Marier une décoration moderne avec des éléments anciens

C’est dans l’une des plus belles propriétés Art nouveau de Lund, en Suède, que cet appartement est un exemple à suivre pour marier une décoration moderne avec des éléments anciens. Les stucs, les rosaces, et le poêle ancien sont mis en valeur par un design contemporain soft, en coloris naturels, fait de bois et de blanc. Cette combinaison de style scandinave donne une atmosphère équilibrée et élégante, dans un espace aux beaux volumes d’autrefois. Les grandes fenêtres, vestiges d’un autre temps, lui apportent beaucoup de luminosité.

Dans cet appartement familial, on trouve bien entendu les éléments qui sont caractéristiques de l’époque de construction du bâtiment, en 1903, par l’architecte Oscar Emil Hägg, c’est à dire une hauteur sous plafond importante, ou encore des portes à double battant ouvrant largement les pièces les unes sur les autres. Mais le confort actuel n’est pas oublié, avec un large dressing room, une cuisine en bois au design contemporain, et des salles de bain modernes. Marier une décoration moderne avec des éléments anciens, est le gage d’avoir le meilleur des deux mondes, n’est-ce pas?

Combining modern design with antique elements

In one of the most beautiful Art Nouveau properties in Lund, Sweden, this flat is an example of how to combine modern design with old elements. The stucco, rosettes and antique stove are enhanced by a soft contemporary design in natural colours, wood and white. This combination of Scandinavian style gives a balanced and elegant atmosphere in a space with beautiful old-fashioned volumes. The large windows, remnants of another time, give it a lot of light.

In this family flat, there are of course the elements that are characteristic of the time when the building was created in 1903 by the architect Oscar Emil Hägg, i.e. high ceilings and double doors that open up the rooms to each other. But modern comfort is not forgotten, with a large walk-in wardrobe, a wooden kitchen with a contemporary design, and modern bathrooms. Combining modern decoration with old elements is the guarantee of having the best of both worlds, isn’t it?