Pour ses nouveaux propriétaires Lindha et Jimmy, cette maison suédoise du 18ème siècle a été un véritable coup de foudre , bien qu’elle nécessite une lourde rénovation. Lentement, ils l’ont transformé en une maison de rêve rustique pour eux et leurs cinq enfants. Photo : Jonas Lundberg
Family house with rustic charm For its new owners Lindha and Jimmy, this 18th century Swedish house was a real love at the first sight, although it requires a major renovation. Slowly, they turned it into a rustic dream home for themselves and their five children. Photo: Jonas Lundberg
Cela faisait des années que Pascale, une de mes lectrices, avait envie de s’établir à Pernes les Fontaines village situé entre Carpentras et Avignon. Après quelques mois de recherches elle est tombée sous le charme d’une maison des années 65 de 120 m² pleine de potentiel, et son oliveraie. Après une lourde rénovation, qui a conduit à la création d’un open space de 70 m² et son bow window de 20 m² donnant l’agréable sensation de vivre à la fois dedans, dehors, la réfection de la cuisine dans un style cabinet de curiosités, et l’installation d’une piscine, elle vient de créer “La Datcha“, un lieu convivial et de création qui accueille ses clients avec ses sélections de chineuse d’ambiances. Photos : Yannick Libourel
At Pascale, professional bargain hunter in Provence It had been years that Pascale, one of my readers, wanted to settle in Pernes les Fontaines, a village between Avignon and Carpentras. After months of research she fell under the charm of a 120m² house of the 65’s, full of potential and its olive grove. After a major renovation, which led to the creation of an open space of 70 m² and 20 m² of bow window giving the pleasant sensation of living both inside, outside, rebuilding the kitchen in a cabinet style curiosities, and the installation of a pool, she has created “la Dacha”, a friendly and creative place that welcomes guests with her selections of bargain hunter. Photos: Yannick Libourel
Cette maison du Nord de l’Espagne a subi une profonde rénovation qui lui a conservé son caractère rustique tout en la modernisant et en lui apportant la gaité nécessaire à une vie de famille en couleurs. photos : Hearts Documentacion
A country house in colors This home in northern Spain has undergone a profound renovation which preserved it its rustic character while modernizing and bringing it cheerfulness necessary to family life in color. Photo: Hearts Documentacion
Synnöve est designer et scénographe, et l’une des plus renommée de Suède. Elle s’est installée dans cette ancienne ferme du 19ème siècle du Gotland en Suède avec son mari, Roger.
A white haven for a creative Synnöve is designer and scenographer, and one of the most famous in Sweden. She settled in this former 19th century farmhouse in Gotland in Sweden with her husband, Roger.
Les matériaux bruts et naturels sont partout présents dans la maison d’Ylva, calligraphe de renommée internationale, qui en a fait à la fois son lieu de vie, et son espace de travail. Il se dégage pourtant de l’ensemble une douceur particulière, une lumière, qui en font un cocon accueillant et confortable. Photos : Helena Blomqvist
Raw is sweet Raw and natural materials are everywhere in Ylva’s home, internationally renowned calligrapher, who made this place both herliving and work space. However it emerges from all a special sweetness, a light, making it a welcoming and comfortable cocoon. Photos: Helena Blomqvist
