S’il n’y avait cette chaise bleu vif et ce jaune dans la partie qui accueille le lit , ce grand studio de 53m² (facilement transformable en deux pièces en coupant la cuisine en deux) serait dans une bichromie parfaite noir et blanc. Un peu de vie bienvenue!
Color but not too much … If there wasn’t this bright blue chair and some yellow in the part which houses the bed, this 53m² large studio flat (easily convertible into a one bedroom apartment by cutting in half the kitchen) would be in a perfect black and white duotone. A welcomed bit of life !
Ann et Niclas ont acheté cette ancienne maison, située à côté de l’église de leur village. Il s’agit de l’ancien presbytère où se tenait des réunions avec les paroissiens mais bien difficile de le savoir désormais lorsque l’on rentre dans cet espace meublé de façon moderne, avec son bel escalier en acier. Photos : Helena Blom
Story of a reconversion Ann and Niclas bought this old house next to the church in their village. This is the former presbytery where was holding meetings with the parishioners but hard to know now when you enter this space furnished in a modern style, with its beautiful steel staircase. Photos: Helena Blom
En décoration, le couple noir et blanc est synonyme d’élégance et raffinement. Si vous craignez de vous engager dans la couleur, c’est un choix intemporel et qui vous permettra en changeant quelques simples éléments, comme les coussins d’un canapé où les cadres sur le mur de faire évoluer votre intérieur en quelques instants. Il suffit de le marier avec des coloris frais, bleus, roses ou jaunes ou des tons plus chauds comme le brun et le gris pour lui ôter ce caractère tranché qui pourrait le rendre froid. Il se trouve bien partout, y compris dans les chambres d’enfants où la couleur des jouets suffira à le sublimer. Le bois clair ou sombre saura également lui retirer son aspect trop rigide. Les revêtements de sol apprécieront ce binôme, que ce soit un damier un peu vintage dans une cuisine, un sol blanc pour le salon qui agrandira l’espace et reflètera la lumière, ou encore le noir profond d’un parquet qui donnera une classe inégalée à votre intérieur. Design ou plus classique, le noir et blanc est un choix sage qui peut devenir fou, si on sait en user!
Question of style : white and black interior design
In interior design, black and white couple is synonymous with elegance and refinement. If you are afraid to engage in color, this is a timeless choice that will allow you by changing a few simple items, such as cushions of a sofa or frames on the wall to change your home in minutes. You just have to married it with fresh colors, blue, pink or yellow or warmer tones such as brown and gray to take away this settled character that could make it cold. It is good everywhere, including in children’s bedrooms where the color of toys be enough to sublimate. The light or dark wood will also remove it its too rigid appearance. Flooring will enjoy this pair, either a checkerboard in a bit vintage kitchen, white floor for the living room that will expand the space and reflect light, or the deep black wooden floors that give unparalleled class to your home. Design or classic, black and white is a wise choice that can go crazy if you know to use it!
Au cœur de Göteborg, ce petit appartement de 40 m² offre une grande pièce à vivre et une jolie cuisine à ses propriétaires, Sur une base noire et blanche c’est un véritable petit cocon stylé, comme on aime à en trouver dans les grandes villes.
Small areas of the day: a black and white studio At the heart of Gothenburg, this small 40 m² apartment offers a large living room and a nice kitchen to its owners. On a black and white basis this is a little stylish cocoon, as we like to find in big cities .
