Une finca rénovée à Majorque

, 3 Comments

Au cours d’une balade à moto à Majorque, les propriétaires de cette maison l’ont trouvé au bout d’un chemin de terre qui semblait aller nulle part. La ferme n’avait pas été habitée depuis longtemps  et un troupeau de moutons  paissait entre les murs délabrés, mais elle était merveilleusement située sur une colline au milieu des oliviers et des amandiers, dans le centre de l’île. Photographe: Marc Van Praague

A renovated finca in Majorca

During a motorcycle ride in Mallorca, the owners of this house found it at the end of a dirt road that seemed to go nowhere. The farm had been inhabited for a long time and a flock of sheep grazing between the crumbling walls, but it was wonderfully located on a hill surrounded by olive and almond trees, in the center of the island. Photographer: Marc Van Praague

 

FI1

FI2

Continue reading

Un séjour à la campagne

, 5 Comments

Une fois n’est pas coutume, ce n’est ni une maison (quoique…) ni un appartement que je vous présente ici en provenance de l’agence immobilière Fantastic Frank, mais une petite auberge bucolique au bord d’un joli lac. Les photos des parties privées et publiques sont si jolies, qu’elles donnent envie de partir y faire un tour très rapidement.

A break in the countryside

Just this once, it is not a home (although…) or an apartment that I present here from the Fantastic Frank real estate agency, but a small bucolic hostel by a beautiful lake. Pictures of private and public parties are so pretty, they make you want to go and have a look very quickly.

FF1

FF0

Continue reading

Des murs centenaires à Majorque

, 8 Comments

Les murs de pierre de cette ancienne ferme du 19ème siècle sont typiques de l’architecture des Baléares et s’intègrent parfaitement au paysage méditerranéen. A l’intérieur, les espaces sont en connexion avec la nature, décorés de pièces vintages ou plus contemporaines, et reflètent le style de vie du propriétaire des lieux, l’architecte d’intérieur Damián Sánchez.

Centenary walls in Majorca

The stone walls of this former 19th century farmhouse are typical of the architecture of the Balearic Islands and fit perfectly to Mediterranean landscape. Inside, the spaces are connected with nature, decorated with vintage or more contemporary furnitures, and reflect the lifestyle of the owner, interior designer Damián Sánchez.

 

MA00

MA1

Continue reading

La maison au bord du lac

, , 2 Comments

Johanna et Andreas habitaient à Malmö, lorsque les parents de ce dernier lui ont proposé de racheter la maison de son enfance située au bord d’un lac de Scanie. Ils se sont installés là avec leurs enfants et vivent à l’année dans une atmosphère de vacances.

The house by the lake
Andreas and Johanna lived in Malmö, when his parents have proposed to him to buy his childhood home on the shores of a Skåne lake. They settled there with their children and live year arount  in a holiday atmosphere.

 

Continue reading

Un air du vieux Continent dans le Connecticut

, , 6 Comments

Anne-Laure et Sean, originaires de France et d’Irlande, savaient exactement ce qu’ils voulaient pour leur maison américaine : une ferme bardée de cèdre blanc, parfaitement intégrée dans le paysage de la Nouvelle Angleterre, avec une architecture intérieure moderne et épurée qui intègrerait les éléments de la vieille Europe auxquels ils tenaient. Comme cet escalier à l’élégance intemporelle comme on peut en trouver dans les vieilles maisons de campagne françaises. Photos : John Gruen

An air of the Old World in Connecticut
Anne-Laure and Sean, from France and Ireland, knew exactly what they wanted for their American home: a barded white cedar farm, perfectly integrated into the landscape of New England, with amodern and refined interior which integrates the elements of the old Europe to which they were attached. As the staircase to the timeless elegance as can be found in the old houses of French countryside. Photography by John Gruen

 

Continue reading