Vue sur la mer à Chapel House

, , , 2 Comments

Chapel House est situé dans les Cornouailles, dans le sud de l’Angleterre. C’est un impressionnant bâtiment géorgien qui offre une vue imprenable sur la mer et a été transformé en hôtel de charme, après une rénovation complète qui a duré deux ans. Les éléments d’origine ont été soigneusement conservés, et mis en valeur par une décoration plus contemporaine. Les couleurs font référence à celles de la mer toute proche, avec l’utilisation de gris, de bleus et de verts doux.

Sea view at Chapel House
Chapel House is located in Cornwall, in the south of England. It is an impressive Georgian building that offers a breathtaking view of the sea and has been transformed into a charming hotel, after a complete renovation that lasted two years. The original elements have been carefully preserved and enhanced by a more contemporary decoration. The colours refer to those of the nearby sea, with the use of grey, blue and soft green.

 

Continue reading

Une maison contemporaine près de la mer

, , , 1 Comment

Cette maison à l’architecture contemporaine, surplombe la petite plage isolée de Wanson Mouth dans le nord des Cornouailles. Ses lignes simples contrastent avec un intérieur à la décoration faite de couleurs sombres et de mobilier confortable.

A contemporary house near the sea
This house with contemporary architecture overlooks the small secluded beach of Wanson Mouth in northern Cornwall. Its simple lines contrast with an interior decorated with dark colours and comfortable furniture.

Continue reading

Une maison de vacances pleine de souvenirs d’enfance

, 1 Comment

Parce qu’ils ne pouvaient pas partir  facilement à l’étranger avec leurs deux chiens, les propriétaires de cette maison ont décidé d’investir dans une résidence secondaire en haut d’une falaise des Cornouailles, un endroit plein de jolis souvenirs où ils avaient passé leurs vacances d’enfance. Photo : Polly Eltes

Holiday home full of childhood memories
Because they could not easily go  abroad with their two dogs, the owners of this house decided to invest in a second y home on top of a cliff in Cornwall, a place full of beautiful memories where they had spent their childhood holidays. Photo : Polly Eltes

Continue reading

Un cottage dans les Cornouailles

, , , 3 Comments

Le style ancien et la modernité se combinent harmonieusement pour créer un intérieur riche en caractère pour cette maison de campagne située dans les Cornouailles. Deux années de travail ont été nécessaires à Marion Lichtig,  designer d’intérieur et au propriétaire pour obtenir  un look confortable et accueillant qui possède l’atmosphère paisible d’une maison près de la mer, associée à la belle campagne anglaise.

A cottage in Cornwall
Old style and modernity combine harmoniously to create a characterful interior for this country home in Cornwall. It required for Marion Lichtig, interior designer and the owner,  two years of work to obtain a comfortable and welcoming look that has the peaceful atmosphere of a house by the sea, associated with the beautiful English countryside.

Continue reading

Une maison de vacances dans les Cornouailles

, 2 Comments

Lorsque la propriétaire de cette maison en Cornouailles, a cherché un lieu à restaurer pour ses vacances, elle est tombée amoureuse d’une ancienne fabrique victorienne de moteurs, déjà rénovée magnifiquement pas ses anciens propriétaires. La nouvelle arrivante n’a eu qu’à imprimer sa personnalité à l’intérieur grâce à une décoration recherchée. Photo : Polly Eltes

A holiday home in Cornwall
When the owner of this house in Cornwall looked for a place to restore for her holidays, she fell in love with an old Victorian engine house, already beautifully renovated by  its former owners. The newcomer had only to impress her personality in the interior with a sophisticated decoration. Photo: Polly Eltes

Continue reading