up1

Charme champêtre en ville

, 3 Comments

Dehors c’est la ville, les rues pleines de neige, le bitume, et le paysage citadin sans rien de bien particulier. A l’intérieur de cet appartement, on retrouve le charme champêtre et bucolique, la chaleur des casseroles en cuivre accrochées dans la cuisine, le mobilier ancien, et tout ce qui permet de se créer une oasis douillette.

Country charm in town
Outside is the city, the streets full of snow, asphalt, and the urban landscape without anything special. Inside this apartment you will find the rural and bucolic charm, the warmth of the copper pans hung in the kitchen, the antique furniture, and everything that makes possible to create a cozy oasis.

UP0

up1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BN1

Une charmante façade vert pâle

, 4 Comments

Alors qu’en France, la plupart des façades de nos maisons sont de couleur neutre, en Suède, on trouve des façades rouges, bleues, jaunes, ou comme ici, vert pâle, qui donnerait un air bucolique à n’importe quelle bâtisse. La décoration intérieure de cette maison a adopté un style scandinave doux et campagnard en parfaite adéquation avec la couleur de son bardage en bois.

A lovely pale green facade
While in France, most of the facades of our houses are of neutral color, in Sweden, there are red façades, blue, yellow, or as here, pale green, which would give a rustic look to any building. The interior of this house has adopted a soft scandinavian country-house style in perfect harmony with the color of the wood cladding.

BN1

BN02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une ancienne ferme sous le signe du ciel de la Méditerranée

, 2 Comments

Cette ancienne ferme espagnole située dans un cadre idyllique, a été rénovée par Estudio H2i et est le refuge de ses propriétaires, pendant les weekends, et les vacances. Sa décoration est placée sous le signe du bleu, rappelant le ciel triomphant de la Méditerranée.

An old farmhouse under the sign of the Mediterranean sky
This old Spanish farmhouse mpcated in an idyllic setting, has been renovated by Estudio H2i and is the refuge of its owners, on weekends, and holidays. Its decoration is placed under the sign of the blue, reminding the triumphant Mediterranean  sky.

FI1

FI3

FI4

FI5

FI6

FI11

FI12

FI13

FI14

FI18

FI19

FI20

FI21

 

source : Nuevo Estilo

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une ferme victorienne dans les Costwolds

, 3 Comments

Lorsque Bethan a acheté sa ferme victorienne dans les Costwolds, une ancienne maison de vacher,  il y a 30 ans, elle s’est lancé dans une rénovation en profondeur, déjà initiée par l’ancien propriétaire. Le mélange des meubles anciens et vintage avec les couleurs neutres en fait une maison de campagne chic parfaite pour profiter du calme de la région. Photos : Colin Poole

A Victorian farmhouse in the Costwolds

When Bethan bought her Victorian farmhouse in the Cotswolds, a former cowman’s cottage, 30 years ago, she has embarked upon a major renovation, already initiated by the former owner. The mixture of vintage and antique furniture with neutral colors makes a chic country house perfect to enjoy the quiet of the area. Photos: Colin Poole

 

PL1

PL2

PL3

PL5

PL6

PL7

PL8

PL9

PL10

PL12

PL11
Source : Period Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un refuge dans la campagne enneigée

, 4 Comments

C’est dans cette grande maison construite en 1929 dans la campagne suédoise, que nous nous installons maintenant, au chaud dans la cuisine avec un bon thé, pour supporter le mauvais temps qui règne dehors.

A refuge in the snowy countryside
It is in this large house built in 1929 in the Swedish countryside, we settle now, in the warmth of the kitchen with a good tea, to support the bad weather that reigns outside.

OV1

OV2

OV3

OV4

OV5

OV6

OV10

OV11

OV12

OV13

OV14

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un cottage dans les Catskills

, 2 Comments

Les Catskills sont une région montagneuse au nord de New York et c’est là que Tara Mangini et Percy Bright, le brillant duo de Jersey Ice Cream co ont rénové et décoré ce cottage du 19ème siècle dans l’Hudson Valley.

A cottage in the Catskills
The Catskills are a mountainous region north of New York and that is where Tara Mangini and Percy Brightthe brilliant duo of Jersey Ice Cream Co have renovated and decorated this cottage of the 19th century in the Hudson Valley.

CA1

CA2

CA3

CA4

CA5

CA6

CA7

CA8

CA9

CA10

CA11

CA12

CA13

CA14

CA15

CA16

CA17

CA18

CA19

CA20

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

De la grange à la maison familiale

2 Comments

Cela a pris environ cinq ans à Mark et Felicity, pour achever la rénovation de Montréal Barn  dans le Gloucestershire, une grange du 18e siècle, qui appartenait autrefois au père de Mark  et pour en faire cette maison familiale, largement ouverte sur la lumière et la nature environnante. Photos : Andreas Von Einsiedel

From the barn to the family home
It took about five years to Mark and Felicity, to complete the renovation of Montreal Barn in Gloucestershire, a barn of the 18th century, that once belonged to Mark’s father and to make it this family home, wide open to the light and surrounding nature. Photos: Andreas Von Einsiedel

 

FR1

FR2

FR3

FR4

FR5

FR6

FR7

FR8

source : Period Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une âme rustique des années 30

, 4 Comments

L’architecture originale de cette maison des années 30, a été  conservée, elle ressemble presque à ces maisons en pain d’épices qui nous font rêver lorsqu’on est enfant. Les fenêtres ont toujours leurs  carreaux soufflés à la main, les sols d’origine sont encore là, et des deux poêles, l’un provient d’un ancien manoir. Photos : Andreas Pastor

A country soul of the 30s
The original architecture of this house of the 30s, has been preserved, it almost looks like the Gingerbread houses that made us dream when we were children. The windows still have their hand blown tiles, original floors are still there, and o the two stoves, one comes from a former manor house. Photos: Andreas Pastor

 

FA0

FA2

FA3

FA4

FA5

FA6

FA7

FA8

FA9

 

FA10

FA11

FA12

FA13

FA17

FA15

FA16

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison rénovée dans le Kent

2 Comments

Caroline et Graham ont déménagé vers la côte du Kent en 2011, après avoir acheté une maison des années 60 totalement négligée. «Nous étions passés devant cette maison plusieurs fois, en disant qu’elle était située dans un bel endroit, mais qu’elle était si laide ! Cependant, nous avions deviné son potentiel alors, quand elle a été à vendre, nous n’avons pas hésité. » Et c’est aidé par un architecte qu’ils se sont lancés dans la rénovation des lieux, et en ont fait la maison de leurs rêves. Photos : Kristy Noble

A renovated house in Kent
Caroline and Graham moved to the Kent coast in 2011, after buying a home from the 6O’s totally neglected. « We had walked past this house many times, commenting that it was located in a beautiful place, but it was really ugly! However, we had see it’s potential so, when it was for sale, we didn’t hesitate. « And that is helped by an architect they embarked on the renovation of the place, and made it the house of their dreams. Photos: Kristy Noble

 

PL1

PL5

PL6

PL8

PL7

PL2

PL9

PL3

PL10

PL4

source : Period Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Dans la véranda

, 3 Comments

Qu’il doit être doux de s’installer sous la véranda de cette maison, se balancer dans le hamac,  et commencer une sieste.

In the conservatory
It should be sweet to settle on the veranda of this house, swinging in the hammock and begin a nap.

HA0

HA9

HA7

HA1

HA2

HA3

HA4

HA5

HA6

HA8

HA10

HA11

HA22

HA13

HA14

HA15

HA20

HA21

HA23

HA24

 

 

 

source : Fastighetsbyran

Rendez-vous sur Hellocoton !