On reste au chaud à la montagne

, 3 Comments

Parfois à la montagne, on a juste envie de rester au chaud devant la cheminée, surtout lorsqu’on se trouve dans un chalet aussi chaleureux, avec sa belle charpente .Cet appartement situé dans le Val d’Aran en Espagne, et destiné à la location saisonnière a été réalisé par Juanma Alfonso, de Luderna, en colaboration avec Dröm Living .

Staying warm in the mountains
Sometimes in the mountains, you just want to stay warm in front of the fireplace, especially when you are in a so welcoming cottage , with its beautiful framework. This apartment located in Val d’Aran in Spain, and intended for seasonal rental was realized by Juanma Alfonso, from Luderna, in colaboration with Dröm Living.

 

EM1

EM2

Continue reading

Espace cosy à Val d’Isère

, , 4 Comments

C’est l’agence Espaces Atypiques d’Annecy qui nous présente cet appartement à la montagne idéal pour aller skier sur les pistes de Val d’Isère. Même si en général je ne suis pas totalement fan du bois à outrance, je dois dire qu’il se justifie dans un tel environnement et il est magnifique en outre avec son allure ancienne. Ici il se marie parfaitement à l’aménagement contemporain, et même si le prix de cet appartement en fait un bien d’exception, son aménagement avec deux chambres possédant chacune sa salle d’eau intégrée, pour une surface plutôt petite, peut en inspirer plus d’un.

Cozy space in Val d’Isere
This is the real estate agency Espaces Atypiques d’Annecy which presents this apartment in the ideal mountain for skiing on the slopes of Val d’Isere. Although in general I am not entirely a fan of wood in excess, I must say that its justified in this environment, and it’s also beautiful with its old look. Here it goes perfectly with contemporary furnishings, and even if the price of this apartment makes it an exceptional property, its layout with two bedrooms each with its integrated bathroom, for a rather small surface,  can inspire more than one.

EA1

EA2

EA3

EA4

EA5

EA6

EA7

58m²

EA8

 

 

Un Noël traditionnel en rouge et vert

, 3 Comments

Rouge et vert sont les couleurs traditionnelles utilisées pour la décoration de Noël. Ici, on ne déroge pas à ces deux couleurs dont la chaleur se marie parfaitement avec l’ambiance chalet.

A traditional Christmas in red and green
Red and green are the traditional colors used for Christmas decoration. Here  no exception to these two colors whose heat blends perfectly with the cottage atmosphere.

JU1

JU2

Continue reading

Question de style : La déco chalet et les intérieurs chaleureux

5 Comments

Les vacances d’hiver sont là, et un certain nombre d’entre vous va partir skier à la montagne. Douillette et chaleureuse, en version design ou plus traditionnelle la déco chalet s’invite chez vous pour recréer un petit coin de montagne.  Les couleurs sont douces et chaudes, faites de beiges, gris, et bruns agrémentées de rouge. Murs et mobilier en bois complètent le décor. Un petit tour près de la cheminée, un chocolat chaud, et on allume les bougies pour que le décor soit parfait.

Question of style: The chalet decoration and the warm interiors
The winter holidays are here, and some of you will go skiing in the mountains. Cozy and warm, design or in a more traditional version,  the chalet decoration  invites to your home to recreate a little corner of mountain. The colors are soft and warm, made of beige, gray, brown and adorned with red. Walls and wooden furniture complete the decor. A quick tour around the fireplace, hot chocolate, and light candles for a perfect decor.

On privilégie les matières naturelles et chaudes, la laine, les coussins en fourrure, les plaids torsadés ou en cachemire pour les plus exigeants, les tapis en peau de vache rappelant les alpages.

You favor the natural and warm materials, wool, fur cushions, twisted or cashmere throws for the most demanding, cow skin rugs recalling high mountains pastures.

On pose les coussins sur le canapé, on s’enroule d’un plaid, et on prend un bon livre (ou sa tablette), on multiplie les sources lumineuses, lampes à poser, lampadaires et spots,

Et on opte soit pour un style traditionnel, avec le cuir patiné d’un fauteuil club où un style plus design, où une cheminée aux lignes pures se mariera avec des canapés design.

Décryptage de la tendance en images

You put the cushions on the sofa,you wraps in a plaid, and you take a good book (or touchpad), the light sources are numerous, table lamps, floor lamps and spotlights,

And you can opt for either a traditional style, with patinated leather club chair or a design style, where a sleek design fireplace will marry sofas.

Decrypting the trend in pictures

 

Le salon et la cuisine

The living room and the kitchen

SC3

SC0

SC1

SC2

SC4

SC5

SC6

SC7

 

Les chambres d’enfant

Kid’s bedroom

CE1

CE2

CE3

 

La chambre parentale

Main bedroom

CP1

CP2

 

La salle de bain

The bathroom

SB1

 

 

Pour aller plus loin, un très beau livre (que je me suis offert)

Décoration Chalet chez Glénat

 

et le Journal de la Maison du mois de Fevrier/Mars 2015

avec un spécial “l’esprit chalet”

DCH1

DCH2

 

et pour allumer ces jolies bougies et ces feux de cheminée, un bloc d’allumettes design qui sort de l’ordinaire (chez Design Pyrénées)

bloc

 

Un chalet contemporain en Norvège

, , 5 Comments

L’emplacement est pentu et était difficile à exploiter, explique l’architecte Henrik Hille. – Mais si beau…  Par temps clair  Skogshorn étend son profil majestueux à l’horizon. En été on aperçoit le lac là-bas dans la vallée. Les pistes de ski arrivent au pied du chalet. Photos : Dreyer/Hensley

A contemporary cabin in Norway
The location is sloping and difficult to operate, explains the architect Henrik Hille. But so beautiful a clear day Skogshorn extends its majestic profile on the horizon. In summer you can see the lake there in the valley. The ski slopes are at the cabin’s foot . Photos : Dreyer/Hensley

 

Cb1

Cb2

Continue reading