La rénovation d’une maison familiale à Londres

, , , 2 Comments

La rénovation de cette maison londonienne a été réalisée par les architectes de XUL Architecture, qui en ont revu le plan initial pour créer un lieu où la circulation se fait naturellement. La grande cuisine est l’endroit où se retrouve souvent la famille, très chaleureuse avec son coin salon. La décoration intérieure a été confiée à Philip Lihou de Inner Space London qui a ajouté la couleur en touches discrètes afin de relever les tons neutres. Photo : Matt Clayton

Renovating a family home in London
The renovation of this London house was carried out by the architects of XUL Architecture, who revised the initial plan to create a place where traffic flows naturally. The large kitchen is the place where the family often meets, very warm with its sitting area. The interior decoration was entrusted to Philip Lihou of Inner Space London who added colour in discreet touches to enhance the neutral tones. Photo: Matt Clayton

Continue reading

La rénovation contemporaine d’une bergerie du 18e siècle en Provence

, Leave a comment

En Provence, cette bergerie du 18e siècle présentée par Espaces Atypiques, est nichée en position dominante. Elle a bénéficié d’une rénovation contemporaine, qui lui a conservé le charme des éléments anciens,  tout en mélangeant le bois, la pierre, le béton, le métal et le verre. Son jardin d’hiver en acier corten, à la belle structure couleur rouille, permet de s’abriter lors des jours les plus frais en profitant de la vue sur la vallée.

Contemporary renovation of an 18th century sheepfold in Provence
In Provence, this 18th century sheepfold, presented by Espaces Atypiques, is nestled in a dominant position. It has benefited from a contemporary renovation, which has retained the charm of the old elements, while mixing wood, stone, concrete, metal and glass. Its corten steel winter garden, with its beautiful rust-coloured structure, provides shelter on the coolest days while taking advantage of the view over the valley.

Continue reading