Une maison de montagne entre rustique et contemporain

Une façade rustique en pierres, et un intérieur blanc et moderne, voici ce que nous propose cette maison de montagne située dans les Pyrénées espagnoles, dans la région de la Cerdagne. Construite avec des matériaux typiques de la région, elle a été décorée par la designer d’intérieur Carla Catalán, d’Alto Interiorismo qui en a fait un véritable havre de paix. La vue est magnifique à travers les grandes baies vitrées du salon qui est réchauffée par une cheminée aux lignes sobres conçue sur mesure avec l’aide d’un forgeron. A l’extérieur, une belle terrasse abritée permet de s’installer s’il ne fait pas trop froid.

Les propriétaires et leurs enfants souhaitaient avoir des espaces ouverts, à la manière d’un loft dans cette maison de montagne. Pour laisser la vedette aux murs de pierres, la designer d’intérieur a choisi de la décorer en tons neutres comme le gris et le blanc, réchauffés par la présence du bois clair. L’extérieur est respectueux de l’architecture locale et se fond dans son environnement avec l’utilisation de la pierre, l’ardoise et le bois.Photo : Pere Peris. Stylisme : Celi Colomer

Mountain house between rustic and contemporary

A rustic stone façade and a white, modern interior are the features of this mountain house in the Spanish Pyrenees, in the Cerdanya region. Built with typical materials of the region, it has been decorated by the interior designer Carla Catalán, from Alto Interiorismo, who has made it a real haven of peace. The view is magnificent through the large windows of the living room, which is warmed by a sober fireplace custom-made with the help of a blacksmith. Outside, there is a lovely sheltered terrace to sit out on if it is not too cold.

The owners and their children wanted to have open spaces, like a loft in this mountain house. To leave the stone walls in the spotlight, the interior designer chose to decorate the house with neutral tones such as grey and white, warmed by the presence of light wood. The exterior respects the local architecture and blends in with its surroundings with the use of stone, slate and wood.Photo: Pere Peris. Design: Celi Colomer