Une piscine à l'abri des regards pour une maison de village

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde