Une maison espagnole pleine de charme

, , 7 Comments

Dans cette région près de Tarifa, la beauté naturelle, la paix et l’harmonie sont mêlés dans cette maison où le bois et la pierre sont omniprésents afin de créer une atmosphère sereine pour le couple de propriétaires belges qui a choisi de passer ses jours libres au soleil de l’Espagne.

A charming Spanish home
In this region near Tarifa, natural beauty, peace and harmony are mixed in this house where wood and stone are ubiquitous to create a serene atmosphere for the Belgian owners couple   who chose to spend his free days with  the sun of Spain.

 

Continue reading

Une maison intégrée à la nature

, , , , 3 Comments

Au lieu d’essayer de rivaliser avec la beauté du paysage naturel d’Aspen au Colorado, où cette maison est construite, le propriétaire  a voulu créé une maison discrète, bâtie avec le bois recyclé d’une grange de 300 ans  et un revêtement en pierre taillée localement et d’énormes baies vitrées. Comme l’architecture, le mobilier est volontairement discret. La palette est neutre: la plupart du temps on y trouve des gris, taupe, du  noir et du  blanc – des nuances qui ne sont pas en concurrence avec les couleurs éclatantes du paysage.

An integrated home in nature

Instead of trying to compete with the beauty of the natural landscape of Aspen in Colorado, the owner wanted to creatte  a house that recedes into it, with 300-year-old recycled barn wood and locally quarried stone cladding and enormous picture windows.Like the architecture, the furnishings are intentionally low-key. The palette is neutral: mostly gray, taupe, black and white — shades that don’t compete with the brilliant colors of the landscape. In the summer.

 

Continue reading

Une petite maison rénovée au Texas

, , 1 Comment

Qu’est-ce qui peut inciter quelqu’un à quitter un loft contemporain, que cette personne décrit comme “élégant et minimaliste,comme à une galerie d’art”  pour une maison classée comme lieu historique? Quelque chose d’intangible… “la maison avait une âme” explique son nouveau propriétaire.

 

A little renovated house in Texas

What would entice someone to move from a modern loft—a loft that same person describes as “sleek and minimalist, like an art gallery”— to a house listed on the National Register of Historic Places? Something intangible…”The house had a soul,”  its new owner explains.

Continue reading