Cette magnifique maison loft est une ancienne écurie

, , , Leave a comment

Dans la banlieue de Sydney, non loin des plages, une ancienne écurie du début du XXe siècle a été transformée par son propriétaire en une magnifique maison loft aux larges volumes ouverts sur un patio avec piscine. Appelée « The Stables », elle est décorée de façon contemporaine, avec un mélange de bois et de matières qui réchauffent les pièces, particulièrement le large salon au plafond cathédrale.

This magnificent loft house is a former stable…
On the outskirts of Sydney, not far from the beaches, a former stable from the early 20th century has been transformed by its owner into a magnificent loft house with large volumes opening onto a patio with swimming pool. Called « The Stables », it is decorated in a contemporary style, with a mix of wood and materials that warm the rooms, especially the large living room with its cathedral ceiling.

Continue reading

Une maison à la décoration éclectique et joyeuse à Londres

, , Leave a comment

Ashlyn, une styliste, vit avec son mari et sa fille dans une maison à Londres, cachée derrière une vielle porte de garage. Elle l’a rénovée en pensant au développement durable, et a mélangé les éléments anciens, les neufs, tout ce qui lui semble beau. Sa décoration est éclectique et joyeuse, à son image.

House with an eclectic and cheerful decoration in London
Ashlyn, a designer, lives with her husband and daughter in a house in London, hidden behind an old garage door. She has renovated it with sustainable development in mind, and has mixed old and new elements, everything that seems beautiful to her. Her decoration is eclectic and cheerful, in her image.

Continue reading

Cette authentique maison provençale respire la douceur de vivre

, , Leave a comment

C’est à St Rémy de Provence, sous le soleil, que ce trouve cette maison de pierres, un authentique mas provençal totalement rénové. La décoration est  à la fois contemporaine et traditionnelle et joue sur les matières et la couleur qui est apportée sans excès. Les matériaux naturels, les fibres se mélangent avec équilibre pour un intérieur très accueillant, et si cet intérieur est une réussite, ce sont les extérieurs avant tout qui nous donnent envie de filer immédiatement sous le soleil du sud, en cliquant sur ce lien. On y va?

This authentic Provençal house breathes the sweetness of life.
It is in St Rémy de Provence, under the sun, that you will find this stone house, an authentic Provencal farmhouse completely renovated. The decoration is at the same time contemporary and traditional and plays on the materials and the color which is brought without excess. Natural materials and fibres are mixed with balance for a very welcoming interior, and if this interior is a success, it is the exteriors above all that make us want to go immediately under the southern sun, by clicking on this link. Shall we go?

 

Continue reading

Cet appartement ne fait que 52m2 mais il semble beaucoup plus grand

, , , Leave a comment

La décoratrice Marta Prats a trouvé comment agrandir visuellement cet appartement en duplex de 52m² situé à Barcelone. En faisant tomber les cloisons des couloirs et zones de passage, elle a non seulement récupéré des mètres carrés inutilisés mais également fait entrer la lumière dans des espaces qui n’y avaient pas accès. L’ancien escalier de marbre a été recouvert de bois et s’intègre désormais dans la décoration contemporaine avec bonheur. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Solange Van Dorssen

This apartment is only 52m2 but it looks much bigger
Decorator Marta Prats found a way to visually enlarge this 52m² duplex apartment in Barcelona. By breaking down the walls of the corridors and entrance areas, she not only recovered unused square metres but also brought light into spaces that were not open to it. The old marble staircase has been covered with wood and now blends perfectly into the contemporary decoration. Photo: Pepa Oromí. Design: Solange Van Dorssen.

Continue reading

Une solution ingénieuse pour apporter de la lumière à un appartement ancien

, , , , Leave a comment

Le couple qui a trouvé cet appartement ancien à Madrid ne savait pas qu’en confiant le chantier de rénovation à l’entreprise La Traviesa, les architectes leur proposeraient une solution ingénieuse pour apporter de la lumière dans toutes les pièces. Un patio comme une grande serre, a été créé à la place de la petite terrasse existante, et pratiquement toutes les pièces tournent autour de cette serre, qui les éclaire.

Ingenious solution to bring light to an old apartment
The couple who found this old apartment in Madrid did not know that by entrusting the renovation work to the company La Traviesa, the architects would offer them an ingenious solution to bring light into all the rooms. A patio, like a large greenhouse, was created in place of the existing small terrace, and practically all the rooms revolve around this greenhouse, which lights them up.

Continue reading

Cette parfaite maison de vacances du Sud est un ancien atelier

, , Leave a comment

Un ancien atelier agricole de 200 m2 a été rénové avec beaucoup de soin par ses propriétaires pour en faire une parfaite maison de vacances. L’atelier de la grange de fer a conservé ses volumes  et son impressionnante charpente en chêne ancien de plus de 200 ans. Dans les chambres les parquets anciens sont en fait des planchers d’anciens wagons, en chêne massif, et à l’extérieur, une piscine donne sur le beau paysage du sud. Qui n’aurait pas envie d’une telle maison de vacances? 

This perfect southern holiday home is a former workshop
A former farm workshop of 200 m2 has been renovated with great care by its owners to make it a perfect holiday home. « L’atelier de la grange de fer » (the iron barn workshop) has retained its volumes and its impressive 200 year old oak frame. In the bedrooms the old wooden floors are in fact old wagon floors, in solid oak, and outside, a swimming pool overlooks the beautiful southern landscape. Who wouldn’t want such a holiday home?

 

Continue reading

Une maison familiale en pierres à la décoration chaleureuse et contemporaine

, , Leave a comment

En plein cœur de la Drôme Provençale, dans une des plus belles régions du sud de la France, cette maison en pierres nommée le Domaine de la Roche, possède une décoration idéale pour une maison familiale de vacances, à la fois chaleureuse, raffinée mais également décontractée. C’est un endroit serein, où le plaisir de la vue du paysage s’ajoute aux joies de la piscine et de la découverte d’une région bénie des dieux.

Stone house with a warm and contemporary decoration
In the heart of the Drôme Provençale, in one of the most beautiful regions of the south of France, this stone house named Domaine de la Roche, has an ideal decoration for a family holiday home, at the same time warm, refined but also relaxed. It is a serene place, where the pleasure of the view of the landscape is added to the joys of the swimming pool and the discovery of a region blessed by the gods.

Continue reading

La rénovation d’une ferme ancienne à la décoration flamande

, , , , Leave a comment

Aux Pays-Bas, cette ferme ancienne datant du 17e siècle, était totalement en ruine. Elle a été entièrement rénovée par ses actuels propriétaires dans un style flamand, fait de couleurs passées, de gris et de verts doux, et de leur accord avec les briques et le bois des poutres d’origine française. Le mobilier contemporain et la cuisine au design béton s’accordent parfaitement avec cet ensemble atypique et très réussi.

Renovation of an old farmhouse with Flemish decoration
In the Netherlands, this old farmhouse, dating from the 17th century, was completely dilapidated. It has been completely renovated by its current owners in a Flemish style, made of faded colours, greys and soft greens, and their harmony with the bricks and wood of the beams of French origin. Contemporary furniture and the kitchen with its concrete design are in perfect harmony with this atypical and very successful property.

 

Continue reading

Un bureau vitré idéal pour le télétravail

, , Leave a comment

La pièce maîtresse de  la rénovation de cet appartement est sans aucun doute le bureau vitré installé dans l’entrée, qui isole mais sans le fermer totalement cet espace parfait pour travailler à la maison. Une tendance de plus en plus indispensable dans nos intérieurs avec le développement du télétravail. C’est le réputé studio catalan de design intérieur Egue et Seta  qui  s’est chargé du projet d’aménagement de cet appartement de 172m² dans la ville de Gérone en Espagne Photo : Vicugo

A glazed office ideal for home-working.
The centrepiece of the renovation of this apartment is undoubtedly the glazed office installed in the entrance hall, which isolates but does not totally close off this perfect space for working at home. A trend that is becoming more and more essential in our interiors with the development of teleworking. The renowned Catalan interior design studio Egue et Seta was in charge of the design project for this 172m² apartment in the city of Girona, Spain Photo: Vicugo

Continue reading

Choisir une décoration au design contemporain (ou non) ?

, , , , Leave a comment

En matière de décoration, nos goûts fluctuent. On peut aimer à un moment les intérieurs colorés, puis quelque chose de plus sobre comme dans cet appartement suédois au design contemporain très neutre et reposant, puis des choses plus maximalistes (j’avoue que pour ma part, même si j’admire certains exercices d’équilibre réussis, j’ai du mal avec les intérieurs trop chargés en couleurs, mobilier, et bibelots, mais ce n’est que personnel). En fait il nous faudrait posséder plus d’une maison ou d’un appartement pour assouvir nos envies. Et si la fidélité est de mise en amour (quoique comme je l’ai lu « le concept de l’amour éternel a été inventé à une époque où l’espérance de vie était de 35 ans » – rires), en décoration intérieure au moins, on a le droit de vouloir changer régulièrement ses priorités !

Choosing a decor with a contemporary design (or not)?
When it comes to decorating, our tastes fluctuate. At one time, we may like colourful interiors, then something more sober like in this Swedish apartment with a very neutral and relaxing contemporary design, then more maximalist things (I admit that for my part, even if I admire some successful balance exercises, I have difficulty with interiors that are too full of colours, furniture, and trinkets, but that’s only personal). In fact, we would have to own more than one house or apartment to satisfy our desires. And if fidelity is required in love (although as I read « the concept of eternal love was invented at a time when life expectancy was 35 years » – laughs), in interior design at least, we have the right to want to change our priorities frequently!

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like