Un appartement sous les toits plein de douceur à Madrid

, , 2 Comments

Espace, luminosité, respect des structures d’origine caractérisent cet appartement sous les toits situé à Madrid, dont l’aménagement plein de douceur fait oublier que l’on se trouve en centre ville. Pas étonnant que cet espace soit si réussi lorsque l’on sait que sa propriétaire est Lola Castejon, une designer d’intérieur, créatrice associée de Oliphant, un concept commercial réputé en Espagne, offrant à la fois des vêtements et de la décoraton.

A rooftop apartment full of sweetness in Madrid
Space, luminosity, respect of the original structures characterize this apartment under the roofs located in Madrid, whose arrangement full of softness makes you forget that you are in downtown. No wonder this space is so successful when you know that its owner is Lola Castejon, an interior designer, creative associate of Oliphant, a famous commercial concept in Spain, offering both clothes and decoraton.

AZ1

AZ8

Continue reading

Entre tradition et modernité à Madrid

, , 6 Comments

Datant du début du XXème siècle, ce bâtiment situé à Madrid, près du Retiro,  a connu des fortunes diverses avant d’être restauré par deux équipes d’architectes, celle de Quam Arquitectura, formée de Borja Puras Vázquez de Prada et Juan Ramón Jímenez, et celle de  Porras & La Casta Arquitectos, avec Fernando Porras-Isla et Arantxa La Casta. Le but de cette rénovation a été d’allier la tradition et la modernité, en exploitant au mieux la surface disponible comme cette cave voutée transformée en chambre et salle de bain, qui abritait autrefois la réserve à charbon.

Between tradition and modernity in Madrid
Dating back to the early twentieth century, this building in Madrid, near the Retiro, has experienced mixed fortunes before being restored by two teams of architects, that of Quam Arquitectura formed by Borja Puras Vázquez de Prada and Juan Ramón Jiménez and that of Porras &La Casta Arquitectos , with Fernando Porras-Isla and Arantxa La Casta. The renovation purpose was to combine tradition and modernity, making the best of  the available area like this vaulted cellar converted into a bedroom and bathroom, which once housed the coal reserve.

RE0

E1

Continue reading

Les cordonniers sont parfois bien chaussés

, , 1 Comment

Cette maison madrilène et son petit jardin sont à la fois l’espace de travail et le domicile de la décoratrice espagnole  Alejandra Pombo et sa meilleure carte de visite. On dit souvent que les cordonniers sont les plus mal chaussés, elle nous prouve ici que l’on peutfaire mentir l’adage.

 

Shoemakers children have sometimes good shoes

This Madrid house and garden are both workspace and home of the Spanish designer Alejandra Pombo and her best business card. It is often said that shoemakers children are the worst shod, she proves here that one can fulfill the adage.

CI1

CI01

Continue reading

Doux mélanges

, 4 Comments

Dans cet appartement on trouve des pièces classiques, d’autres design, du vintage, du pastel et tout cela se combine sans problème. La preuve par l’image que le total look n’est pas indispensable, et que le mélange des genres peut parfaitement réussir si on sait comment s’y prendre.

Sweet mixtures

In this apartment we find classical furniture, others design, some vintage, pastel and all combine smoothly. Proof by the image that the total look is not essential, and the mixture of genres may well succeed if you know how to do.

 

DM1

DM2

DM3

DM4

DM5

DM6

DM7

DM8

DM9

DM10

DM11

DM12

DM13

DM14

DM15

DM16

source : Fastighetsbyran

Du vert pour réhausser le noir

, 6 Comments

Il suffit de quelques accents verts sur un coussin du canapé en opposition avec le noir d’une armoire,  pour retirer à cet appartement toute sa rigueur, car il apporte en de subtiles touches la fantaisie nécessaire à un intérieur pensé pour une famille avec une jeune enfant.Juste un coussin, rien de plus…

Some green to enhance the black
You only have to add a few green accents on a sofa cushion in opposition to the black wardrobe, to remove from this apartment  all its rigor, because it brings in subtle touches the  necessary fantasy to an interior studied for a family with a young child. Just a cushion, no more…

FAS1

FAS2

FAS3

FAS8

FAS4

FAS5

FAS6

FAS7

FAS9

FAS10

FAS11

source : Fastighetsbyran