Une maison blanche à la décoration sereine près de la mer

, , , , 2 Comments

Cette maison blanche est située près d’Alicante,  dans l’ endroit idéal pour profiter d’une vue sur la Méditerranée sur la Costa Blanca en Espagne. Tournée vers la mer, son architecture préserve son intimité, et la rénovation menée par l’architecte Joaquín Lloret et de l’architecte d’intérieur Jessica Bataille, a ouvert les espaces, et laisse entrer la lumière à flot. De sa décoration simple il ressort une impression de sérénité absolue, ou le duo ciel et mer a la vedette. Photo : Gonzalo Moreno

White house with a serene decoration near the sea
This white house is located near Alicante, in the ideal place to enjoy a view of the Mediterranean Sea on the Costa Blanca in Spain. Facing the sea, its architecture preserves its intimacy, and the renovation carried out by the architect Joaquín Lloret and the interior designer Jessica Bataille, has opened up the spaces, and lets the light flood in. Its simple decoration gives an impression of absolute serenity, where the sky and sea duo has the limelight. Photo: Gonzalo Moreno

Continue reading

Une piscine à l’abri des regards pour une maison de village

, , , , 2 Comments

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde

Continue reading

Une petite maison avec piscine près de la plage à Sitges

, , , , Leave a comment

Même si cette maison de plage à Sitges est petite, elle n’est pas moins idéale pour ceux qui aiment la vie méditerranéenne. Rénovée par l’architecte Elba Danel, elle est très confortable, bénéficie d’une décoration aux tons de sable, et possède même une petite piscine. Entourée par les pins, sa situation donnant sur la mer est enviable.  La simplicité, l’efficacité et la connexion avec la nature ont été au coeur de la réflexion de l’architecte, et le résultat est absolument parfait !

Small house with swimming pool near the beach in Sitges
Although this beach house in Sitges is small, it is no less ideal for those who love the Mediterranean life. Renovated by the architect Elba Danel, it is very comfortable, has a sandy decoration and even has a small swimming pool. Surrounded by pine trees, its location overlooking the sea is enviable. Simplicity, efficiency and connection with nature were at the heart of the architect’s thinking, and the result is absolutely perfect!

Continue reading

Une cuisine et sa salle à manger en bleu doux

, , , , , Leave a comment

C’est la designer d’intérieur Begoña Susaeta, de Sube Interiorismo, qui a réalisé cette immense cuisine en Espagne dans la région de Bilbao. Elle bénéficie d’une salle à manger adjacente qui reprend ses tons de bleu doux, et elle s’intègre parfaitement à son environnement brut fait de pierres et de bois. Les larges surfaces vitrées permettent la vue sur le jardin, et à la lumière d’entrer à flot.

Kitchen and dining room in soft blue
The interior designer Begoña Susaeta, from Sube Interiorismo, created this huge kitchen in Spain in the region of Bilbao. It benefits from an adjacent dining room that takes up its soft blue tones, and it blends perfectly into its raw environment made of stone and wood. The large glazed surfaces allow the view of the garden, and light to flood in.

Continue reading

Une maison design et blanche propice au bien-être familial

, 2 Comments

C’est en Espagne que Susanna Cots Interior Design a pris en charge la décoration de Dawn House, une maison contemporaine aux lignes design, où les propriétaires ont recherché avant tout à obtenir un espace de bien-être familial. Tout est à la fois simple et facile à vivre et en même temps sophistiqué grâce à l’utilisation de matériaux nobles comme le chêne, et à la mise en valeur de la lumière naturelle. Photo : Mauricio Fuertes

Design and white house for family well-being
It was in Spain that Susanna Cots Interior Design took charge of the decoration of Dawn House, a contemporary house with design lines, where the owners sought above all to obtain a space for family well-being. Everything is both simple and easy to live with and at the same time sophisticated thanks to the use of noble materials such as oak, and the enhancement of natural light. Photo: Mauricio Fuertes

Continue reading

Une maison de 40m2 seulement sur 4 niveaux avec une vue sur la mer

, , , , , , Leave a comment

Si cette petite maison de 10 mètres carrés au sol, et 40m² au total sur 4 niveaux était un défi à relever pour l’architecte d’intérieur Lory Hansen de A Touch of Class, cela donne un résultat brillant, qui permet à 7 personnes de profiter d’une situation exceptionnelle sur une plage de la Costa Brava et d’une vue mer imprenable. Comme quoi, une aussi petite maison peut devenir un lieu de rêve si on sait appliquer les bonnes solutions, comme par exemple l’escalier protégé par une rambarde en verre qui reste invisible mais qui est bien réelle, ou les miroirs qui démultiplient l’espace ! Photo : Stella Rotger. Stylisme : Gabriela Conde

House of only 40m2 on 4 levels with a sea view
If this small house of 10 square meters on the ground, and 40m² in total on 4 levels was a challenge for the interior designer Lory Hansen of A Touch of Class, it gives a brilliant result, which allows 7 people to enjoy an exceptional location on a beach of the Costa Brava and a breathtaking sea view. Such a small house can become a dream home if the right solutions are applied, such as the staircase protected by a glass railing that remains invisible but is real, or the mirrors that multiply the space! Photo: Stella Rotger. Design: Gabriela Conde

Continue reading

Une maison paradisiaque en bleu et blanc à Formentera

, , , , Leave a comment

Dans cette maison typique de Formentera située à Ca Marí près des plages, on entend le bruit de la mer et des vagues. C’est un paradis pour les propriétaires, Lou et Vicen, qui ont confié à  Lina Escandell, décoratrice d’intérieur de Home Staging Mallorca, et à Aina Vives, le soin de rénover cette maison de famille en lui conservant le caractère et le style de Formentera.

Dream house in blue and white in Formentera
In this typical Formentera house located in Ca Marí near the beaches, you can hear the sound of the sea and the waves. It is a paradise for the owners, Lou and Vicen, who entrusted Lina Escandell, interior designer of Home Staging Mallorca, and Aina Vives with the task of renovating this family home, preserving the character and style of Formentera.

Continue reading

Une maison espagnole à l’âme rustique pour une designer anglaise

, , Leave a comment

Il y a quelques années, la designer d’intérieur Tara Flanagan a acheté cette maison dans la province de Gérone en Espagne. Bien que charmante, elle nécessitait une rénovation importante, pour redistribuer les espaces, et lui apporter de la lumière. C’est l’architecte d’intérieur Josep Curanta, qui l’a aidé dans cette tâche délicate. La décoration est en harmonie avec le style rustique de la maison, où le blanc des murs met en valeur les poutres, et le mobilier ancien apporté d’Angleterre ou chiné dans les marchés aux puces de la région, trouve sa place naturellement.

Spanish house with a rustic soul for an English designer
A few years ago, interior designer Tara Flanagan bought this house in the province of Girona in Spain. Although charming, it was in need of a major renovation, to redistribute the spaces and bring light to it. Interior architect Josep Curanta helped her with this delicate task. The decoration is in harmony with the rustic style of the house, where the white of the walls highlights the beams, and the antique furniture brought from England or found in the flea markets of the region, finds its natural place.

Continue reading

Décoration fraîche et méditerranéenne pour une maison avec piscine et vue mer

, , , Leave a comment

Les propriétaires de cette maison à Javea près d’Alicante, en Espagne, un couple d’étrangers aimant la vie méditerranéenne, ont chargé l’architecte d’intérieur Jessica Bataille de rénover totalement leur maison de vacances. La bâtisse  avec sa piscine et ses terrasses, qui offre une vue magnifique sur la mer a été harmonieusement décorée sur une base blanche agrémentée de matériaux nobles comme le bois, de couleurs fraîches mais pas envahissantes, et d’éléments authentiques. Photo : Miriam Yeleq

Fresh and Mediterranean decoration for a house with swimming pool and sea view
The owners of this house in Javea near Alicante, Spain, a couple of foreigners who love Mediterranean life, entrusted the interior architect Jessica Bataille with the total renovation of their holiday home. The building with its swimming pool and terraces, which offers a magnificent view of the sea, has been harmoniously decorated on a white base with noble materials such as wood, fresh but non-invasive colours and authentic elements. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Une maison de vacances inspirée par Ibiza

, , , Leave a comment

Bien que cette maison se trouve à Cadix en Espagne , son esprit semble tout droit venir d’Ibiza. Les propriétaires, amoureux des Baléares, ont fait appel à la designer d’intérieur Belén Ferrándiz pour la rénover totalement. Elle a redistribué l’espace en éliminant les cloisons, et fait entrer la lumière dans toutes les pièces. La décoration naturelle et fraîche est faite de couleurs sobres, de meubles provençaux, de bois et de fibres. Photo : Patricia Gallego

Holiday home inspired by Ibiza
Although this house is located in Cadiz, Spain, its spirit seems to come straight from Ibiza. The owners, in love with the Balearic Islands, called in the interior designer Belén Ferrándiz to completely renovate it. She has redistributed the space by removing the partitions, and brought light into all the rooms. The natural and fresh decoration is made of sober colours, Provençal furniture, wood and fibre. Photo: Patricia Gallego

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like