Un duplex aux beaux volumes de 70m2 dans un bâtiment ancien

Ce duplex aux beaux volumes de 70m2 est situé dans un bâtiment ancien datant de 1912, et est divisé entre une zone de réception au premier niveau, et un espace intime accueillant la chambre derrière une verrière à l'étage. L'ambiance est celle d'un lieu moderne dans une enveloppe centenaire, mettant en vedette les beaux éléments et l'esprit industriel sans en faire trop dans les clichés.

Dans le salon l'énorme fenêtre industrielle se dresse en ligne droite et donne beaucoup de lumière et de caractère à l'ensemble de l'appartement. On remarque le parti-pris de contraste entre les différentes zones, un blanc lumineux pour le côté salon, et une couleur beaucoup plus sombre pour la partie sous la mezzanine, où se trouve la salle à manger, cette couleur sombre étant reprise dans la zone chambre sur la mezzanine, qui s'isole derrière une verrière. De l'ensemble se dégage une impression d'harmonie, et de modernité douce.

Spacious 70m2 two-storey apartment in an old building

This spacious 70m2 two-storey apartment is located in an old building dating from 1912, and is divided between a reception area on the first floor and an intimate bedroom area behind a partition on the second floor. The atmosphere is that of a modern place in a century-old shell, featuring beautiful elements and an industrial spirit without overdoing the clichés.

In the living room, the huge industrial window stands out in a straight line, giving the whole flat plenty of light and character. The contrast between the different areas is striking: a luminous white for the living room, and a much darker colour for the area under the mezzanine, where the dining room is located. This dark colour is repeated in the bedroom area on the mezzanine, which is isolated behind a glazed partition. The overall impression is one of harmony and gentle modernity.