Une réhabilitation économique

, , 5 Comments

Le propriétaire de cet appartement avait un budget limité pour sa rénovation, environ 800£ (soit  environ1000 euros). L’appartement, qui se trouve dans un bloc d’entrepôt de l’époque Victorienne dans la cour arrière d’une ruelle minable, accessible par des portes métalliques pleines de graffitis , était une coquille vide, avec une pièce sur un niveau. Il possédait une cuisine basique et une salle de douche délabrée. “C’était un fouillis », dit son propriétaire, «et les enfants  avaient tagués les murs avec des bombes de peinture.”

An economic renovation 

The owner of this apartment had a limited budget for its renovation, about 800 £ ( about 1,000 euros).The flat, in a Victorian warehouse block in a shabby backstreet yard, accessible through graffitied metal gates, was a shell, with one room on one level. There was a basic kitchen and a scruffy shower room. “It was a mess,”  the owner says, “and kids had gone over the walls with spray cans.”

 

Continue reading

Un appartement éclectique à Londres

, , 9 Comments

Dans le nord de Londres, dans une maison de style victorien, se trouve cet appartement aux murs de briques apparentes, au parquet ancien, dont la décoration mêle à la fois les éléments classiques, rustiques et vintage pour donner une grande personnalité.

An eclectic apartment in London
In north London, in a Victorian house, this apartment with its  exposed brick walls, the reclaimed floorboards , has a decoration combining both the classic, rustic, and vintage elements,  giving it a great personality.

 

Continue reading