Une maison de campagne à Cadix

, 2 Comments

A Cadix, en Espagne, l’architecte, antiquaire, designer et paysagiste Fernando Fauquié vit dans cette maison de campagne, et son jardin verdoyant. Son allure classique et chic n’a rien de l’habitat rustique que l’on pourrait imaginer à l’extérieur avec ce  jardin planté de magnifiques chênes lièges et de glycines.

A country house in Cadiz
In Cadiz, Spain, the architect, antique dealer, designer and landscaper Fernando Fauquié lives in this country house, and its green garden. Its classical and chic look has nothing of the rustic home that you could imagine outside with this garden planted with magnificent cork oaks and wisteria.

CC1

CC2

Continue reading

Classique contemporain à Stockholm

, , 1 Comment

Le moins que l’on puisse dire de cet appartement, c’est qu’il respire le chic et le raffinement classique mais contemporain, avec son atmosphère sombre, et ses matériaux  luxueux. L’atmosphère est feutrée, il manque juste un fond sonore musical – un peu de Mozart ou d’opéra italien – , pour que l’ambiance soit parfaite.

Contemporary classic in Stockholm
The least that can be said about this apartment is that it exudes chic and classical but contemporary refinement, with its dark atmosphere, and luxurious materials. The atmosphere is hushed, it lacks just a musical background music – a little Mozart or Italian opera -, so that the atmosphere is perfect.

US1

US2

Continue reading

Royal Roulotte un joli nom de la décoration

, 13 Comments

Royal Roulotte est un joli nom dans la décoration, à la fois  cabinet de décoration et d’architecture d’intérieur basé non loin de Paris. Alexandra et Nicolas conseillent leurs clients non seulement pour les aménagement d’espaces, mais aussi le choix des meubles et objets. Il existe une “signature” Royal Roulotte, comme ici dans cette maison de 300 m² située à Rambouillet et typique de l’atmosphère à la fois contemporaine et classique recherchée par les clients de cette belle entreprise. Je vous invite à découvrir leur site, une source de réalisations totalement réussies. Photos : Royal Roulotte et Louise Desrosiers.

Royal Roulotte a nice name of the decoration world
Royal Roulotte is a pretty name in decoration world, both as a design cabinet  and as an interior architecture firm, based not far from Paris. Alexandra and Nicolas advise their clients not only on the layout of spaces but also on the choice of furniture and objects. There is a  Royal Roulotte “signature”, as here in this house of 300 sqm located in Rambouillet and typical of the atmosphere both contemporary and classic sought by the customers of this beautiful company. I invite you to discover their site, a source of  totally successful realizations. Photos: Royal Roulotte and Louise Desrosiers.

RR1

RR2

Continue reading

Une ferme moderne aux USA

, 3 Comments

C’est Ben Trogdon Architects qui a conçu cette maison, et H2 Design + Build qui s’est occupé de la décoration intérieure. Pensée comme un ferme moderne, elle se trouve à Medina, dans l’état de Washington, aux USA.  D’inspiration simple, qu’il s’agisse de ses lignes ou de son design intérieur, elle contraste avec le style décoratif que l’on voit le plus souvent chez nos amis américains. Elle se rapproche plus du style européen, les volumes toutefois étant ceux de là-bas.

A modern farm in the USA
It was Ben Trogdon Architects who designed this house, and H2 Design + Build who took care of interior decoration. Thought like a modern farm, it’s located in Medina, in  Washington state,  USA.  Simple in inspiration, whether it’s lines or interior design, it contrasts with the decorative style that is most often seen in our American friends home. It is closer to the European style, the volumes however being those of this country.

FR1

FR2

Continue reading

Une passion qui mène loin

, , , 2 Comments

Ana Río Galán, la propriétaire de cet appartement situé à la Piaza de las Salesas à Madrid, en Espagne, a tout quitté pour s’occuper de sa passion : l’architecture intérieure.C’est en achetant et rénovant cet espace datant du 19ème siècle,  propriété de sa famille depuis des années, qu’elle a su ce qu’elle voulait faire de sa vie professionnelle, et a créé Galán Sobrini Arquitectos. Photos : Lupe Clemente

A passion that leads away
Ana Río Galán, the owner this apartment located at the Piaza de las Salesas in Madrid, Spain, has left everything to take care of her passion: interior design. It’s by buying and renovating this space dating from the 19th Century, owned by her family for years, that she knew what she wanted to do with her professional life, and created Galán Sobrini Arquitectos. Photos: Lupe Clemente

DP000

DP00

Continue reading