De la campagne à la ville

Publié le 29 novembre 2013
+ infos

Lorsque sa fille a déménagé, il était temps pour la famille d'Ulrika de retourner en la ville. Après des années passées dans une grande maison de la banlieue de Stockholm, c'est dans un loft lumineux de la capitale que la famille a emménagé. From the countryside to the city When her daughter moved out, it was time for Ulrika's amily to return to  city. After years in a large house in the…

Nöel chez Amalie

Publié le 29 novembre 2013
+ infos

Amalie, qui a gagné autrefois le titre de "la plus jolie maison de Norvège" est fidèle à la couleur bleue, sa couleur préférée,  quand elle décore sa maison  pour Noël. Christmas at Amalie's home Amalie, who once won the title of "the most beautiful home in Norway" is faithful to the blue color blue, her favorite color,  when she decorates her home for…

Entre chien et loup

La lumière rasante de fin d'après-midi, à ce moment subtil que l'on nomme "entre chien et loup", tombe sur le balcon de cet appartement à Göteborg. Quelle douceur malgré le froid que l'on sent poindre! Dusk The raking light at the end of the afternoon, this subtle point that is called "twilight" (beetwen dog and wolf in French) , falls on the balcony of this apartment in Gothenburg. What…

Tons doux à Malmö

Publié le 28 novembre 2013
+ infos

Dans cet appartement suédois, les murs ont pris la couleur de la Baltique hivernale toute proche, bleus doux et grisés ont la vedette dans un intérieur épuré. Soft tones in Malmö In this Swedish apartment, the walls have taken on the color of the nearby Baltic winter, soft blue and gray have featured in a sleek…

Du vintage et du noir et blanc

Cette famille suédoise habitait une grande maison mais n'avait pas le temps de l'entretenir, et a décidé de la vendre pour acheter une petite maison accolée dans le même quartier. Elle l'a  rénové pour y passer une vie moins contraignante. Vintage and black and white This Swedish family lived in a large house but didn't have time to maintain it, and decided to sell it to buy a small coupled…

Un Noël de mélange à Copenhague

Chaque fois que Stine et Henrik voyagent, ils ramènent leurs trouvailles de retour à Copenhague. Un de leurs meilleurs conseils pour un Noël personnalisé est: de décorer avec des souvenirs. A mixing Christmas in Copenhagen Every time Stine and Henrik travel, they bring their findings back to Copenhagen. One of their best tips for a personalized Christmas: decorating with…

Prêts pour l'Avent à Göteborg

Publié le 27 novembre 2013
+ infos

L'Avent c'est très bientôt, dans 5 jours! Ce deux pièces suédois s'est paré jusque dans la salle de bains de la décoration chaleureuse de cette période. Ready for Advent in Gothenburg Advent is now very soon, in 5 days! This Swedish one bedroom apartment is adorned even into the bathroom of the warmly decoration of this…

Une maison en bois dans la neige

Le terrain descend doucement vers  le fjord Tislei. De l'autre côté de l'eau on trouve les plainez, aucune vue à couper le souffle, rien qu'un endroit agréable pour se reposer.  A wooden house in the snow The land slopes gently down to the fjord Tislei. On the other side of the water one finds the plains, no breathtaking view, just a nice place to…

Un Noël naturel en Suède

Anna, styliste, fête Noël avec sa famille,  loin de la grande ville, dans sa charmante maison des années 30, entourée de forêts. A natural Christmas in Sweden Anna, stylist, celebrates Christmas with her family, away from the big city, in the charming house of the 30s, surrounded by forests. source :…