Un cottage en Californie

juillet 28, 2015 maison californie, maison campagne 2 Comments

C’est dans cette maison ancienne de la région viticole de la Napa Valley en Californie, que Bonnie, Hank et leur fille Olivia se sont installés. Si l’état de la maison lorsqu’ils en ont fait l’acquisition était un cauchemar, ils ont su la rénover pour qu’elle devienne une maison familiale accueillante. Photos : Elizabeth Jenkins

A cottage in California
It is in this old house of the wine region of Napa Valley in California, that Bonnie, Hank and their daughter Olivia moved. If the state of the house when they purchased was a nightmare, they knew how to renovate to make it a welcoming family home. Photos: Elizabeth Jenkins

source : Country Living

Un ranch californien en mode soft

juin 25, 2015 déco contemporaine, maison californie 1 Comment

C’est au designer d’interieur californien Eric Olsen que nous devons la rénovation de ce ranch bâti en 1959 à Newport Beach. Agrandi, surélevé, décloisonné, il a perdu son allure classique et rustique de ranch pour adopter celle d’un paradis raffiné et familial.

A Californian ranch in soft way
It is the Californian interior designer Eric Olsen who was in charge to renovate this 1959 ranch in Newport Beach. Enlarged, raised, open-plan, it lost its classic and rustic ranch look to adopt the one of a refined and family paradise.

Continue reading →

Un ranch pas comme les autres

mai 26, 2015 maison californie 3 Comments

Je vous ai déjà parlé hier de Jute Home, ce studio de décoration intérieure basé à San Francisco qui a une approche différente du design aux Etats Unis, loin des standards américains habituels. C’est un ranch contemporain plein de jolies trouvailles que nous découvrons ici. Photos : Lisa Romerein

A ranch not like the others
I already yesterday talked about Jute Home, the interior design studio based in San Francisco that has a different approach to design in the US, far from the usual American standards .It’s a contemporary ranch full of nice finds that we discover here. Photos: Lisa Romerein

Continue reading →

La maison aux oliviers en Californie

novembre 18, 2014 loft, maison architecte, maison californie 2 Comments

C’est une maison contemporaine avec de larges fenêtres ouvertes sur la vallée que nous découvrons. La décoration est presque à l’européenne, loin de certains standards américains souvent tape à l’oeil. Un olivier accueille le visiteur sur la terrasse et l’on rêve de prendre une douche à l’extérieur de la maison, en plein soleil.

Olive trees’ home in California
It is a contemporary home with large open windows on the valley that we discover. The decor is almost European, far from some American standards often f flashy. An olive tree welcomes visitors on the terrace and we dream to shower outside the house, in full sun.

Continue reading →

Une maison d’architecte en Californie

novembre 12, 2014 maison architecte, maison californie 4 Comments

Cette grande maison contemporaine est située sur Manhattan Beach en Californie. Aménagée par Disc Interiors, fondé par Krista Schrock et David John Dick, elle répond à la philosophie de l’entreprise, cherchant à créer des univers stylés et raffinés qui doivent cependant rester faciles à entretenir et confortables. Photos : Thomas J. Story

An architect’s California home
This large contemporary home is located in Manhattan Beach, California. Furnished by Disc Interiors, founded by Krista Schrock and David John Dick, it responds to the philosophy of the company, seeking to create stylish and refined universe which must, however, remain easy to maintain and comfortable. Photos: Thomas J. Story