Un petit appartement de 40m2 décoré simplement pour Noël

S’il est facile de créer un environnement féérique pour les fêtes dans une grande maison, un petit appartement de 40m2 décoré pour Noël demande plus de simplicité. Les architectes d’intérieur Marta Labrador, Pía Capdevila et Rober Quiñones-Her se sont attelés à la tâche avec des conseils précieux à suivre si vous vivez dans une petite surface, mais que vous adorez créer un univers magique pour la fin de l’année.

La première règle à suivre dans un petit appartement de 40m2 décoré pour Noël est sans aucun doute la taille de l’arbre. Il ne sera pas trop grand, placé dans un coin pour ne pas entraver la circulation. Evitez de le surcharger avec trop de boules et de guirlandes, et choisissez des couleurs en accord avec votre décoration générale, ou neutre pour encore plus de discrétion. La décoration se fera surtout à l’aide de lumière, de détails, comme un coussin évoquant Noël sur le canapé, sans en faire trop pour ne pas avoir une overdose en quelques jours. Lorsqu’on décore un petit appartement pour les fêtes, il faut avant tout savoir raison garder. C’est la clef de votre réussite !

Small 40m2 flat decorated simply for Christmas

While it’s easy to create a festive environment in a large house, a small 40m2 flat decorated for Christmas requires more simplicity. Interior designers Marta Labrador, Pía Capdevila and Rober Quiñones-Her have taken on the task with valuable advice to follow if you live in a small space but love creating a magical world for the end of the year.

The first rule to follow in a small 40m2 flat decorated for Christmas is definitely the size of the tree. It should not be too big, placed in a corner so as not to obstruct the circulation. Avoid overloading it with too many baubles and garlands, and choose colours that match your general decor, or neutral colours for even more discretion. The decor should be done with light and details, such as a Christmas cushion on the sofa, without overdoing it so that you don’t overdose in a few days. When decorating a small flat for the holidays, it is important to know how to keep things in perspective. This is the key to your success!