Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.
Weekend check list # 9 Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t need a complete post.
Avez vous remarqué que l’automne est vraiment bien avancé, et qu’on commence sérieusement à songer à l’hiver. Quelques images des pays du Nord, qui ont déjà bien froid, qui proviennent de la vente Westwing “un hiver au Danemark”.
Have you noticed that the fall is really good progress, and we began seriously thinking about winter. Some pictures of the northern countrieswhich have already cold, which come from theWestwing sale “awinterin Denmark.”
Une chambre habillée de noir, ce n’est pas forcément ce qu’il vous viendrait à l’idée de faire chez vous. Pourtant cette chambre et son tableau noir, mélange à la fois rock et naturel, sera comme un cocon, faisant de vos nuits blanches les moments les plus créatifs de votre journée. Photos et styling : Pella Hedeby
Blackboard for sleepless nights
A bedroom dressed in black, it’s not necessarily what you would think of doing at home. Yet this bedroom and its blackboard, a mixture of rock and natural, will be like a cocoon, making your sleepless nights the most creative moments of your day. Photos and styling Pella Hedeby
Quand en plein été, pendant la journée le soleil est au zénith, les nuits sont parfois si chaudes qu’il est difficile de s’endormir. J’habite dans une des régions du sud qui met l’organisme à rude épreuve pendant cette saison bienfaitrice pour l’âme. Pour autant, on est guère pressés de voir arriver l’automne, même si parfois, un été indien nous permet de prolonger cette impression de bien-être.
J’ai donc à lutter pour maintenir une température agréable pour dormir, sans avoir recours à une climatisation que je ne possède pas. A moi le ventilateur (mais c’est très bruyant, et je dois choisir entre bruit ou sommeil), l’aérosol d’eau minérale gardé au réfrigérateur (mais qui ne me fait pas dormir et au plus me soulage). Plus simplement, j’ai opté pour des draps de soie. Car si telle Marilyne, je ne dors qu’avec mon parfum, j’aime avoir sur moi au moins un drap, mais qui bien entendu, ne me semble ni trop lourd ni trop chaud, ce qui est le cas en cette saison d’été avec le coton ou le lin. Le bien-être des nuits d’été, je l’obtiens grâce à la douceur d’un drap en soie 100% naturelle qui me protège pendant que je dors.
La difficulté est plutôt de trouver le bon fournisseur pour acheter une parure de draps (j’aime également les taies d’oreiller en soie, pas question de négliger cette partie là de mon corps), et un site comme Orose m’a été d’une grande aide pour me procurer exactement ce que je recherchais : une parure de lit double et blanche (mais il y a beaucoup d’autres coloris disponibles!) avec un excellent rapport qualité/prix. J’ai donc commandé sur ce site, la parure que vous voyez sur mon lit. Elle est arrivée en quelques jours, dans un paquet parfaitement emballé, avec un grand sourire du livreur (merci à DHL pour son sérieux), dans une jolie boite avec ses cocons (vides bien sûr!) qui symbolisent le côté naturel de ce textile, et j’ai eu envie d’en profiter tout de suite! Je ne regrette pas mon achat, quel plaisir de dormir dans la soie !
La douceur de la soie n’est pas une légende, c’est à la fois léger et enveloppant, comme une douce caresse toute au long d’une nuit. Et à la mauvaise saison, avec une couette que j’utilise chez moi en couverture, elle sera parfaite aussi, tant elle préserve la chaleur du corps sans se faire étouffante. Bref…la soie et moi, c’est une longue histoire d’amour.
Silk for summer nights
When in summer, during the day the sun is at its zenith, the nights are sometimes so hot that it’s hard to fall asleep. I live in one of the southern regions that puts the body strained during this season benefactress for the soul. However, there is no hurry to see happen fall, although sometimes an Indian summer we will extend this feeling of well-being.
So I have to struggle to maintain a comfortable temperature for sleeping, without using air conditioning that I don’t have. For me the fan (but it is very noisy, and I have to choose between noise or sleep), the mineral water aerosol kept refrigerated (but dont make me sleep and relieves me at most). More simply, I opted for silk sheets. For if, such Marilyne, I sleep only with my fragrance, I like to have on me at least a sheet, but of course, doesn’t seem to me neither too heavy nor too hot, which is the case in this summer season with cotton or linen. The summer nights welfare, I get it through the sweetness of a 100% natural silk cloth that protects me while I sleep.
The challenge is rather to find the right provider to buy a sheet set (I also love the silk pillow cases, no question of neglecting this part of my body), and a website like Orose has been a great help to find exactly what I was looking for: a double and white bed linen (but there are many other colors available!) with an excellent price / quality ratio. So I ordered on this website, and you can see them on my bed. It’s arrived in a few days, in a perfectly wrapped package, with the big smile of the deliveryman (thanks to DHL for its seriousness), in a nice box with cocoons (of course empty!) That symbolize the natural side of this textile, and I wanted to enjoy it right now! I don’t regret my purchase, what a pleasure to sleep in silk!
The silk softness isn’t a legend, it’s both lightweight and enveloping, like a gentle caress all throughout a night. And in the winter months, with a duvet that I use at my bedcover, it will be perfect too, so it preserves body heat without being stuffy. Anyway … silk and me is a long love story.
Cette chambre a été pensée comme une oasis urbaine, où on se réfugie en dehors du bruit de la ville. Le choix a été fait de jouer sur les teintes de gris, inspirées du béton, mélangé à des matières naturelles, comme le coton, le lin et le liège.
A bedroom under concrete influence
This bedroom was designed as an urban oasis, where you took refuge outside the city noise. The choice was made to play on the shades of gray, inspired by the concrete mixed with natural materials like cotton, linen and cork.
Un jour il fera chaud (oui, oui) et vous vous plaindrez des nuits difficiles, où il presque impossible de dormir. J’aime ces nuits courtes, où on entend avant même que le jour arrive, le piaillement des oiseaux. J’aime apercevoir un bout de ciel bleu, promesse d’un jour radieux, et écouter la vie en prenant mon premier café. Et j’aime aussi ces chambres fraîches, où on se sent si bien, que la chaleur écrasante n’est plus qu’une impression.
Fresh bedrooms for summer
One day it will be hot (yes, yes) and you will complain about tough nights, where it almost impossible to sleep. I love these short nights, which you hear even before the day arrives, the singing of birds. I like to see a bit of blue sky, promise of a bright day, and listen to life by taking my first coffee. And I love these fresh bedrooms, where you feel so good, that the overwhelming heat becomes just an impression.
