Un petit appartement de 46m2 à la décoration pastel

Ce petit appartement de 46m2 situé dans un immeuble ancien de Göteborg adopte une décoration pastel et épurée très sereine. Le vert qui se marie au beige et au terracotta très clair donne beaucoup de fraîcheur à l’ensemble, le dynamise, car parfois les couleurs trop neutres finissent par être ennuyeuses, même si elles sont belles. Le vert est choisi dans un ton très doux, afin de ne pas devenir envahissant, à la juste mesure.

De son époque de construction, au 19e siècle, cet appartement a conservé les jolies fenêtres dans des niches profondes, ainsi que les menuiseries d’origine. Le mélange ancien contemporain est une fois de plus très réussi ici, comme les Scandinaves ont l’habitude de le réaliser. Un fauteuil en laine bouclée côtoie un canapé profond, le noir de l’acier d’une applique industrielle vient comme un accent au dessus de la table de la salle à manger, et le tout donne une impression de perfection où il ne manque qu’un peu de sa propre personnalité.

Small 46m2 flat with a pastel decoration

This small flat of 46m2 located in an old building of Gothenburg adopts a pastel and refined decoration very peaceful. The green, combined with the beige and the very light terracotta, gives a lot of freshness to the whole, and makes it more dynamic, because sometimes colours that are too neutral end up being boring, even if they are beautiful. The green is chosen in a very soft tone, so as not to become invasive, in the right measure.

From the time of its construction, in the 19th century, this flat has kept the pretty windows in deep niches, as well as the original woodwork. The mix of old and new is once again very successful here, as the Scandinavians are accustomed to doing. A bouclé armchair sits next to a deep sofa, the black steel of an industrial light fixture acts as an accent above the dining room table, and the whole thing feels perfect, lacking only a little of its own personality.