OP02

Dans la vieille ville de Gdansk

, 2 Comments

C’est dans le coeur de la vieille ville de Gdansk en Pologne, que Fabrika Wnetrz a réalisé cet appartement comportant une seule chambre à coucher, en utilisant des matériaux inhabituels : une branche d’arbre dans le salon, et des panneaux d’OSB dans la salle de bain, font toute la singularité de ce lieu pas commun.

In the old town of Gdansk
It4s in the heart of the old town of Gdansk in Poland that Fabrika Wnetrz has realized this one-bedroom apartment using unusual materials: a tree branch in the living room and OSB panels In the bathroom, make all the singularity of this unusual place.

OP0

OP02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
sh1

Restez à la maison

, , 5 Comments

Alors que j’écris ces mots, il fait 2° dehors, et pourtant je vis dans le sud de la France, et le ciel absolument bleu me le rappelle. Mais si comme beaucoup, vous avez encore plus froid que moi, alors restez à la maison, comme vous le propose le panneau lumineux de la chambre de cet appartement.

Stay home
As I write these words, there is 2 °C  outside, and yet I live in the south of France, and the absolutely blue sky reminds me of it. But if like so many, you are even colder than me, so stay home, as the bright panel of the bedroom of this apartment offers.

sh1

SH2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CW

Une maison douce en hiver

, 2 Comments

Avec ses tons passés et grisés, cette maison a revêtu sa douceur d’hiver, lorsque la lumière se fait moins vive, et que les intérieurs se referment sur eux-mêmes, comme des escargots rentrant dans leur coquille, afin de se protéger du froid.  Photos : Michael Sinclair

A soft house in winter
With its mutted and gray tones, this home has put on its winter softness, when light is less intense, and the interiors are closing in on themselves, like snails  falling in their shells , to keep out the cold . Photos: Michael Sinclair

CW0

cw1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IV1

L’appel du large

, 3 Comments

Même si le quai et le fjord sont au bout de la rue, allez succomber à l’appel du large et prendre le premier bateau qui passe, ou avoir envie de rester au chaud dans cet accueillant appartement de 88m², à l’atmosphère sereine?

The call of the sea
Even if the pier and the fjord are at the end of the street, will you be tempting bythe call of the sea and take the first boat that passes, or want to stay warm in this 88m² welcoming apartment, to the serene atmosphere?

IV0

IV00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RU01

Un appartement ouvert sur l’extérieur

, 4 Comments

C’est Scandinavian Homes qui a pris en charge la décoration de cet appartement avec deux chambres, largement ouvert sur l’extérieur, à la fois grâce à ses larges surfaces vitrées et sa terrasse donnant sur la ville. Le temps gris n’empêche pas cet appartement d’être très lumineux grâce à ses nombreuses fenêtres.

An apartment open to the outside
It’s Scandinavian Homes who took charge of the decoration of this two-bedroom apartment, largely open to the outside, both thanks to its large glazed surfaces and terrace overlooking the city. The gray weather doesn’t prevent this apartment from being very bright thanks to its many windows.

RU0

RU01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LI1

Du gris dans un studio avec alcôve

, , 3 Comments

Si ce studio ne brille pas par l’originalité de sa décoration, avec ce camaïeu de gris décliné sur tous ses tons, il n’en reste pas moins un appartement avec alcôve bien étudié, d’où une certaine chaleur n’est pas absente, grâce entre autre au grand tapis moelleux qui apporte de la douceur à un univers un peu triste. Le gris est beau, mais parfois, on aimerait voir un peu de couleur envahir la décoration scandinave. Une touche de pastel, par exemple, serait réellement bienvenue.

Gray in a studio with alcove
If this studio far from original for its decoration, with this shade of gray declined in all its tones, it nevertheless remains an apartment with alcove well studied, from where a certain warmth is not absent , thanks among other things to the large soft carpet that brings softness to a universe a little sad. The gray is beautiful, but sometimes we would like to see some color invade the Scandinavian decoration. A touch of pastel, for example, would be really welcomed.

LI1

LI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP1

Un appartement avec jardin en ville

, 2 Comments

Habiter en ville, c’est souvent renoncer au plaisirs du jardinage, même si on a un balcon ou une terrasse. Pourtant certains appartements, particulièrement dans les immeubles modernes bénéficient de jardins pour ceux situés en rez-de-chaussée, et c’est un peu avoir le meilleur des deux mondes : avoir un jardin comme à la campagne et vivre avec les commodités d’un centre ville.

An apartment with garden in town
Living in the city often means giving up the pleasures of gardening, even if you have a balcony or a terrace. Yet some apartments, especially in modern buildings, benefit from gardens for those located on the ground floor, and it’s a bit of having the best of both worlds: having a garden as in the countryside and living with the conveniences of a downtown.

AP1

AP02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
re

Un petit appartement au style dépouillé

, , 7 Comments

Mattias Vurals est designer et consultant en marketing graphique, et il y a environ un an,il a cherché un espace à Stockholm où faire un bon investissement. C’est ce petit appartement situé dans le quartier de Vasastan qu’il a transformé avec style, et si la surface est de seulement 34m² , grâce à une décoration dépouillée, il semble bien plus grand malgré le gris choisi pour les murs. Photos : Jonas Gustavsson

A small, and simple apartment
Mattias Vurals is a designer and graphic marketing consultant, and about a year ago he sought a space in Stockholm where to make a good investment. It’s this small apartment in the Vasastan district that it has transformed with style, and if the surface is only 34sqm, thanks to a simple decoration, it seems much larger despite the gray chosen for the walls. Photos: Jonas Gustavsson

RE0

RE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BO2

De la couleur sur le gris

, 4 Comments

Pour casser le gris omniprésent dans cet appartement à la décoration typiquement suédoise, Stylingbolaget a choisi d’ajouter dans le salon des coussins de couleur qui viennent réchauffer un espace familial décontracté, où les enfants sont rois.

Some color on gray
To break the ubiquitous gray in this apartment to the typical Swedish decoration, Stylingbolaget has chosen to add colorful cushions in the living room to warm up a relaxed family space, where children are kings.

BO0

BO1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ss1

Sombre samedi

, , , 6 Comments

Ne vous méprenez pas, ce n’est pas parce que ce post est intitulé « sombre samedi », que rien ne va dans ma vie. Dehors le ciel est très bleu, tout va bien pour moi. Mais croyez moi sur parole, trouver de nouveaux titres pour un article qui n’ait pas déjà été utilisé, au bout de 6500 parutions, c’est la galère. Donc, basiquement, ce bel appartement est sombre, c’est samedi, alors pourquoi pas « sombre samedi »? Je sais, c’est nul – rires – mais chers lecteurs je sais que vous ne m’en voudrez pas.

Dark Saturday
Make no mistake about it, it’s not because this post is titled « Dark Saturday », that nothing seems to work into my life. Outside the sky is very blue, everything is fine for me. But believe me, find new titles for an article that has not already been used, after 6500 publications, it’s misery. So, basically, this beautiful apartment is dark, it’s Saturday, so why not « dark Saturday »? I know, it’s very bad – laughs – but dear readers I know you won’t mind me.

SS0

ss1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !