Un nouvel esprit campagne en Espagne

, , 4 Comments

Sur la Costa Brava, autrefois synonyme de villégiature pour touristes modestes, l’antiquaire Serge Castella a transformé une cabane abandonnée  entourée d’oliviers centenaires et se rappelle là de ses souvenirs d’enfance. Photos Mark G. Peters

A new country spirit  in Spain
On the Costa Brava, once synonymous resort for modest tourists, antiquarian Serge Castella has transformed an abandoned shack surrounded by secular olive trees and remember there of his childhood memories.Photos Mark G. Peters

 

VP0

VP1

Continue reading

Une maison simple pour les vacances à Ibiza

, , 7 Comments

Loin de certaines villas somptueuses de l’île, cette maison sans artifices a été conçue pour des vacances en famille, où le cadre et les espaces extérieurs ont autant d’importance que l’intérieur.  Située dans le parc naturel des Salinas, elle est entourée par une flore unique et sa façade blanchie à la chaux, inspirée par l’habitat traditionnel émerge dans la verdure.

A simple house for holidays in Ibiza
Away from some sumptuous villas of the island, this natural house designed for family holidays, where the natural surroundings and exterior spaces are as important as the interiors one. Located in the Natural Park of Salinas, it is surrounded by unique flora and its whitewashed façade, inspired by the traditional habitat emerges in the greenery.

 

QA0

QA1

Continue reading

Dans le delta du Tigre

, , 5 Comments

A 30 kilomètres au Nord de Buenos Aires, dans le delta du Tigre en Argentine, cette maison rustique se pose au bord de l’eau et affiche la beauté brute des matériaux naturels et des couleurs de la terre.  Photographe : Daniel Karp

In the delta of the Tigre
30 miles northeast of Buenos Aires in the delta of the Tigre in Argentina this rustic house arises at the edge of the water and displays the raw beauty of natural materials and earth colors. Photographer: Daniel Karp

 

CT0

CT1

Continue reading

Une finca rénovée à Majorque

, 3 Comments

Au cours d’une balade à moto à Majorque, les propriétaires de cette maison l’ont trouvé au bout d’un chemin de terre qui semblait aller nulle part. La ferme n’avait pas été habitée depuis longtemps  et un troupeau de moutons  paissait entre les murs délabrés, mais elle était merveilleusement située sur une colline au milieu des oliviers et des amandiers, dans le centre de l’île. Photographe: Marc Van Praague

A renovated finca in Majorca

During a motorcycle ride in Mallorca, the owners of this house found it at the end of a dirt road that seemed to go nowhere. The farm had been inhabited for a long time and a flock of sheep grazing between the crumbling walls, but it was wonderfully located on a hill surrounded by olive and almond trees, in the center of the island. Photographer: Marc Van Praague

 

FI1

FI2

Continue reading

Un séjour à la campagne

, 5 Comments

Une fois n’est pas coutume, ce n’est ni une maison (quoique…) ni un appartement que je vous présente ici en provenance de l’agence immobilière Fantastic Frank, mais une petite auberge bucolique au bord d’un joli lac. Les photos des parties privées et publiques sont si jolies, qu’elles donnent envie de partir y faire un tour très rapidement.

A break in the countryside

Just this once, it is not a home (although…) or an apartment that I present here from the Fantastic Frank real estate agency, but a small bucolic hostel by a beautiful lake. Pictures of private and public parties are so pretty, they make you want to go and have a look very quickly.

FF1

FF0

Continue reading