Une rénovation réussie à Londres

4 Comments

Jenny et Paul ont remporté un prix des lecteurs 2012 dans le concours organisé par le magazine Period Living pour la restauration de leur maison.. Le couple a travaillé sans relâche pour transformer leur maison victorienne du South London en une propriété élégante à l’intérieur raffiné.

 

A successful renovation in London

Jenny and Paul  have won a reader’s award 2012 in a competition organized by the magazine Period Living for the renovation of  their home. The couple worked tirelessly to transform their South London Victorian maisonette into a stylish property with refined interiors.

 

Continue reading

Une vie plus ordinaire dans l’Etat de New York

1 Comment

Il ya quatre ans, Sarah vivait  les fantasmes de toute hippie urbaine, dans un loft au passé industriel à Brooklyn et une carrière de styliste de mode. Le soir, cependant, elle naviguait sur les sites Web consacrés à l’immobilier à la campagne, penchée sur des photos de propriétés hors de la ville. Lorsqu’elle et son mari photographe, Todd, eurent leur fils, Archer, Sarah su  qu’il était temps d’arrêter de regarder les refuges campagnards  et de faire enfin le grand saut. Le couple a  acheté dans la minuscule ville d’Athènes, sans aucun feu rouge,  dans l’état de  New York, un ensemble composé d’une maison principale restaurée  datant de 1840, plus une maison complètement délabrée.

 

 

A  life more ordinary in the state of New York

Four years ago, Sarah  lived every urban hipster’s fantasy, with an industrial loft in Brooklyn and a career as a fashion stylist. At night, however, she cruised websites devoted to rural real estate, poring over pictures of properties upstate. After she and her photographer husband, Todd, had their son, Archer , Sarah knew it was time to quit looking at country retreats and finally take the leap. The pair had bought—in the tiny, no-stoplight town of Athens, New York—  a property consisted of a restored 1840s main house, plus a completely dilapidated  house.

source : Country Living

La maison près du lac en Georgie

5 Comments

Quand Laurie et son mari, Gordon, un promoteur immobilier, ont déménagé à Atlanta en 1996 avec leurs enfants, Tim et Julia, quelque chose a changé pour le couple, qui avait déjà vécu à Philadelphie, Charlotte, et Tampa. “Nous sommes tombés amoureux de la Géorgie: du paysage, du climat, et des gens,” explique Laurie. “Nous sommes devenus des amis à vie, et on a trouvé une vraie maison.” Pas étonnant, donc, qu’elle et Gordon ne se soient pas trop éloignés dans leur quête d’une escapade rurale. Ils ont trouvé non loin d’Atlanta, un lopin de terre au fond de la Chattahoochee National Forest- , entouré sur trois côtés par le lac Burton et  bénéficiant d’une vue imprenable sur le Appalaches.

The house near the lake in Georgia

When Laurie Buchmiller and her husband, Gordon, a property developer, moved to Atlanta in 1996 with their children, Tim and Julia, now in their 20s, something changed for the couple, who had previously lived in Philadelphia, Charlotte, and Tampa. “We fell in love with Georgia: the landscape, the weather, the people,” Laurie explains. “We made lifelong friends, and found a true home.” No wonder, then, that she and Gordon didn’t stray too far in their quest for a getaway. They found not far from Atlanta, a plot of land deep in the Chattahoochee National Forest—enveloped on three sides by Lake Burton and graced with breathtaking views of the Appalachian Mountains.

 

source : Country Living

Un peu de Chine à Stockholm

, 3 Comments

Patrick et Sabine ont vécu pendant plusieurs années à Pékin dans un  appartement de 250m², et ont acheté cet appartement de 80m² à Stockholm sans même l’avoir vu, comme un endroit où ils se poseraient provisoirement à leur retour de Chine,  en attendant de trouver plus grand. Mais ils sont tombés amoureux du quartier et on découvert qu’il leur convenait d’habiter dans une surface relativement petite. et ont décidé d’y rester malgré l’arrivée d’un second enfant.

Something Chinese in Stockholm
Patrick and Sabine have lived for several years in Beijing in a 250m² apartment,  and bought this 80m ² apartment in Stockholm without even seeing it,  as a place where they could live temporarily at their return from China, while waiting for greater. But they fell in love with the area and found it suited them to live in a relatively small space,  and decided to stay there despite the arrival of a second child.

 

Continue reading

Influences en gris

9 Comments

Ineke, décoratrice d’intérieur hollandaise, a choisi de s’inspirer de l’Art déco, et du mobilier gustavien pour aménager son propre espace de vie aux Pays Bas. Les nuances de gris font la jonction entre les différents niveaux de cette maison de 220m².

 

Gray influences
Ineke, Dutch interior  designer chose for inspiration,  art deco and gustavian furniture to organize her own living space in the Netherlands. Shades of gray made the junction between the different levels of this house of 220m ².

source : Bravacasa