On décode la déco : une cuisine vintage et pastel

, , 7 Comments

Le point de départ de cette cuisine? son revêtement de sol à damier blanc et bleu. On lui a ajouté un réfrigérateur Smeg rose très féminin, avec une boite à pain contrastée sur le dessus,des chaises bleues années 50, une autre chaise dépareillée Ikea rose (collection capsule Brakig) , de la vaisselle et des robots en couleur pastel, et on obtient un résultat personnalisé et joyeux.

The starting point for this kitchen? its flooring checkered white and blue. To this was added a very feminine pink Smeg fridge with a bread box contrasted on top, blue chairs 50s, another mismatched pink Ikea chair (limited time collection Brakig), dishes and  pastel color robots and you obtain a personalized and joyous result.


 

laissez libre cours à vos envies!

give free rein to your desires!

Un pied à terre typiquement parisien

, , 8 Comments

La recherche d’appartement à   Paris est de notoriété difficile: il existe une demande forte sur les biens situés dans des bâtiments historiques,  qui font la réputation romantique de la capitale française. Alors, quand Alissa, professeur de yoga a trouvé ces chambres de bonnes  compactes, au dernier étage d’un immeuble proche de la place des Abbesses à Montmartre, elle était  prête à oublier certains de ses défauts – pas moins de cinq étages pour y arriver, et pas d’ascenseur – en raison de sa situation exceptionnelle .  Dans ces rues étroites et pavées, reliées par des escaliers raides et ruelles sinueuses, l’ambiance est celle d’un village bohème, avec les ateliers et galeries d’artistes aussi nombreux que les bars et les cafés.

An authentically Parisien pied-à-terre

House-hunting in Paris is notoriously difficult: properties situated in historic buildings, which are the romantic notion of the French capital, are understandably in high demand. So when Alissa, yoga teacher  found this compact, top-floor chambre de bonne near Abbesses’ Place, in Montmartre, she was more than prepared to overlook some of its faults – not least the five flights of stairs to get to it, and no lift – due to its wonderful location.  In these narrow, cobbled streets, linked by steep steps and winding alleyways, the vibe is bohemian village , with artists’ studios and galleries as common as bars and cafes.

 

Continue reading

Un air du vieux Continent dans le Connecticut

, , 6 Comments

Anne-Laure et Sean, originaires de France et d’Irlande, savaient exactement ce qu’ils voulaient pour leur maison américaine : une ferme bardée de cèdre blanc, parfaitement intégrée dans le paysage de la Nouvelle Angleterre, avec une architecture intérieure moderne et épurée qui intègrerait les éléments de la vieille Europe auxquels ils tenaient. Comme cet escalier à l’élégance intemporelle comme on peut en trouver dans les vieilles maisons de campagne françaises. Photos : John Gruen

An air of the Old World in Connecticut
Anne-Laure and Sean, from France and Ireland, knew exactly what they wanted for their American home: a barded white cedar farm, perfectly integrated into the landscape of New England, with amodern and refined interior which integrates the elements of the old Europe to which they were attached. As the staircase to the timeless elegance as can be found in the old houses of French countryside. Photography by John Gruen

 

Continue reading

Une réhabilitation économique

, , 5 Comments

Le propriétaire de cet appartement avait un budget limité pour sa rénovation, environ 800£ (soit  environ1000 euros). L’appartement, qui se trouve dans un bloc d’entrepôt de l’époque Victorienne dans la cour arrière d’une ruelle minable, accessible par des portes métalliques pleines de graffitis , était une coquille vide, avec une pièce sur un niveau. Il possédait une cuisine basique et une salle de douche délabrée. “C’était un fouillis », dit son propriétaire, «et les enfants  avaient tagués les murs avec des bombes de peinture.”

An economic renovation 

The owner of this apartment had a limited budget for its renovation, about 800 £ ( about 1,000 euros).The flat, in a Victorian warehouse block in a shabby backstreet yard, accessible through graffitied metal gates, was a shell, with one room on one level. There was a basic kitchen and a scruffy shower room. “It was a mess,”  the owner says, “and kids had gone over the walls with spray cans.”

 

Continue reading

Une parfaite cuisine vintage

, , 3 Comments

De cet appartement suédois, je n’ai souhaité présenter que la cuisine, car c’est la pièce  que je préfère dans ce logement. Le parquet noir, les meubles campagnards chics, le vieux buffet usé de la grand mère, le carrelage blanc à joints noirs, le tout modernisé par des éléments en inox,  tout cela lui donne  un charme inouï.

A perfect vintage kitchen
Of this Swedish apartment, I have wished only to present the kitchen because this is the room I like most about this property. Black wooden floors, rustic chic furniture, old worn  grandmother dresser, white tiles with black seams, all modernized with stainless steel elements,  which give it an incredible charm.

 

Continue reading