Une maison design de plain-pied pour un couple à Los Angeles

Aalso Architects et HYCArch ont transformé une maison ancienne typique de Los Angeles avec un style espagnol, en une maison design de plain-pied adaptée à la nouvelle vie de ses propriétaires. Ceux-ci, proche de la retraite, souhaitaient une maison plus proche de leurs besoins, et surtout plus contemporaine. Après un projet de rénovation classique, le choix s’est porté sur une transformation radicale où plus rien ne subsiste de l’ancienne maison. Bienvenue dans le 21e siècle !

La maison appelée Centered Home est protégé de la rue par un groupe de cactus dont le vert apporte la touche de nature indispensable en plus d’un aspect graphique intéressant avec les troncs dressés. La façade en bois brûlé de type shou sugi ban ne nécessite aucun traitement ni entretien, et révèle une fois le seuil passé, de vastes espaces minimalistes et lumineux, avec un cube qui sert de pivot pour la distribution. Il accueille une chambre, une salle de bains et un espace de méditation . Il est difficile de croire qu’à la place de cette maison design de plain-pied se tenait autrefois une bâtisse dans le style hacienda, n’est-ce pas? Photo : Brandon Shigeta

Single-storey design house for a couple in Los Angeles

Aalso Architects and HYCArch transformed a typical old Los Angeles house with a Spanish style into a single-storey design house adapted to the new life of its owners. The owners, who were close to retirement, wanted a house that was closer to their needs and more contemporary. After a classic renovation project, the choice fell on a radical transformation where nothing remains of the old house. Welcome to the 21st century!

Centered Home is protected from the street by a group of cacti, the green of which provides the necessary touch of nature as well as an interesting graphic aspect with the upright trunks. The shou sugi ban burnt wood facade does not require any treatment or maintenance, and once the threshold is crossed, it reveals vast, minimalist and luminous spaces, with a cube that serves as a hub for distribution and that houses a bedroom, a bathroom and a meditation space. It’s hard to believe that in place of this single-storey design house there was once a hacienda-style building, isn’t it? Photo: Brandon Shigeta