Dans un chalet à Aspen

, , , 8 Comments

C’est dans le chalet d’Aspen au Colorado, d’Aerin Lauder, que nous allons passer ces journées de fête. Bon choix n’est-ce pas? Une décoration festive mais sobre est installée, et la vedette reste malgré tout l’extérieur enneigé, un vrai conte de fée pour une journée de Noël. Photo : Bjorn Wallander

In a chalet in Aspen
It’s in the Aspen chalet in Colorado, of Aerin Lauder, that we will spend these festive days. Good choice, isn’t it? A festive but sober decoration is installed, and the star is still the snow-covered exterior, a real fairy tale for a Christmas day. Photo: Bjorn Wallander

Continue reading

La montagne en design

, , , , 1 Comment

Ce n’est pas parce qu’on est à la montagne, ici en Suède, que l’on doit opter pour le bois sombre, les meubles rustiques surtout si on aime le design. Le blanc et le noir sont aussi une bonne option pour aménager un chalet, et un bon exemple nous est fourni ici.

Mountain in design
It’s not because you’re in the mountains, here in Sweden, that you have to choose dark wood, rustic furniture, especially if you like design. White and black are also a good option for a chalet, and a good example is provided here.

Continue reading

Un chalet norvégien idéal pour skier dans un décor de rêve

, , , 4 Comments

Nikki, créatrice du blog My Scandinavian Home, s’est rendu l’année dernière avec le photographe James Gardiner, pour photographier ce chalet norvégien, destiné à accueillir la famille de Marianne, lors de séjours à la montagne, près des pistes de ski. Il est paru dans le livre écrit par Nikki : The Scandinavian Home, à offrir pour Noël ou bien à s’offrir pour découvrir d’autres merveilleuses photos et endroits (on est jamais aussi bien servi que par soi-même !).

An ideal Norwegian chalet for skiing in a dream setting
Nikki, creator of the My Scandinavian Home blog, travelled last year with photographer James Gardiner to photograph this Norwegian chalet, intended to welcome Marianne’s family, during stays in the mountains, near the ski slopes. It appeared in the book written by Nikki: The Scandinavian Home, to offer for Christmas or to offer to yourselves to discover other wonderful photos and places (if you want something done, you are better off doing it yourself!).

Continue reading

Let it snow, let it snow, let it snow

, , , , 7 Comments

Au milieu du paysage idyllique recouvert d’un manteau de neige, la  maison en bois est telle  un parfait  refuge pendant les jours de grand froid.  Ici, il est  juste bon d’être…

 

Let it snow, let it snow, let it snow…

In the middle of the idyllic landscape covered with a blanket of snow, the wooden house is such as a perfect refuge during cold days. Here, it is just good to be …

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like