Une maison vintage de 1946 rénovée en style contemporain en Californie

Cette maison vintage de 1946, a été construite à Pasadena en Californie et a été rénovée tout en conservant son allure mid-century. Les grandes baies vitrées s’ouvrent sur un jardin mature, l’entourant d’une verdure bienfaisante. Les concepteurs à l’origine de cette maison étaient l’éminent couple d’artistes Leslie et Nancy Watts, des photographes professionnels et conservateurs de musée de la région. Ils ont dessiné leur maison de rêve et l’ont ensuite fait construire par des entrepreneurs locaux. Elle dispose en plus d’un studio séparé dans le jardin, un espace bien utile pour s’isoler et créer (ou travailler).

D’une surface approximative de 150m2, cette maison vintage de 1946 a conservé le style de l’époque de sa construction, comme la cheminée de briques peinte en kaki. Les apports contemporains respectent l’âme de cette maison, avec par exemple un bois chaud sélectionné pour la cuisine équipée, aux tons largement utilisés dans les années 1950, même si les comptoirs en granit sont plus actuels. Sa façade largement vitrée est vraiment l’atout charme de cette maison, qui permet de faire entrer la luxuriante nature à l’intérieur, et constitue la plus belle de ses décorations. Photo : Pierre Galant

Vintage house renovated in contemporary style in California

This renovated vintage home was built in 1946 in Pasadena, California and has retained its mid-century feel. The large windows open onto a mature garden, surrounding it with lush greenery. The designers behind the house were prominent artist couple Leslie and Nancy Watts, professional photographers and museum curators in the region. They designed their dream home and then had it built by local contractors. It also has a separate studio in the garden, a useful space for privacy and creation (or work).

With a surface area of approximately 150m2, this renovated vintage house has retained the style of the time of its construction, such as the brick fireplace painted khaki. The contemporary additions respect the soul of this house, with for example a warm wood selected for the fitted kitchen, with tones widely used in the 1950s, even if the granite countertops are more modern. The large glass façade is really the charming asset of this house, which allows the luxuriant nature to come inside, and is the most beautiful of its ornaments. Photo: Pierre Galant