Inspiration maritime

, , 2 Comments

C’est dans l’ archipel suédois des Gryt,  près du village de Bokö, que se trouve cette maison réservée aux vacances de ses propriétaires. L’inspiration maritime est présente, faite de bleus vifs et de bois. La façade rouge traditionnelle est modernisée par les surfaces vitrées qui donnent sur le paysage typique et la mer. Conçue par l’architecte Per Friberg en 2003, c’est à la fois une maison classique mais également une construction contemporaine adaptée à son environnement.

Maritime inspiration
It is in the Swedish archipelago of Gryt, near the village of Boko, we find this holiday house. The marine inspiration is present, made of bright blue and wood. The traditional red facade is modernized by the glass surfaces that overlook the typical landscape and the sea. Designed by the architect Per Friberg in 2003, it’s both a classic house, but also a contemporary building adapted to its environment.

 

AB0

AB1

AB2

AB3

AB4

AB5

AB6

AB7

AB8

AB9

AB10

AB11

AB12

AB13

Les petites surfaces du jour : Esprit maritime

, , , 2 Comments

Il est tentant lorsqu’on habite près de la mer (en Suède, on habite toujours près de la mer), de l’exprimer dans la décoration de son intérieur. Ici dans ce studio de 30m², c’est une ambiance maritime qui a été choisie, tout en restant mesurée.

Small areas of the day: maritime spirit
It is tempting when you live by the sea (in Sweden, everybody lives near the sea), to express it in decorating your interior. Here in this 30m² studio is a maritime atmosphere that has been chosen, while remaining measured.

 

PSJ0

PSJ1

PSJ2

PSJ3

PSJ4

PSJ5

PSJ6

PSJ7

PSJ8

PSJ9

PSJ10

PS12

source : Fastighetsbyran

Vue magique sur le fjord

, , 6 Comments

Imaginez vous vous réveiller chaque matin avec cette vue à couper le souffle, comme si vous viviez sur un bateau, mais fermement amarré au port. Cette maison blanche, son ponton privé et son hangar à bateau rouge ont tout d’un rêve.

Magical view over the fjord
Imagine you wake up every morning with that  breathtaking view, as if you lived on a boat, but firmly moored in port. This white house, its private pontoon and red boat shed have all of a dream.

AN81

AN0

AN1

AN2

AN3

AN4

AN5

AN6

AN7

AN8

AN9

AN10

AN11

AN12

AN13

AN14

AN15

AN16

AN17

AN18

AN19

AN20

AN21

AN22

AN23

source : Anna Ski

Vivre au bord de l’eau

, 2 Comments

Lorsque l’on vit en Suède, pays où la mer est omniprésente, où  fjords et de lacs pullulent, il est assez facile d’investir dans une maison qui a une vue sur une étendue d’eau et la nature, comme ici, où la décoration intérieure fait un rappel de l’esprit maritime évoqué par l’extérieur mais “pas trop”.

Live at the water’s edge
When you live in Sweden, where the sea is omnipresent, where fjords and lakes abound, it’s quite easy to invest in a home that has a view of a stretch of water and nature, as here, where interior decoration is a reminder of the maritime spirit evoked by the outside but not too much“.

 

BJ1

BJ2

BJ3

BJ4

BJ5

BJ6

BJ7

BJ8

BJ9

BJ10

BJ11

BJ12

BJ13

BJ14

BJ15

source : Bjurfors

Bleu exotique au Brésil

, , 2 Comments

La couleur des vagues a inspiré la décoration de cette maison de la côte brésilienne située à Paraty, près de Rio de Janeiro, dessinée par l’architecte João Armentano. Le bleu se marie aux objets et meubles provenant des voyages des propriétaires qui ont trouvé là l’occasion rêvée d’exposer leur amour pour l’exotisme asiatique.  Photos Manu Oristanio

Exotic Blue in Brazil
Waves color  inspired the decoration of this house of the Brazilian coast located in Paraty, near Rio de Janeiro, designed by architect João Armentano. Blue marries to objects and furniture from the owners’travels who have found there the perfect opportunity to display their love for Asian exoticism. Photos: Manu Oristanio

 

BL0

BL1

BL2

BL3

BL4

BL5

BL6

BL7

BL8

BL9

BL10

BL11

 

source : Casa Abril