Une petite maison au bord de l'eau dans la région du Maine

C’est dans la région du Maine, un lieu campagnard de plus en plus recherché par les citadins aux USA, que nous découvrons cette petite maison au bord de l’eau d’une surface approximative de 90m2. Elle a été construite en 1950 et est devenue la maison de vacances d’une famille après avoir été pratiquement abandonnée pendant des années. Meublée grâce aux trouvailles des marchés aux puces, des antiquaires, et de salles de vente, elle a le charme des maisons de campagne sans ostentation, où l’on passe de vacances heureuses en famille.

L’allure rustique de cette petite maison au bord de l’eau, un étang où viennent se reposer les oiseaux, est faite d’un bardage en cèdre traditionnel, et d’un intérieur aux murs passés à la chaux. Si l’ensemble est confortable, il s’est fait au cours des années avec des ajouts d’objets et de meubles, sans pour autant en faire trop dans la modernité. Ici, pas de micro-ondes ni de lave-vaisselle, c’est une maison en bois simple pour les vacances, où les propriétaires retrouvent simple les joies des temps passés, comme traverser l’étang à la nage ou se promener dans les bois. Photo : Maura McEvoy

Small house by the water in the Maine region

It is in the Maine region, a country place increasingly sought after by city dwellers in the USA, that we discover this small waterfront house of approximately 90m2. It was built in 1950 and became a family’s holiday home after being virtually abandoned for years. Furnished with finds from flea markets, antique shops, and auction houses, it has the charm of an unostentatious country house, where one spends a happy family holiday.

The rustic look of this little house on the water’s edge, a pond where the birds come to rest, is made of traditional cedar cladding and a whitewashed interior. While the interior is comfortable, it has been made over the years with the addition of objects and furniture, without being too modern. There are no microwaves or dishwashers here, it’s a simple wooden holiday home, where the owners find the simple joys of days gone by, such as swimming across the pond or walking in the woods. Photo: Maura McEvoy