Une ferme ancienne du 12e siècle rénovée dans les vignes en Espagne

Nous nous trouvons là devant une demeure historique, une ferme ancienne du 12e siècle rénovée dans les vignes en Espagne qui a servie de refuge aux troupes de Napoléon. C’est près de Tarragone que les travaux de rénovation ont commencé avec l’entreprise de construction Constècnia et la société Cubiñá Contract pour la décoration intérieure. La Masia Cabellut est un domaine privé qui produit des vins de qualité et propose des services de location de salles pour des événements et des vacances.

Au 18e siècle, l’endroit ait été une importante auberge pour les pèlerins, avant de devenir un refuge pour les troupes militaires françaises. Sa rénovation contemporaine tout en respectant son architecture et ses éléments d’origine, fait la part belle aux matériaux naturels comme le rotin, le jute, le raphia, le chêne et le lin et aux couleurs claires. En association avec le sol en microciment, le laiton et le noir de l’acier, l’ensemble est à la fois traditionnel et moderne et parfaitement équilibré. Photo : Eugeni Pons

Renovated 12th century farmhouse in the vineyards of Spain

We are standing in front of a historic house, an old farmhouse from the 12th century renovated in the vineyards of Spain that served as a refuge for Napoleon’s troops. Renovation work has begun near Tarragona with the construction company Constècnia and the company Cubiñá Contract for the interior design. The Masia Cabellut is a private estate that produces quality wines and offers room rental services for events and holidays.

In the 18th century, the place was an important inn for pilgrims, before becoming a refuge for French military troops. Its contemporary renovation, while respecting its original architecture and elements, emphasises natural materials such as rattan, jute, raffia, oak and linen and light colours. In combination with the microcement floor, brass and black steel, the whole is both traditional and modern and perfectly balanced. Photo: Eugeni Pons