Un appartement de 47m2 avec terrasse dans une maison de campagne

C’est dans une maison de campagne typiquement suédoise construite dans les années 1930 que cet appartement de 47m2 avec terrasse a pris place. On dirait presque une petite maison de ville, grâce à cet extérieur ensoleillé et bien aménagé par ses propriétaires. On pense souvent que la décoration scandinave est faite de bois et de murs blancs, de tons monochromes et saturés. Ici, ce n’est pas le cas, comme souvent en Suède, les couleurs sont de mises, du jaune pâle pour apporter du soleil quelle que soit la saison, du vert doux (“Soft Mint” de Jotun) pour la chambre, un bleu verdâtre pour l’entrée, mariés à un parquet en bois clair et à des matériaux naturels.

La cuisine est assez grande pour accueillir une table, et libère ainsi le salon de l’espace nécessaire pour prendre les repas. Si cet appartement de 47m2 n’est pas immense, son plan bien conçu pour un deux-pièces le rend particulièrement agréable à vivre, et son mélange de design contemporain et d’espace ancien rénové est particulièrement réussi. Photo : Jonas Berg & Jonas Lundberg Architecte d’intérieur : Livin Deco

47m2 flat with terrace in a country house

This 47m2 flat with terrace is located in a typical Swedish country house built in the 1930s. It almost looks like a small town house, thanks to the sunny exterior, which has been well designed by its owners. Scandinavian decoration is often thought of as wood and white walls, monochrome and saturated tones. Here, this is not the case, as is often the case in Sweden, colours are the order of the day, pale yellow to bring sunshine whatever the season, soft green (“Soft Mint” by Jotun) for the bedroom, a greenish blue for the entrance, combined with light wood flooring and natural materials.

The kitchen is large enough to accommodate a table, thus freeing up the living room from the space needed for meals. The 47m2 flat is not huge, but its well thought-out layout for a one-bedroom apartment makes it a pleasure to live in, and its mix of contemporary design and renovated old space is particularly successful. Photo: Jonas Berg & Jonas Lundberg Interior designer: Livin Deco