La ferme restaurée d’une blogueuse aux Pays-Bas

, , 3 Comments

Jellina, qui tient le blog Jellina Detmar aux Pays-Bas, habite avec son mari Jan dans une ancienne ferme qu’elle restaure. Verrière et poutres donnent à ce lieu un caractère unique, et font de cette maison, un endroit idéal pour la vie de famille. Photo : Hiske Ligtenberg

The restored farmhouse of a blogger in the Netherlands
Jellina, who runs Jellina Detmar’s blog in the Netherlands, lives with her husband Jan in an old farmhouse she is restoring. Glass partition and beams give this place a unique character, and make this house an ideal place for family life. Photo: Hiske Ligtenberg

Continue reading

Pourquoi choisir?

, , , 3 Comments

Lorsque je découvre des photos, de nouveaux appartements, se pose parfois la difficile question du choix. Pourquoi choisir un ou l’autre? Vous proposer quelque de chose qui semble être paru sur le blog très souvent, mais qui est toujours attractif, ou autre chose, plus original…Cette fois-ci je n’ai pas eu envie de choisir, et vous pourrez donc admirer deux appartements très différents, mais aussi inspirants l’un que l’autre.

Why choose?
When I discover photos, new apartments, sometimes the difficult question of choice arises. Why choose one or the other? To show you  something that seems to be published on the blog very often, but that is always attractive, or something else, more original… This time I didn’t want to choose, and you will admire two very different apartments, but both inspiring.

 

Continue reading

Une maison en Espagne pour deux décorateurs

, 8 Comments

Après avoir vécu à Amsterdam pendant 25 ans, deux décorateurs d’intérieurs, Carlos et Gérard ont cherché une maison dans toute l’Europe du sud. Leurs recherches les ont mené en Italie, puis en France, mais c’est dans un petit village d’Espagne qu’ils ont posé leurs valises, dans une maison au charme ancien et rustique, et son beau jardin ensoleillé.  Photo : Felipe Scheffel

A house in Spain for two interior designers
After living in Amsterdam for 25 years, two interior designers Carlos and Gérard looked for a house throughout Southern Europe. Their research led them to Italy, then to France, but it was in a small Spanish village that they settled, in a house with an old and rustic charm, and its beautiful sunny garden. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

L’appartement doux d’une architecte près de Paris

, , 1 Comment

Marion Nassou est architecte d’intérieur, et a créé sa propre agence, Dam Dam Design et était donc la mieux placée pour faire de son appartement de 50 m² aux Lilas, près de Paris, l’intérieur doux et accueillant dont elle rêvait pour sa famille. Une grande cuisine/salon, une chambre pour elle et une autre pour un enfant, l’espace a été parfaitement exploité et bénéficie en plus d’une belle terrasse extérieure.

The soft apartment of an architect near Paris
Marion Nassou is an interior architect, and created her own firm,  Dam Dam Design and was therefore in the best position to make her 50 m² apartment in Les Lilas, near Paris, the soft and welcoming interior she dreamed of for her family. A large kitchen/living room, a bedroom for her and another for a child, the space has been perfectly exploited and benefits in addition to a beautiful outdoor terrace.

Continue reading

Un studio bohème dans le Marais à Paris

, , , 5 Comments

C’est dans le typique quartier du Marais à Paris, que le talentueux duo d’architecte et de décorateur d’intérieurs, de Holborn, a pris en charge la rénovation de ce studio de 34m² et lui a donné une âme. Bohème, vintage et coloré, il est à l’image de ce que l’on aime de l’esprit parisien. Ce studio d’architecture qui s’est spécialisé dans les petites surfaces présente régulièrement de très jolies choses sur son site. Je vous invite à les découvrir et aussi à trouver toutes les références de la décoration de cet appartement si joliment réhabilité. Forcément, un appartement où se trouve le même Smeg et la même suspension Forestier que chez moi, ne peut que me plaire !  Source : Holborn

A boho studio in the Marais in Paris
It’s in the typical Marais district of Paris, that the talented duo of architect and interior designer, from Holborn, took in charge of the renovation of this 34m² studio and gave it a soul. Boho, vintage and colourful, it reflects the Parisian spirit we like. This architectural studio, which is specialized in small surfaces, regularly presents very nice properties on its website. I invite you to discover them and also to find all the references of the items present in this apartment so beautifully renovated. Obviously, an apartment with the same Smeg and the same Forestier suspension as in my home, can only please me! Source: Holborn

Continue reading