Des murs centenaires à Majorque

, 8 Comments

Les murs de pierre de cette ancienne ferme du 19ème siècle sont typiques de l’architecture des Baléares et s’intègrent parfaitement au paysage méditerranéen. A l’intérieur, les espaces sont en connexion avec la nature, décorés de pièces vintages ou plus contemporaines, et reflètent le style de vie du propriétaire des lieux, l’architecte d’intérieur Damián Sánchez.

Centenary walls in Majorca

The stone walls of this former 19th century farmhouse are typical of the architecture of the Balearic Islands and fit perfectly to Mediterranean landscape. Inside, the spaces are connected with nature, decorated with vintage or more contemporary furnitures, and reflect the lifestyle of the owner, interior designer Damián Sánchez.

 

MA00

MA1

Continue reading

La maison au bord du lac

, , 2 Comments

Johanna et Andreas habitaient à Malmö, lorsque les parents de ce dernier lui ont proposé de racheter la maison de son enfance située au bord d’un lac de Scanie. Ils se sont installés là avec leurs enfants et vivent à l’année dans une atmosphère de vacances.

The house by the lake
Andreas and Johanna lived in Malmö, when his parents have proposed to him to buy his childhood home on the shores of a Skåne lake. They settled there with their children and live year arount  in a holiday atmosphere.

 

Continue reading

Un air du vieux Continent dans le Connecticut

, , 6 Comments

Anne-Laure et Sean, originaires de France et d’Irlande, savaient exactement ce qu’ils voulaient pour leur maison américaine : une ferme bardée de cèdre blanc, parfaitement intégrée dans le paysage de la Nouvelle Angleterre, avec une architecture intérieure moderne et épurée qui intègrerait les éléments de la vieille Europe auxquels ils tenaient. Comme cet escalier à l’élégance intemporelle comme on peut en trouver dans les vieilles maisons de campagne françaises. Photos : John Gruen

An air of the Old World in Connecticut
Anne-Laure and Sean, from France and Ireland, knew exactly what they wanted for their American home: a barded white cedar farm, perfectly integrated into the landscape of New England, with amodern and refined interior which integrates the elements of the old Europe to which they were attached. As the staircase to the timeless elegance as can be found in the old houses of French countryside. Photography by John Gruen

 

Continue reading

Une cabane blanche au bord d’un lac

, , 2 Comments

Bienvenue  dans cette maison en rondins proche du Lac Ohio que Julie et son mari, Michael, ont acheté il y a sept ans. Son magnifique intérieur tout en tons neutres  plait à toutes les générations  qui composent cette famille, et même à leur chien!

A white cabin at the lake

Welcome in the log house near  Ohio Lake, Julie and her husband, Michael, bought seven years ago. Its beautiful interior all in neutral tones pleases to all generations of this family, and even to their dog!

 

 

Continue reading

Une maison chic et charme en Espagne

, 1 Comment

Avoir une maison de campagne était le rêve depuis toujours de ses propriétaires, et c’est dans la région  de Cordoue en Andalousie qu’ils ont réalisé leurs envies de retraite rustique.

A chic and charming home in Spain
Have a country house was always the dream of its owners, and it is in the region of Cordoba in Andalusia they realized  their rustic retreat desires.

 

Continue reading