Un Noël en bois et noir

, , 7 Comments

Chez Betina Stampe,  directrice de création chez Bloomingville, on oublie les traditionnelles décorations de  Noël,  et le rouge.  Sa maison de vacances est décorée avec autant de soin que sa résidence principale, en profitant des dons de la nature environnante qui prennent place naturellement dans son intérieur design. Photos : Kira Brandt

A Christmas made of wood and black
In Betina Stampe’s home, the creative director at Bloomingville, you forget the traditional Christmas decorations and the red. Her holiday home is tastefully adorned with the same care as her main residence, taking advantage of the gifts of the surrounding nature that take place naturally in her design interior . Photos: Kira Brandt

 

RJ00

RJ1

Continue reading

Noël classique et contemporain

, , 2 Comments

Lorsque la famille de Christina s’est agrandie, et qu’ils se sont retrouvés à 5 dans l’appartement de Frederiksberg, il est devenu évident qu’il fallait emménager dans une grande maison. Ils ont cherché longtemps la façade classique et l’intérieur moderne dont ils rêvaient. Peine perdue. C’est un architecte qui a résolu leur problème en leur dessinant une maison dont le look classique semble toujours avoir fait partie du paysage et dont l’aménagement intérieur correspond aux exigences actuelles. C’est là qu’ils préparent pour la première fois un Noël classique et contemporain. Photos : Lene Samsø

Classic and contemporary Christmas
When Christina‘s family grew, and they  were  five persons in Frederiksberg apartment, it became clear that it was necessary to move into a large house. They searched long classical facade and modern interior of their dreams. Waste of time. It is an architect who solved their problem by drawing them a house whose classic look always seems to have been part of the inner landscape and whose layout corresponds to current requirements. This is where they prepare for the first time a classical and contemporary Christmas. Photos: Lene Samsø

 CM5

CM1

CM2

CM3

CM4

CM6

CM7

CM8

CM9

CM10

source : Bobedre.dk

Noël en simplicité

, , 2 Comments

Lorsque Noël approche  Elisabeth, architecte d’intérieur, se met à décorer sa  maison avec des créations personnelles, des plantes et fleurs, afin de rester fidèle à ses souvenirs d’enfance.  Les tons sont neutres, afin de conserver la sérénité qui lui est indispensable pendant cette période de l’année. Pourtant grâce à son talent,  une véritable atmosphère festive se dégage de cet ensemble peu coloré. Photos : Elisabeth Heier-Werner

Christmas in simplicity
When Christmas is getting close, Elizabeth, interior designer, begins to decorate her home with personal creations, plants and flowers, to remain faithful to her childhood memories. The tones are neutral, in order to preserve an essential  serenity during this time of year. However,  thanks to her talent, a real festive atmosphere emerges from this dull-colored   set. Photos: Elizabeth Heier-Werner

RO1

RO2

RO3

RO4

RO5

RO6

RO7

RO8

RO9

RO10

RO11

RO12

 

source : Klikk

Les parfums de Noël

, , 3 Comments

Clous de girofle,  cannelle et  aiguilles de pin. S’il y avait un parfum à l’odeur de Noël, les ingrédients en seraient évidents. Dans cette maison norvégienne en bois, où Vivian nous accueille, l’air embaume Noël. Photo : Ann Helen Lund et Solveig Grøve, Mint Agency

Christmas scents
Cloves, cinnamon and pine needles. If there was a fragrance to the Christmas smell, ingredients would be obvious. In this wooden Norwegian house where Vivian welcomed us, the air embalms Christmas. Photo: Helen Ann Lund and Solveig Grøve, Mint Agency

 

FJ0

FJ1

Continue reading

Un vrai Noël nordique au Danemark

, , , 3 Comments

Un vrai Noël scandinave au Danemark
Noël est une période où le travail ne manque pas pour Helle Tuborgh, qui, avec sa fille Camilla gère le webstore danois Cahetu.com . La décoration de Noël est installée dans sa maison du Nord Zélande dès les premiers jours de l’Avent, dans des tons naturels et doux qui sont le reflet de son univers professionnel. Photos : Glotti Press

A true Scandinavian Christmas in Denmark
Christmas is a time when the work doesn’t lack for Helle Tuborgh who with her daughter Camilla manages the Danish webstore Cahetu.com Christmas decoration is installed in her house in North Zealand in the first days of Advent, in natural tones and sweet that reflect her professional universe. Photos: Press Glotti

 

NJ00

NJ0

NJ1

NJ2

NJ3

NJ4

NJ5

NJ6

NJ7

NJ8

source : Bo Bedre. no