Une maison au rustique revisité où règnent la pierre et le bois

La vue sur les Pyrénées à travers la picture window du salon, une pièce parfaitement positionnée pour profiter de ce sublime paysage, est sans doute ce qui fait l’atout principal de cette maison, un chalet moderne en pierre et bois en Cerdagne, au nord de l’Espagne. Mais ce n’est pas son unique intérêt. La décoration de cette maison au rustique revisité, réalisé par Laia et Marina Reguant, de Marina&Co, prouve que l’on peut se trouver dans un lieu moderne et totalement chaleureux.

Cette maison est montagnarde sans nul doute, avec les caractéristiques du genre, bois des poutres et des planchers, ses murs en pierre et au loin, les sommets enneigés. Toutefois la décoration est moderne et n’est pas étouffante, comme c’est parfois le cas dans ces habitats de montagne. La cheminée minimaliste au manteau en béton, est un des éléments frappants de cet intérieur. Les couleurs sobres et les textiles doux se combinent à cette toile de fond pour créer cette maison au rustique revisité, dont l’esprit est à la fois respectueux de sa région, et ancrée dans sa modernité. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Celi Colomer

House with a rustic twist where stone and wood reign

The view of the Pyrenees through the picture window of the living room, a room perfectly positioned to enjoy this sublime landscape, is undoubtedly the main asset of this house, a modern stone and wood chalet in Cerdanya, northern Spain. But this is not its only interest. The decoration of this rustic house, created by Laia and Marina Reguant, from Marina&Co, proves that it is possible to be in a modern and totally warm place.

This house is undoubtedly mountainous, with the characteristics of the genre, the wood of the beams and floors, its stone walls and the snowy peaks in the distance. However, the decoration is modern and not stuffy, as is sometimes the case in these mountain homes. The minimalist fireplace with its concrete mantle is a striking feature of the interior. The sober colours and soft textiles combine with this backdrop to create a house with a rustic twist, whose spirit is both respectful of its region and anchored in its modernity. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Celi Colomer