La maison d’une photographe en Californie

, , Leave a comment

Victoria Pearson, photographe, a fait le choix il y a 10 ans de s’installer à demeure  dans sa ferme construite dans les années 40, à Ojai Valley en Californie. Elle y a installé son studio photo, et pour la décoration elle aime la simplicité des murs blancs et le mélange des textures riches: paniers tissés, tapis en sisal et le bois foncé.

Photographer’s home in California
Victoria Pearson,  photographer, made the choice 10 years ago to settle at her farm built in the 1940s in Ojai Valley, California. She has installed her photo studio there, and for decoration she likes the simplicity of white walls and the mixture of rich textures: woven baskets, sisal rugs and dark wood.

 

Continue reading

Une designer qui n’aime pas les murs à New York

, , Leave a comment

Jenny Kirschner, une designer américaine n’aime pas les murs. Dans son appartement installé dans les anciens locaux du Daily News à New York, elle a choisi d’installer des cloisons en verre afin de laisser pénétrer la lumière au maximum, et de garder l’impression d’espace. Photo : Ryan Dausch

A designer who doesn’t like walls in New York
Jenny Kirschner, an American designer doesn’t like walls. In her apartment in the former Daily News premises in New York, she chose to install glass partitions to let the light in as much as possible, and to keep the impression of space. Photo: Ryan Dausch

 

Continue reading

La gaité du jaune dans un studio

, Leave a comment

Dans ce studio suédois, seul le jaune vient ponctuer une décoration qui serait un peu trop neutre, comme souvent. La couleur est toujours à utiliser avec précaution, mais est un atout indéniable pour faire sortir une décoration du trop banal, ou du trop sage.

The cheerfulness of yellow in a studio
In this Swedish studio, only yellow punctuates a decoration that would be a little too neutral, as often. Colour should always be used with care, but is an undeniable asset to bring out a decoration too banal or too wise.

 

Continue reading

La magie du soir

, 3 Comments

Lorsqu’il fait jour, la maison se tourne vers son jardin et laisse entrer la lumière à flot à travers les larges baies qui trouent la façade. Le soir, la magie s’installe avec les lumières tamisées, et on s’installe autour du poêle à bois, afin de profiter de la douceur du foyer.

The magic of the evening
When it’s daytime, the house turns to its garden and lets the light in through the large windows on the facade. In the evening, the magic sets in with the dim lights, and  you settle around the wood stove, to enjoy the softness of the fireplace.

Continue reading

Deux cabanes de charme dans le Kent

, , , 1 Comment

C’est dans la jolie région du Kent, que ces deux cabanes attendent les voyageurs qui recherchent le charme rustique et authentique de la campagne anglaise. Voici le lieu idéal pour changer d’époque.

Two charming cabins in Kent
It is in the beautiful region of Kent that these two cabins await travellers who are looking for the rustic and authentic charm of the English countryside. This is the ideal place  for an epoch change.

 

Continue reading

Une maison familiale pour trois générations

, 1 Comment

A Varsovie, en Pologne, trois générations vivent sous le même toit, dans une maison joyeuse et décontractée :  Kasia,  son mari Bob, leurs fils Tytus, Tymon, et Leon, et la mère de Kasia, connue de tous sous le nom de Baba Gaba. Les membres de la famille partagent une maison centenaire dans les bois à l’extérieur de la ville. Photo: Lina Ikse

A family home for three generations
In Warsaw, Poland, three generations live under the same roof in a cheerful and relaxed home: Kasia, her husband Bob, their sons Tytus, Tymon, and Leon, and Kasia’s mother, known to everyone as Baba Gaba. Family members share a century-old house in the woods outside the city. Photo: Lina Ikse

 

Continue reading

Une grange rénovée et primée

, , , , 1 Comment

Cette incroyable grange rénovée située à la lisière de l’Essex et du Suffolk , qui s’étend sur plus de 500 m², a récemment remporté le prix de la restauration de l’année décerné par le Sunday Times British Homes Awards. La rénovation a été supervisée par David Nossiter, un célèbre architecte londonien.

Renovated and award-winning barn
This incredible renovated barn located on the edge of Essex and Suffolk, which covers more than 500 m², recently won the Sunday Times British Homes Awards for Restoration of the Year. The renovation was supervised by David Nossiter, a famous London architect.

 

Continue reading

Lumière blanche chez une artiste

, , 1 Comment

La maison de l’artiste peintre Tani Conrad, qui habite à Santa Barbara, a été construite dans les années 60, dans le style californien. A l’intérieur, une lumière et une décoration blanches sont omniprésentes, en contraste avec son l’univers de sa peinture. Photo : Lisa Romerein

White light in an artist’s home
The house of  painter Tani Conrad, who lives in Santa Barbara, was built in the 1960s in Californian style. Inside, a white light and decoration are omnipresent, in contrast to the universe of her painting. Photo: Lisa Romerein

 

Continue reading

La vie en rose dans une maison rénovée par un architecte

, , , 1 Comment

La façade rose de ces deux maisons  rénovées par Mezzo Atelier dans l’archipel des Açores, est celle d’anciennes écuries construites au début du XXe siècle sur l’île de São Miguel. Désormais  le passé et le présent cohabitent en équilibre dans ces espaces, où l’objectif principal de maintenir le caractère rural de l’ensemble des bâtiments, mais de le marier avec un design contemporain a été atteint. Photo : Fernando Guerra | FG+SG, Rui Soares.

La vie en rose in a house renovated by an architect
The pink facade of these two houses, renovated by the architects’ office Mezzo Atelier in the Azores archipelago, is that of old stables built at the beginning of the 20th century on the island of São Miguel. From now on, the past and present coexist in balance in these spaces, where the main objective of maintaining the rural character of the buildings, but to marry it with contemporary design, has been achieved. Photo: Fernando Guerra | FG+SG, Rui Soares.

 

Continue reading

Une maison en bois près de la mer dans le Sussex

, , 1 Comment

C’est dans l’East Sussex, près de la mer à Winchelsea Beach que cette petite maison en bois sans prétention est idéale pour se ressourcer en profitant à la fois de l’air marin, mais également de la campagne anglaise. Sa décoration très simple ne manque toutefois pas de recherche (on déplore un peu les têtes de bêtes mortes qui n’apportent pas grand-chose à l’ensemble …)

A wooden house near the sea in Sussex
It’s in the East Sussex, close to the sea at Winchelsea Beach that this small and unpretentious wooden house is ideal to recharge your batteries and enjoy both the sea air and the English countryside. Its very simple decoration, however, doesn’t lack a certain research (we regret a little bit the heads of dead animals which don’t bring  anything…)

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like