Jeu de matières dans un duplex suédois

, , , 3 Comments

Un mur en bois structuré accueille le visiteur dans ce duplex suédois. Son côté brut contraste avec bonheur avec le mobilier aux lignes courbes et avec les couleurs douces présentes dans toutes les pièces, et crée ainsi un univers masculin/féminin où chacun peut se sentir bien.

Game of materials in a Swedish duplex
A structured wooden wall welcomes the visitor in this Swedish duplex. Its roughness contrasts happily with curved furniture and soft colours in all rooms, creating a masculine/feminine universe where everyone can feel good.

Continue reading

Un duplex en contrastes à Haarlem aux Pays-Bas

, 2 Comments

Dans ce duplex à Haarlem aux Pays-Bas, c’est le règne des contrastes. Blanc en  bas, et noir en haut, lumière au rez de chaussée, ténèbres  à l’étage. C’est un choix délibéré de ses propriétaires, Sanne et Mari pour vivre en famille dans cet appartement qu’ils ont entièrement rénové.

A duplex in contrasts in Haarlem in the Netherlands

In this duplex in Haarlem in the Netherlands, it’s the reign of contrasts. White bottom, and black top, light on the ground floor, darkness upstairs. It’s a deliberate choice of its owners, Sanne and Mari to live as a family in this apartment that they have completely renovated.

AH0

AH1

Continue reading

Priorité aux chambres dans un duplex familial

, 3 Comments

Si la décoration intérieure du salon de ce duplex familial reste succincte, celle des chambres a été beaucoup plus soignée, pleine de tous ces éléments qui donnent envie de s’installer dans cet appartement. La priorité a été donnée à ces espaces, qu sont les endroits où l’on peut s’isoler du reste de la famille, et qui ont donc une importance absolue.

Priority for bedrooms in a family duplex
If the interior decoration of the living room of this family duplex remains succinct, the the bedrooms one has been much more studied, full of all these elements that make you want to settle in this apartment. Priority has been given to these spaces, which are the places where you can isolate yourself from the rest of the family, and which therefore have an absolute importance.

KL1

KL3

Continue reading

Un duplex en gris pour deux

, , 2 Comments

Avoir un appartement en duplex, même lorsqu’il s’agit d’un simple mais vaste deux pièces, c’est l’assurance de pouvoir s’isoler l’un de l’autre quand on le désire et maintenir ainsi une harmonie de vie dans le couple. Celui-ci, avec son décor gris réchauffé simplement par un coussin aux motifs ethnique, le cuir des chaises et l’escalier en bois clair, possède un plan parfaitement adapté à cette vie à deux équilibrée.

A gray duplex for two
Having a duplex apartment, even when it’s a simple but large one-bedroom, is the guarantee of being able to isolate one another when you desired,  and maintain harmony life in the couple. This one, with its gray decor simply warmed by a cushion with ethnic designs, leather chairs and staircase in light wood, has a perfectly layout adapted to this life balanced coupledom. 

VA1

VA2

Continue reading

Une maison ? Non, un appartement !

, 4 Comments

Parce qu’il possède un escalier en bois et une chambre sous combles, cet appartement à la décoration contemporaine douce a plus l’allure d’une maison. Pourtant c’est bien dans un immeuble qu’il se situe, dans le centre ville animé d’une grande ville suédoise. Bien sûr il n’a pas de jardin, mais c’est tout de même une bonne façon d’avoir le meilleur des deux mondes !

A house? No, an apartment!
Because it has a wooden staircase and an attic bedroom, this apartment to the fresh contemporary decor looks more like a house. However it’s in a building that t’is located in the vibrant city center of a large Swedish city. Of course it has no garden, but it’s still a good way to have the best of both worlds!

SV1

SV2

Continue reading