Cette maison de ville située à Melbourne en Australie est plutôt petite selon les normes locales, avec ses 95m² environ. Les propriétaires ont demandé aux architectes de Whiting Architects de la rénover totalement à l’intérieur, de lui donner une allure contemporaine et ouverte, et ainsi est née “Pocket House”, dont la décoration design et monochrome contraste avec la façade classique. Photo : Shannon McGrath
Design decoration in an old town house This townhouse located in Melbourne, Australia is rather small by local standards, with about 95m². The owners asked Whiting Architects to completely renovate the interior, to give it a contemporary and open look, and thus was born “Pocket House”, whose design and monochrome decoration contrasts with the classic facade. Photo: Shannon McGrath
Cette magnifique maison container a été construite dans l’État de Victoria, en Australie, à partir de trois modules de 20 pieds réunis pour créer une habitation fonctionnant à l’énergie solaire, par Modhouse pour Richard et Amy, un jeune couple. Les modules sont reliés entre eux par des liens formant des couloirs, pour donner une maison au design réfléchi, et écoresponsable. Les toits surélevés procurent une isolation efficace et l’eau de pluie est recueillie et stockée dans des réservoirs, ce qui permet au couple de vivre une vie sans contrainte économique trop importante. Elle est prévue pour pouvoir être agrandie par d’autres modules, si leur vie de famille le nécessite dans le futur.
This design container house is made of 3 modules of 20 feet each. This beautiful container house was built in the state of Victoria, Australia, from three 20-foot modules joined together to create a solar-powered home by Modhouse for Richard and Amy, a young couple. The modules are connected to each other by links forming corridors, to give the house a thoughtful, eco-friendly design. The raised roofs provide effective insulation and rainwater is collected and stored in tanks, allowing the couple to live a life without excessive economic constraints. It is planned to be extended by other modules, if their family life requires it in the future.
Suzy et Nick ont créé leur parfaite maison de vacances en Australie, qui devait être confortable en toutes saisons. C’est le cabinet d’architectes Alexander Michael & Associates qui les a aidé dans cette tâche, et lui a donné l’allure d’un bâtiment agricole pour ne pas déparer son environnement paysan. The Shed est situé toutefois à quelques pas de l’océan, et peut se louer chez Airbnb si vous avez envie de découvrir cette magnifique région au sud de Sydney. Photo : Maree Homer | Styling : Louise Bickle
Architect’s house in Australia near the ocean Suzy and Nick created their perfect holiday home in Australia, which had to be comfortable in all seasons. The architectural firm of Alexander Michael & Associates helped them with this task, and gave it the look of a farm building so that it would not detract from its rural surroundings. The Shed is located just a short walk from the ocean, however, and can be rented from Airbnb if you want to explore this beautiful area south of Sydney. Photo: Maree Homer | Styling: Louise Bickle
La difficulté pour installer une maison container sur son terrain est parfois d’obtenir les autorisations locales pour le faire. En effet, ces façades métalliques, et parfois brutes dérangent quelques municipalités peu ouvertes aux idées novatrices (on espère qu’elles évolueront avec le temps, il n’y a pas si longtemps, elles refusaient les constructions jugées trop contemporaines, genre maison cube, mais cela n’est plus le cas le plus souvent). Des australiens ont eu l’idée de construire leur propre maison container avec deux modules, et de les coiffer d’un toit pentu, ce qui rend la façade plus classique. J’avoue avoir un faible pour la maison container sans cet attribut, mais c’est une idée intéressante pour ceux qui redoutent de ne pas obtenir les autorisations nécessaires à leur envie de recyclage. Cette maison est en outre à louer chez Airbnb, n’hésitez pas à la découvrir en cliquant sur ce lien.
Difficult to establish a container house? This one is undoubtedly the solution! The difficulty to install a container house on its plot is sometimes to obtain local authorizations to do so. Indeed, these metallic, and sometimes rough, facades disturb some municipalities that are not very open to innovative ideas (it is hoped that they will evolve over time, not so long ago they used to refuse constructions deemed too contemporary, such as cube houses, but this is no longer the case most often). A group of Australians had the idea of building their own container house with two modules and topping them with a sloping roof, which makes the façade more classical. I admit I have a crush for the container house without this feature, but it’s an interesting idea for those who are afraid of not getting the necessary authorizations for their their recycling wish. This house is also for rent at Airbnb, do not hesitate to discover it by clicking on this link.
Est-ce par la magie de son environnement et sa vue à 360° sur la région des Galles du Sud en Australie depuis sa terrasse, que cette mini maison de 20m², une tiny house à la décoration contemporaine, semble aussi spacieuse. Cette petite maison de vacances est en tout cas le lieu idéal et sans contraintes pour découvrir cette magnifique région verdoyante, loin du fracas de la ville, en profitant du confort contemporain que l’on recherche tous.
This tiny house of only 20m2 seems much more spacious. Is it by the magic of its environment and its 360° view of the South Wales region in Australia from its terrace, that this 20m² tiny house with its contemporary decoration seems so spacious. In any case, this little holiday home is the ideal place to discover this beautiful green region, far from the hustle and bustle of the city, while enjoying the contemporary comfort that we are all looking for.
