A Valence, surplombant la vieille ville

, 1 Comment

Santiago et Francisca, un couple d’architectes, se sont installés dans un appartement d’un immeuble datant du 19ème siècle, qu’ils ont réussi à transformer en un univers contemporain  raffiné tout en conservant ses attributs d’origine, telles ces portes moulurées magnifiquement repeintes en couleur sombre.

In Valencia, overlooking the old town
Santiago and Francisca, a couple of architects, settled in an apartment located in a building dating from the 19th century,  they were able to transform into a contemporary refined universe while preserving its original features,  as these beautifully framed doors painted in dark color.

Continue reading

L’attrait des Hébrides

, , , 1 Comment

Les Hébrides écossaises sont connues pour l’impression qu’elles donnent de se trouver  presque dans un autre monde,  qui attire les visiteurs qui reviennent année après année. « Ce ne sont pas seulement les plages, les rochers et la constante évolution des couleurs »,  déclare Liz, qui a passé plus de quatre décennies en vacances avec sa famille sur l’île de Tiree, l’un des quelque 500 îles au large de la côte nord-ouest de l’Ecosse qui composent les Hébrides. « Tiree a une lumière magique. Même pendant  une journée grise, elle remonte le moral.  » En 2008,  elle et son mari Dave ont acheté une « blackhouse « traditionnelle, une maison de pierre, à seulement 650 mètres de l’océan. Leur plan était de restaurer la maison et ajouter une petite extension pour qu’ils puissent y vivre cinq mois par an, quand ils n’étaient pas dans leur maison près de Glasgow. Mais ils ont vite découvert que la structure était dangereusement instable – impossible à réparer, en fait. C’est leur fils architecte de 35 ans qui a dessiné les plans définitifs. Son dessin consistait  en deux volumes reliés par une structure de toit en verre: une maison principale et une maison d’hôtes moderne construite pour ressembler à la maison d’origine, avec des murs de pierre épais et un toit goudronné. «L’idée était de créer une maison traditionnelle avec des bâtiments« agricoles »autour d’elle. »

The lure of the Hebrides

The Scottish Hebrides are known for an almost otherworldly allure that draws visitors back year after year. “It’s not just the beaches, rocks and constantly changing colors,” said Liz , who has spent more than four decades vacationing with her family on the Isle of Tiree, one of 500 or so islands off the northwestern coast of Scotland that make up the Hebrides. “Tiree has a magical light. Even on a gray day, it lifts your spirits.” After all that time, and her husband, Dave,  wanted a permanent piece of beachfront. So in 2008, they bought a traditional blackhouse, or stone cottage, just 650 feet from the ocean. “It was a ruin,” Liz said. But even so, “It had a sense of peace about it.” Their plan was to restore the cottage and add a small extension so they could live there five months a year, when they weren’t at their house near Glasgow. But they soon discovered that the structure was dangerously unstable — beyond repair, in fact. It is their son, an architect  35 years old who drew the final plans. His design consisted of two volumes connected by a glass-roofed structure: a modern main house and a guesthouse built to resemble the original cottage, with thick stone walls and a tarred roof.  “The concept was to create a traditional cottage with ‘agricultural’ buildings around”

Continue reading

De la douceur bleu pâle

, , 5 Comments

Je suis toujours totalement fascinée par ce bleu doux, presque impalpable que l’on trouve souvent dans les intérieurs scandinaves. Il met tout le reste en valeur, apporte de douceur et de la sérénité, il est parfait.

Pale blue sweetness
I’m still completely fascinated by this soft blue, almost impalpable as often found in Scandinavian interiors. It puts everything else in value, brings softness and serenity, it is perfect.

Continue reading

Une jolie cabane de bois noir pour les vacances

, , 3 Comments

Lorsque Cristina, architecte,  a acheté cette cabane, elle ne faisait que 55m² et son intérieur était plein de couleurs. Elle l’a fait agrandir de 20m² supplémentaires et a privilégié les éléments noirs et blancs et un style simple et graphique simple.

A pretty black wooden cabin for the holidays
When Cristina, architect, bought this cabin, it was only 55m ² and its interior was full of colors. She  added 20sqm to the initial plan and  gave priority to black and white features and to a simple and graphic style.

Continue reading

Jeux de cubes

, , 5 Comments

Peu de matériaux et des solutions simples, mais utilisés avec générosité donnent la personnalité à cette maison,  oeuvre de l’architecte brésilien Guilherme Torres qui s’est adapté au terrain  en pente pour  concevoir une maison moderne, loin des conventions

 Games of cubic
Few materials and simple solutions, but used generously give personality to this house, designed by the Brazilian architect Guilherme Torres  whot has adapted to the sloping ground to design a modern home, away from conventions

Continue reading

Harmonie scandinave

, 3 Comments

Lignes épurées, noir, blanc et bois sont en harmonie joyeuse dans la maison de Majbritt et Jesper, qui aiment les icônes du design, les sculptures africaines, mais où l’hospitalité est l’élément le plus important du décor.

Scandinavian harmony
Sleek lines, black, white and wood are in an happy harmony in the home Majbritt and Jesper, who love design icons, African sculptures, but where hospitality is the most important element of the decor.

 

Continue reading

Noir et blanc en Finlande

, , , 6 Comments

Béton,  bois et verre ont été choisis pour   cette maison finlandaise  créée par deux designers comme un prototype pour une entreprise de construction et qui est devenue  leur propre résidence à 45 minutes d’Helsinki.

Black and white in Finland
Concrete, wood and glass were chosen for this Finnish house created by two designers as a prototype for a building firm which has become their own home 45 minutes from Helsinki.

Continue reading

Un appartement couleur béton

, , , 6 Comments

Pensez à une boîte faite de béton sur tous les côtés. Pour ceux qui ne connaissent pas la matière, l’imagination peut conduire à un espace froid et sombre. Mais l’architecte savait que cette option donnerait un résultat élégant et confortable.

A concrete color apartment
Think  about a box made ​​of concrete on all sides. For those who don’t know the material, the imagination can lead to a cold, and dark space. But the architect knew that this option would yield a stylish and comfortable résult.

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like