high industrial windows, and antique furniture. The roof terrace is a plus for this place full of charm.

AE0

AE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !

Comme à la maison à Londres

, 3 Comments

Steph et Ben sont les propriétaires de cet appartement loué par l’entremise d’ Airbnb . Situé dans un immeuble datant de 1930, dans un quartier animé plein de commerces et de restaurants, cet espace à la décoration basée sur le gris et le blanc vous accueille pour quelques jours comme si vous étiez dans votre propre maison. Mais à Londres

At home in London
Steph and Ben are the owners of this apartment rented through  Airbnb. Located in a building dating from 1930, in a lively area full of shops and restaurants, this space a decoration based on gray and white welcomes you for a few days as if you were in your own home. But in London

 

AB0

AB1

AB2

AB3

AB4

AB5

AB8

AB10

AB11

AB9

AB6

AB7

AB12

AB13

AB15

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une rénovation à Londres

, 4 Comments

Pour Rise Design Studio, le défi consistait à rénover entièrement cet appartement de 95m² situé à West Hampstead, dans le Nord Est de  Londres, près de la voie de chemin de fer et à transformer cet endroit sombre et lugubre en un espace plein de lumière. Des murs porteurs ont été enlevés pour créer une large zone de jour, et les sols ont été unifiés par la pose d’un parquet de chêne vieilli.

A renovation in London
For Rise Design Studio, the challenge was to renovate this 95m² apartment in West Hampstead, North East London, near the railway track and turn this dark and gloomy space  in full light one. Bearing walls were removed to create a large living area, and floors were unified by laying an aged oak floor.

GL1

GL01

GL2

GL3

GL4

GL5

GL6

GL7

GL8

GL9

GL10

GL11

95m²

GL20

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un appartement zen à Londres

, 2 Comments

Couleurs feutrées, vue sur l’eau, voici un appartement parfait pour vivre une vie zen au centre de la capitale britannique. Isn’t it?

A zen apartment in London
Neutral colors, water view, this is a perfect apartment to live a zen life in the center of the British capital. Is not it?

PL0

PL2

PL1

PL3

PL10

PL11

PL13

Source : Knightfrank

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un séjour cosy à Londres

, 3 Comments

Derrière un grande façade aux piliers blancs, comme on en voit à Londres dans les beaux quartiers, au premier étage, se trouve cet appartement loué par Onefinestay, à la personnalité chaleureuse et contemporaine, tout en respectant ses racines classiques.

 

A cozy stay in London
Behind a grand, white-pillared facade, such as you see in London in uptown, on the first floor, is located this apartment rented by Onefinestay, to the warm and contemporary personality, while respecting its classic roots.

OR0

OR1

OR2

OR6

OR3

OR4

OR5

OR10

OR11

OR12

OR14

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un miroir façon verrière

3 Comments

C’est à Londres que se trouve cet appartement avec deux chambres appartenant à un designer d’intérieur et loué par Onefinestay. Des miroirs ont été posés sur le mur derrière le canapén à la façon d’une verrière, augmentant visuellement l’impression d’espace.

A mirror in workshop window way
It’s in London that is located this two bedroom apartment owned by an interior designer and rent by Onefinestay. Mirrors were installed on the wall behind the sofa like a workshop window, visually increasing the feeling of space.

ON0

ON1

ON3

ON4

ON8

 

ON9

ON11

ON12

ON13

ON14

ON15

Rendez-vous sur Hellocoton !