TR4

Une déco campagne chic et fraiche

, 3 Comments

Ce matin, j’ai arrêté le chauffage et ouvert grand mes fenêtres. Un air printanier est venu envahir mon appartement. Le soleil et le ciel bleu dehors donnent des envies de rangement, de se libérer des lourdeurs de l’hiver, pour arriver à plus de légèreté. L’intérieur de cette maison suédoise, avec sa déco fraiche et campagnarde m’évoque tout cela, juste l’essentiel à la vie quotidienne, sans en faire trop.

A chic and fresh country decor
This morning I stopped the heating and opened widely my windows. A spring air came to invade my apartment. The sun and the blue sky outdoors give a desire for storage, to free myself from the heaviness of winter, to arrive at more lightness. The interior of this Swedish house, with its fresh country decoration evokes all this, just the essential to everyday life, without doing too much.

TR1

TE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AS3

Une maison de campagne en Ombrie

, 2 Comments

C’est à Piagero en Ombrie, en Italie,que cette maison de campagne en pierres a été conçue par Special Umbria,  en 2016. Authentique grâce à l’utilisation de matériaux traditionnels comme la pierre et le bois, elle n’en reste toutefois pas moins une maison contemporaine, agréable à vivre et bénéficiant d’une vue magnifique sur les villages typiques de l’Ombrie et le lac Trasimène. Photos: Kristian Septimius Krogh

A country house in Umbria
It’s in Piagero in Umbria, Italy, that this stone country house was designed by Special Umbria in 2016. .Authentic thanks to the use of traditional materials such as stone and wood,  it remains however a contemporary house, pleasant to live and enjoying a magnificent view of the typical villages of Umbria and Lake Trasimeno. Photos: Kristian Septimius Krogh

AS0

AS1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BR10

Douceur campagnarde en ville

, , 3 Comments

C’est une décoration à la douceur campagnarde qui nous accueille dans cet appartement situé en ville. Les tons sont feutrés, les fenêtres anciennes sont exploitées comme autant de coins pour se reposer, pour regarder dehors, lire, appuyés sur des coussins.

Country sweetness in town
It’s a decoration to the country sweetness that welcomes us in this apartment located in town. The tones are muted, the old windows are exploited like corners to rest, to look outside, to read, set on cushions.

BR0

BR1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GB02

Une maison en tons naturels en Italie

, 1 Comment

C’est l’architecte italien Giuseppe Baldi qui s’est occupé de la rénovation de cette maison située en Emilie-Romagne, dans le nord de l’Italie. Sa décoration simple fait appel aux tons naturels en accord avec le paysage campagnard environnant. Photos : Fabrizio Cicconi

A house with natural tones in Italy
It’s the Italian architect Giuseppe Baldi who took care of the renovation of this house located in Emilia-Romagna, in the north of Italy. Its simple decoration makes use of natural tones in keeping with the surrounding country landscape. Photos: Fabrizio Cicconi

GB0

GB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
dp

Une passion qui mène loin

, , , 2 Comments

Ana Río Galán, la propriétaire de cet appartement situé à la Piaza de las Salesas à Madrid, en Espagne, a tout quitté pour s’occuper de sa passion : l’architecture intérieure.C’est en achetant et rénovant cet espace datant du 19ème siècle,  propriété de sa famille depuis des années, qu’elle a su ce qu’elle voulait faire de sa vie professionnelle, et a créé Galán Sobrini Arquitectos. Photos : Lupe Clemente

A passion that leads away
Ana Río Galán, the owner this apartment located at the Piaza de las Salesas in Madrid, Spain, has left everything to take care of her passion: interior design. It’s by buying and renovating this space dating from the 19th Century, owned by her family for years, that she knew what she wanted to do with her professional life, and created Galán Sobrini Arquitectos. Photos: Lupe Clemente

DP000

DP00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CR9

La déco selon votre signe astrologique : le Cancer

, , 2 Comments

Signe d’eau, profondément attaché à sa famille, le natif du Cancer aime les ambiances qui rappellent la nature et la campagne, où il rêve de vivre quand ce n’est pas le cas. Non seulement il aime faire un intérieur chaleureux pour tous, mais il aime également le jardinage et la vie en plein air. Il n’a pas peur de couleurs fortes, comme le vert, dont il est un fervent adepte.

Il aime la décoration rustique chic, les intérieurs campagnards, et tout ce qui peut lui rappeler un environnement bucolique, et s’il habite en ville, il essaie de le recréer chez lui en y mettant du mobilier en bois, des tissus à carreaux à l’ancienne, du linge en lin brodé, et des bibliothèques fermées par du grillage à poule. Il mettra aussi en valeur les meubles hérités de sa famille, car il est très attaché à ses racines. Mais s’il aime le rustique, il l’aime d’une façon contemporaine, rajeuni par les couleurs et les bois clairs.

Il a un amour immodéré pour les vieilles pierres, les poutres, et ne dédaigne pas de décorer son intérieur avec du mobilier contemporain de belle qualité, mais en général n’aime ni le design pur, ni le mobilier en laque qu’il trouve trop froid pour son goût. Car il aime la décoration douce et enveloppante, qui protège des agressions de l’extérieur.

Il n’hésitera pas à installer chez lui tout ce qui peut lui rappeler la douceur de la campagne, comme un mouton décoratif ou une collection de poules.

Il portera une attention particulière aux chambres de ses enfants, car il n’envisage pas de  de ne pas en fonder une famille, et de se consacrer à elle. Mais s’il accepte un certain bazar dans la chambre des petits, le reste de sa maison sera impeccablement rangé car c’est un parfait maître de maison qui aime l’ordre et l’hygiène.

Your deco according to your astrological sign: Cancerians
Deeply attached to his family, the native of Cancerians loves atmospheres that recall nature and the countryside, where he dreams of living when it’s not the case. Not only  he try making a warm interior for all, but he also enjoys gardening and outdoor living. He’s not afraid of strong colors, like green, of which he’s a fervent adept.

He likes rustic chic decoration, country interiors, and everything that can remind him of a bucolic environment, and if he lives in the city, he tries to recreate it in his home by putting wood furniture, checked fabrics in the old manner,  linen embroidered, and libraries closed by chicken wire netting. He will also highlight the furniture inherited from his family, as he is very attached to his roots. But if he likes the rustic, he likes it in a contemporary way, rejuvenated by light colors and woods.

He has an immoderate love for old stones, beams, and doesn’t disdain to decorate his interior with contemporary furniture of good quality, but generally doesn’t like the pure design or the lacquer furniture that he finds too cold for its taste. Because it likes the soft and enveloping decoration, which protects from outside aggressions.

He’ll not hesitate to install at home everything that can remind him of the countryside sweetness, like a decorative sheep or a collection of chickens.

He will pay special attention to the rooms of his children, for he wants a family and to be devoted to it. But if he accepts a certain desorder in the little ones’ bedroom, the rest of his house will be impeccably tidy because he’s a perfect houseolder who loves the order and hygiene.

CR6

CR9

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
dd

Une maison de campagne en Espagne

, 2 Comments

C’est dans un petit village catalan à l’Alt Emporda en Espagne, qu’Albert Aubach a transformé un ancien entrepôt en une fraîche maison de campagne entourée de vignes, d’oliviers,de magnolias et de lauriers roses, idéale pour passer des moments de détente loin du tumulte de la côte. Sa philosophie a été comme toujours de traiter cet endroit dans sa globalité avec une interaction de l’intérieur et de l’extérieur de la maison, pour le choix des coloris et des matériaux utilisés, dans le respect du bâtiment et des traditions.

A country house in Spain
It’s in a small Catalan village, Alt Emporda in Spain, yhat Albert Aubach has transformed a former warehouse in a cool country house surrounded by vineyards, olive trees, magnolias and oleanders, ideal to relax away from the coast bustle. His philosophy was as always to treat this place as a whole with an interaction between the interior and the exterior of the home, for the choice of colors and materials, respecting the building and traditions.

 

DD1

DD2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LI5

Esprit bucolique en bord de mer

, 3 Comments

C’est une simple petite maison de ville, semblable à toutes ses voisines. Une surface moyenne, un petit jardin à l’abri des regards, rien de bien surprenant. A l’intérieur pourtant, cette maison située dans une grande ville suédoise de bord de mer, adopte non pas une décoration évoquant les flots, mais un esprit bucolique, charmant, inattendu, et typique de la décoration country chic scandinave.

Bucolic spirit on the seaside
This is a simple small town house, like all its neighbors. An average area, a small garden out of sight, nothing surprising. Inside, however, this house located in a large Swedish city by the sea, didn’t choose
a decoration evoking the waves, but a bucolic spirit, charming, unexpected, and typical of the Scandinavian country chic decor.

LI1

LI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OL2

La belle ancêtre

, 5 Comments

Cette belle maison suédoise presque centenaire, puisqu’elle a été construite en 1925, est une ancêtre bien conservée. Non seulement ses propriétaires ont préservé ses éléments d’origine, mais ils ont mis un point d’honneur à les mettre en valeur grâce à une décoration recherchée dans un style campagne chic tout en lui ajoutant les éléments modernes indispensables. Photo: Esoft

The beautiful ancestor
This beautiful Swedish house almost centenarian, as it was built in 1925, is a well-preserved ancestor. Not only its owners have preserved original features, but they have committed to highlight them with a refined decoration in a country chic style while adding the necessary modern elements. Photo: Esoft

OL4

OL5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT3

Garden party aux couleurs de la nature

, 2 Comments

Puisque les beaux jours se prolongent, pourquoi ne pas organiser une garden party avec famille et amis en pleine nature, si vous avez la chance de posséder un jardin. Une grande table, des vélums pour s’abriter du soleil, une vieille grange façon brocante pour protéger d’éventuelles gouttes de pluie, n’est ce pas un projet idyllique? Styling Cleo Scheulderman | Photographie Jeroen van der Spek pour VT Wonen

Garden party in nature’s colors
As sunny days persist, why not organize a garden party with friends and family in the countryside, if you have the chance to own a garden? A large table, awnings for shelter from the sun, an old barn in flea market style to protect against possible drops of rain, is not it an idyllic project? Styling Cleo Scheulderman | Photography Jeroen van der Spek for VT Wonen

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !