Un Noël en noir et sépia

, , , 8 Comments

Quand la neige arrive jusqu’aux genoux, et que le ciel s’assombrit dès le début de l’après midi, il est temps dans les pays scandinaves d’habiller les maisons pour Noël. La photographe et styliste Lene Samsø et sa famille aiment particulièrement cette période de l’année dans leur maison à colombages près d’une forêt danoise du Nord Zélande. photos : Lene Samsø

A  black and sepia Christmas

When the snow comes to the knees, and the sky becomes dark early in the afternoon, it’s time in the Scandinavian countries to dress  houses for Christmas. Photographer and stylist Lene Samsø and her family especially love this time of year in their half-timbered house near a  Danish forest in North Zealand. Photos: Lene Samsø

 

MA0

MA01

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

MA8

MA9

MA19

MA20

source : Boligmagasinet

Noël dans une cabane danoise

, , , , 2 Comments

Jeanette Hylleborg, propriétaire du webshop  Best of Nordic et créatrice du blog  Voksenlivsstil. nous invite dans sa confortable cabane en rondins pour fêter Noël. Photos Peter Kam

Christmas in a Danish shack
Jeanette Hylleborg, owner of the webshop Best of Nordic and creator of the blog Voksenlivsstil. invites us in a comfortable log cabin to celebrate Christmas. Photos Peter Kam

 

FE1

FE2

FE3

FE4

FE5

FE7

FE8

FE9

FE11

FE10

 

source : Femina

Un Noël très simple au Danemark

, , 3 Comments

Chez Ditte et Peter, vous ne serez pas submergés par les décorations de Noël. C’est Ditte qui décide, et elle choisit de rester dans le sobre  pour vivre une période de fêtes très raffinée mais tout en discrétion.

A simple Christmas in Denmark
In Ditte and Peter’s home, you won »t be overwhelmed by the Christmas decorations.This is Ditte who decides, and she chooses to stay in the sober to live a holiday period  very refined but discreet.

 

BO00

BO1

BO2

BO3

BO5

BO6

BO7

BO8

BO9

BO10

BO11

source : Boligmagasinet

Un noël parfumé au Danemark

, , , 4 Comments

Anne Jessen, décoratrice d’intérieur au Danemark, habille sa maison familiale de senteurs d’épicéa, de cannelle pour ces fêtes de fin d’année. Les fourrures, les bougies et les décorations rustiques font partie de cette décoration intime et confortable. Photos : Lene Samsoe

A fragrant Christmas in Denmark
Anne Jessen, interior designer in Denmark, dresses her family home with sppruce and cinnamon scents  for the holidays season. Furs, candles and rustic decorations are part of this intimate and cozy design. Photos: Lene Samsoe

 

NS0

NS1

NS3

2

NS4

NS5

NS6

NS7

source : Femina

Vent d’Islande

, 3 Comments

Björk et Birgir originaires d’Islande habitent à Amager au Danemark. C’est leur pays de naissance avec ses volcans et ses glaciers qui a inspiré la palette des tons grisés que l’on retrouve chez eux. Photos ; Gyrite Lemche

 

Iceland wind

Björk  and Birgir are  from Iceland  and live at Amager, Denmark. It’s their birth country with its volcanoes and glaciers that inspired the gray tones palette you will find in their home. photos; Gyrite Lemche

 

BO1

BO2

BO3

BO4

BO5

BO6

BO7

BO8

BO9

BO10

source : Boligmagasinet

Un intérieur classiquement scandinave

, , 4 Comments

Au nord de Copenhague, Gitte, créatrice de bijoux, habite dans cette grande maison classique où la décoration scandinave règne. Construite en 1932 et utilisée comme un hôtel, elle est désormais la maison familiale de la créatrice, de son mari et de ses deux enfants. Photos : Kristian Krogh Septime

A classically Scandinavian interior
In the North of Copenhagen, Gitte,  jewelry designer, lives in this big classic house where the  Scandinavian design reigns. Built in 1932 and used as hotel, it is now the family home of the designer, her husband and two children. Photos: Kristian  Krogh Septime

 

SM5

SM1

SM2

SM3

SM4

SM6

SM7

SM8

 

 

source : BoBedre

Une maison pour deux au Danemark

, , 8 Comments

A Aarhus, Luise designer d’intérieur créatrice de la boutique en ligne vidalaluu.dk, et Rasmus, promoteur immobilier et architecte ont fait de leur maison leur terrain de jeu favori, et y font cohabiter les côtés féminins et masculins avec un bel équilibre.Photo: Gyrithe Lemche

A home for two in Denmark
In Aarhus, Luise  interior designer who hase creates  the online store vidalaluu.dk and Rasmus, real estate developer and architect have made their home their favorite playground, and there coexist feminine and masculine sides in a nice balance. Photo: Gyrithe Lemche

 

AE1

AE2

AE3

AE4

AE5

AE6

AE7

AE8

AE9

AE10

AE11

AE12
source : Femina

 

Terre de contrastes

, , 4 Comments

C’est un curieux mélange qui a pris possession de la maison de Gitte et Torben. On y trouve des chaises en teck sixties, une autre en velours, et certaines en acrylique, des cadres dorés baroques, et des meubles du début du 20ième siècle. Mais même si le mobilier provient d’époques différentes, les  pièces du puzzle se complètent pour former un intérieur cohérent grâce au choix des couleurs. Photos : Martin Sølyst

A land of contrasts
It is a curious mixture which took possession of Gitte and Torben’s home. There are teak sixties chair,  other one in velvet, somes in acrylic, baroque gold frames, and early 20th century furniture. But even if the furniture comes from different periods, the puzzle pieces combine to form a coherent interior thanks to  the colors choice. Photos: Martin Sølyst

 

PI0

PI1

Continue reading

Esprit zen en bord de mer

, 5 Comments

Fortement influencée par l’Asie et les couleurs de la mer toute proche, cette ancienne maison de pêcheur est située au Danemark, au nord de Copenhague. C’est là que vivent Hélène, journaliste et écrivain et son fils Lauritz dans un univers doux qui leur ressemble. Photos: Case Study

Zen spirit on seaside
Strongly influenced by Asia and  colors of the nearby sea, this former fisherman’s cottage is located in Denmark, at the north of Copenhagen. This is where Helen lived, journalist and writer and her son Lauritz in a soft world reflecting their image. Photos: Case Study

DL1

DL2

Continue reading

Néo déco à Copenhague

, 8 Comments

Scénographe de théâtre,  Nadia  a beaucoup d’idées pour son intérieur danois et aime y mettre des objets insolites, des couleurs joyeuses, et changer souvent de décoration. Photo: Mette Wotkjær

Neo decor in Copenhagen
Stage designer, Nadia has many ideas for her Danish interior and likes to put unusual objects, bright colors, and often changes her design. Photo: Mette Wotkjær

FE4

FE1

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like