Les petites surfaces du jour : de la brique en veux tu en voilà!

, 7 Comments

Dans ce studio de 32m², on trouve un élément remarquable : le mur en briques anciennes qui en fait tout le charme. Le lit placé en hauteur au dessus de la salle de bains me semble un peu trop engoncé, mais le bel espace du salon permettrait, si on le désirait,  d’installer un lit deux places plus confortable.

Small areas of the day: the brick as many as you wish!
In this 32sqm studio apartment, there is a remarkable feature: the old brick wall that makes the charm. The bed placed high above the bathroom seems a little too cramped, but beautiful living space would allow, if desired to install a bed for two more comfortable.

 

BR0

BR1

Continue reading

Un pied à terre typiquement parisien

, , 8 Comments

La recherche d’appartement à   Paris est de notoriété difficile: il existe une demande forte sur les biens situés dans des bâtiments historiques,  qui font la réputation romantique de la capitale française. Alors, quand Alissa, professeur de yoga a trouvé ces chambres de bonnes  compactes, au dernier étage d’un immeuble proche de la place des Abbesses à Montmartre, elle était  prête à oublier certains de ses défauts – pas moins de cinq étages pour y arriver, et pas d’ascenseur – en raison de sa situation exceptionnelle .  Dans ces rues étroites et pavées, reliées par des escaliers raides et ruelles sinueuses, l’ambiance est celle d’un village bohème, avec les ateliers et galeries d’artistes aussi nombreux que les bars et les cafés.

An authentically Parisien pied-à-terre

House-hunting in Paris is notoriously difficult: properties situated in historic buildings, which are the romantic notion of the French capital, are understandably in high demand. So when Alissa, yoga teacher  found this compact, top-floor chambre de bonne near Abbesses’ Place, in Montmartre, she was more than prepared to overlook some of its faults – not least the five flights of stairs to get to it, and no lift – due to its wonderful location.  In these narrow, cobbled streets, linked by steep steps and winding alleyways, the vibe is bohemian village , with artists’ studios and galleries as common as bars and cafes.

 

Continue reading

Un faux studio

, , , 4 Comments

Cet appartement est censé être un grand studio de 40m², mais l’installation de la cuisine dans un espace vitré et la hauteur sous plafond qui a permis l’installation d’un coin chambre en hauteur, accessible par un escalier un peu raide, en fait presque un deux pièces, en tout cas un appartement plein de caractère.

A false studio apartment
This apartment is supposed to be a large studio of 40m ², but the setup of the kitchen in a glazed area and the high ceilings that allowed the installation of a corner bedroom on a loft,  accessible by a staircase a little steep, make it  almost a two-room apartment, in any case full of character.

Continue reading

Des briques et une alcôve

, 8 Comments

Il n’est pas totalement charmant ce studio de 35 m² avec son côté rustique du aux briques de la cuisine, son alcove avec un joli papier peint bleu pour la rendre plus intime?

Some bricks and an alcove
Is it not totally charming this studio apartment of 35 m² with its rustic side due to the bricks  of the kitchen, its alcove with a pretty blue wallpaper to make it more intimate?

 

Continue reading

Vivre au large à Lyon dans 32m²

, , 14 Comments

Dans la grande ville française, un couple de designers prouve que surface limitée ne signifie pas se cogner contre les murs. Le bon choix des couleurs et des meubles fait le travail. Admirez!

Living broadly in Lyon in 32m ²
In the a big French city,  a couple of designers proves that limited space does not mean bumping against the walls. The right choice of colors and furniture does the job. Enjoy!

Continue reading